Référence :4244

Epitome de la Biblioteca Oriental i Occidental, Nautica i Geografica.

LEON PINELO (Antonio de).

Madrid, Juan Gonzalez, 1629. 1629 1 vol. petit in-4° (230 x 167 mm.) de: [1] f. (Titre gravé), [43] ff., 186pp, xii., [1] f. Plein vélin ancien de ré-emploi, dos lisse titré à l'encre (comblements de galleries de vers dans les marges).

Edition originale de cette très rare bibliographie : la première à faire état douvrages sur lAmérique. Son auteur, Antonio Leon Pinelo (1589-1660), probablement né à Valladolid, immigra avec ses parents aux Indes Occidentales en 1604. Il vécut en Argentine et au Pérou, où il suivit lenseignement des Jésuites à Lima et fut diplômé de droit. Cette formation de juriste lui permit doccuper de nombreux postes officiels en Amérique du Sud, et notamment celle de maire dOruro. Quand il revint en Espagne en 1612, il devint rapidement membre du Conseil des Indes, en tant que juriste et chroniqueur. Il est dailleurs considéré comme lun des chroniqueurs les plus importants du Conseil. Cette institution fut en charge dadministrer les colonies de la Couronne : les Indes Orientales (Philippines) et Occidentales (Amérique), du 16ème au 17ème siècle. Fondé officiellement en 1524 par Charles Quint, le Conseil statue sur les questions judiciaires, gouvernementales, militaires et religieuses. Dun point de vue légal, le conseil émet des avis (Consultas) qui, avalisés par le Roi, deviennent des édits. Vers 1615, Leon de Pinelo commença à cataloguer ces décrets et ordonnances émis soit par le Gouvernement en Espagne ou par les Vice-rois des possessions américaines, et proposa dès 1623 une première publication référençant les différents articles de lois touchant à ladministration des colonies. Cest la première dune liste duvres importantes consacrées à lAmérique, que lauteur considérait comme le Paradis biblique (cf. « El Paraiso en el Nuevo Mundo », 1656) ; comprenant « Tratado de confirmaciones reales, que se requieren para las Indias Occidentales » (1630), un très sérieux : « Cuestion moral si el chocolate quebronta el ayuno ecclesiastica » (1636), « Aparato politico de las Indias Occidentales » (1653), « Acuerdos del Concejo de Indias » (1658), etc. La présente : « Epitome de la Biblioteca oriental y occidental, nautica y geografica » (Madrid, 1629), reste son uvre majeure, et une référence incontournable, la première bibliographie à mentionner des relations de voyages et autres ouvrages touchant à lAmérique. Pinelo y référence les titres de deux bibliothèques, de 1.200 et 2.250, réunies avec un soin tout particulier (« con particular afecto y devocion »), ainsi que les 300 volumes qui composaient sa bibliothèque personnelle et qu'il léguat au Conseil des Indes. Il enrichit ce catalogue des références douvrages majeurs et de manuscrits quil ne put consulter que dans les grandes bibliothèques de son temps (Duc de Sessa, Ramirez de Prado, Valenzula Velasquez, Nieremberg, Saldierna, Connétable de Castille, Comte Duc dOlivares, palais de lEscurial, Archives de Simancas, Chroniqueur des Indes). Suivant une tradition des débuts de la bibliographie espagnole, les titres des ouvrages étrangers sont traduits en espagnol, mais Pinelo sinspira de modèles comme la Libreria de Doni (1550), et des traditions de catalogage françaises et anglaises, pour arranger sa matière. La première partie (pp. 1 à 60) est consacrée aux uvres relatives à lAsie (spécialement lInde) et lEthiopie, la seconde, (pp. 61 à 136) aux ouvrages qui traitent de lAmérique centrale ou méridionale, ainsi que des îles du Pacifique. Les deux dernières parties (pp. 137 à 186) référencent de nombreux ouvrages généraux de navigation ou de géographie, ainsi que des cartes. Chaque section est classée chronologiquement. A la fin des pièces liminaires, lauteur recense quarante-trois langages indo-américains, alors pratiqués dans les colonies dAmérique du Sud. Une seconde édition parut dans la première moitié du 18ème siècle, largement augmentée par Bracia. Sabin en dit : « The following enlarged edition by Bracia is so clumsily thrown together, that it is quite a relief to refer from it to this neat and well-arranged manual » (40.052). Sur le titre, gravé par J. de Courbes, figurent des allégories des Indes, de lEspagne (Iberica) de la Géographie et de la Navigation. Rare ouvrage de référence pour les voyages dans le Nouveau Monde. Sabin, 40052 ; JCB III (1) 568 (2nd edition) ; Palau 135737 ; MILARES CARLO (Augustin), "El Epitome de Pinelo, Primera bibliografia del Nuevo Mundo", Washington, 1958. 