Référence :4943

Mémoires sur la peinture didactique et lécriture figurative des anciens Mexicains.

AUBIN (Joseph).

Paris, imprimerie nationale, 1885. 1885 1 vol. in-folio (370 x 282 mm.) de: [4] ff. (titres); XI pp. (introduction); 106 pp.; 5 planches chromolitrographiées. Envoi autographe signé de l'auteur: «A M. DArbois de Jubainville, membre de lInstitut, hommage respectueux». (Quelques rousseurs, corps douvrage frais). Demie-toile postérieure à coins, plats recouverts de papier marbré, dos lisse titré. Exemplaire non-coupé et non-rogné, couverture éditeur imprimée conservée.

Édition originale de ce mémoire sur la peinture et lécriture des anciens peuples mexicains par Joseph Marius Alexis Aubin (1802-1891), paléographe américaniste et collectionneur français. Il étudie à lÉcole des beaux-arts puis à l École normale supérieure et devient directeur de la section des sciences de lÉcole préparatoire. A partir de 1830, il quitte la France pour le Mexique en compagnie de François Arago (1786-1853) et de Louis Jacques Thénard (1777-1857) avec lesquels il entreprend des recherches en physique et en astronomie. Cependant, il se découvre une passion pour les vestiges, objets archéologiques et documents de la culture des anciens peuples mexicains. Fasciné par cette culture qui savère bien plus riche que ce quil imaginait, Aubin apprend le nahuatl (autre nom de langue aztèque) et se dédie entièrement aux recherches historiques sur cette dernière. A Mexico, ses bonnes relations avec José Morán (1774-1841, chef du gouvernement de la ville de Mexico de 1823 à 1824) ainsi que ses gros moyens financiers lui permettent de fonder un lycée privé sur place. De plus, à une époque agitée où la haute société mexicaine est surtout préoccupée par la politique, Aubin fait face à peu de concurrence et acquiert une large collection de manuscrits anciens, dont les premiers proviennent de la collection des descendants de lastronome Antonio de León y Gama (1735-1802). Il devient membre de la commission scientifique du Mexique de 1864 à 1867. Cette dernière accompagne lexpédition militaire française (1861-1867) ayant pour but linstauration dun régime favorable aux intérêt de la France. Cest à lissue de cette mission quil fait paraître le présent ouvrage sur la peinture didactique et lécriture figurative des anciens peuples mexicains. Lauteur entend par «peinture didactique» les illustrations ayant pour but la transmission de connaissances. Ainsi, il les compare aux cartes géographiques, plans et schémas qui ont une fonction similaire dans les cultures européennes. Ainsi, il présente la «Mappe Tlotzin» et la «Mappe Quinatzin» en expliquant avec une grande précision leur signification et la manière de les lire. Ses explications sont accompagnées des 5 chromolithographies reliées en fin douvrage qui représentent les peintures didactiques en question. Aubin sintéresse également à ce quil appelle «lécriture figurative». Cette dernière correspond au système décriture de la langue aztèque qualifié de «glyphique», cest à dire utilisant à la fois des pictogrammes, des idéogrammes et des constructions phonétiques. Celui-ci était utilisé dans l'Empire aztèque, notamment dans les codex aztèques. Lauteur fournit une explication approfondie du fonctionnement de lécriture aztèque. Il joint à son ouvrage un échantillon du dictionnaire de cette écriture. Celui-ci représente fidèlement les symboles associés à chaque syllabe, leur prononciation, leur signification ainsi que les combinaisons possibles avec dautres symboles. En 1889, à cause de fortes pertes financières engendrées par le scandale de Panama, Joseph Aubin est contraint de vendre sa collection à Eugène Goupil (1831-1895) par le biais dEugène Bohan (1834-1908) qui en rédige le catalogue et y joint une notice biographique de Aubin. Exemplaire bien conservé et dédicacé de ce mémoire dun grand intérêt pour la culture mexicaine. 1 vol. in-folio (370 x 282 mm.) of : [4] ff. (titles) ; XI pp. (introduction); 106 pp. 5 chromolithographic plates. Dedicated copy : "To M. D'Arbois de Jubainville, member of the Institute, respectful homage ". (Some foxing, fresh body of work). Later half cloth with corners, boards covered with marbled paper, smooth spine titled. Copy uncut and uncreased, printed publisher's cover preserved. First edition of this memoir on the painting and writing of the ancient Mexican peoples by Joseph Marius Alexis Aubin (1802-1891), a French Americanist, paleographer and collector. He studied at the École des Beaux-Arts and then at the École Normale Supérieure and became director of the science section of the École Préparatoire. In 1830, he left France for Mexico with François Arago (1786-1853) and Louis Jacques Thénard (1777-1857) with whom he undertook research in physics and astronomy. However, he quickly discovered a passion for the vestiges, archaeological objects and documents of the culture of the ancient Mexican peoples. As he was fascinated by this culture, which turned out to be much richer than he imagined, Aubin learned the Nahuatl language (another name for the Aztec language) and dedicated himself entirely to historical research on this culture. In Mexico City, his good relations with José Morán (1774-1841, head of the government of Mexico City from 1823 to 1824) as well as his considerable financial resources enabled him to found a private high school there. Moreover, in a turbulent time when Mexican high society was mostly preoccupied with politics, Aubin faced little competition and acquired a large collection of ancient manuscripts, the first of which came from the collection of the descendants of the astronomer Antonio de León y Gama (1735-1802). He became a member of the French Scientific Commission of Mexico from 1864 to 1867. This commission accompanied the French military expedition (1861-1867) whose aim was to establish a favorable regime to French interests. Once the mission was finished, he published the present work on the didactic painting and the figurative writing of the ancient Mexican people. The author means by "didactic painting" the illustrations whose purpose is the transmission of knowledge. He compares them to maps, plans and diagrams that have a similar function in European cultures. Thus, he presents the "Mappe Tlotzin" and the "Mappe Quinatzin" and explains with great precision their meaning and the way to read them. His explanations are accompanied by 5 chromolithographs bound at the end of the book which represent the didactic paintings in question. Aubin was also interested in what he called "figurative writing". This corresponds to the writing system of the Aztec language qualified as "glyphic", that is to say using at the same time pictograms, ideograms and phonetic constructions. This was used in the Aztec Empire, notably in the Aztec codices. The author provides an in-depth explanation of how Aztec writing works. He attaches to his book a sample of the dictionary of this script. This dictionary faithfully represents the symbols associated with each syllable, their pronunciation, their meaning and the possible combinations with other symbols. In 1889, due to heavy financial losses caused by the Panama scandal, Joseph Aubin was forced to sell his collection to Eugène Goupil (1831-1895) through Eugène Bohan (1834-1908) who wrote the catalog and attached a biographical note on Aubin. A well preserved and dedicated copy of this memoir of great interest for Mexican culture.

2,200.00 €