1 vol. small 4to. Engraved title. Ancient vellum. First edition of this very rare bibliography : the first to mention books on America. Its author, Antonio Leon Pinelo (1589-1660), probably born in Valladolid, immigrated with his parents to the West Indies in 1604. He lived in Argentina and Peru, where he followed the teaching of Jesuits in Lima and graduated from law. This allowed him to occupy many official posts in South America, and in particular that of mayor of Oruro. When he returned to Spain in 1612, he soon became a member of the Indian Council as a lawyer and columnist. He is considered one of the Council's most important chroniclers. This institution was in charge of administering the colonies of the Crown : the East Indies (Philippines) and Western (America), from the 16th to the 17th century. Officially founded in 1524 by Charles V, the Council decides on judicial, governmental, military and religious issues. Around 1615, Pinelo began to catalog these decrees and orders issued by either the Government in Spain or by the Viceroys of the American possessions, and proposed in 1623 a first publication referencing the different articles of laws relating to the administration of the colonies. This is the first of a list of important American works considered by the author as Biblical Paradise (see El Paraiso en el Nuevo Mundo, 1656); including "Tratado de confirmaciones reales, que requieren para las las Indias Occidentales" (1630), a very serious one: "moral questioning if the chocolate quebronta el ayuno ecclesiastica" (1636), "Aparato politico de las Indias Occidentales" (1653), "Acuerdos del Concejo de Indias" (1658), etc. The present work : "Epitome of the Eastern and Western Biblioteca, nautica y geografica" (Madrid, 1629), remains its major work, and an unavoidable reference, the first bibliography to mention travel relations and other works relating to America. Pinelo refers to the titles of two libraries, of 1,200 and 2,250, brought together with particular care ("con particular afecto y devocion"), as well as the 300 volumes which made up his personal library and which he left to the Council of the Indies. He enriched this catalog with references to major works and manuscripts which he could only consult in the great libraries of his time (Duke of Sessa, Ramirez de Prado, Valenzula Velasquez, Nieremberg, Saldierna, Constable of Castile, Count Duke of Olivares, Palace of the Escorial, Archives of Simancas, Chronicler of the Indies). Following a tradition from the beginnings of the Spanish bibliography, the titles of foreign works are translated into Spanish, but Pinelo was inspired by models such as the Libreria de Doni (1550), and French and English cataloging traditions, to arrange his material. The first part (pp. 1 to 60) is devoted to works relating to Asia (especially India) and Ethiopia, the second (pp. 61 to 136) to works dealing with Central America or Southern, as well as Pacific Islands. The last two parts (pp. 137 to 186) refer to many general navigation or geography books, as well as maps. Each section is chronologically classified. At the end of the introductory pieces, the author lists forty-three Indo-American languages, then practiced in the colonies of South America. A second edition appeared in the first half of the 18th century (see n° 18 in this list). On the title, engraved by J. de Courbes, are allegories of India, Spain (Iberica) of Geography and Navigation. Rare reference book for travel in the New World.

9,500.00 €