Référence :4946

Journal du Voyage dEspagne ; Contenant une description fort exacte, de ses Royaumes, & de ses principales Villes ; avec lEstat du Gouvernement, & plusieurs Traittés curieux, touchant les Regences, les assemblées des Estats, lordre de la Noblesse, la Dignité de Grand dEspagne, les Commanderies, les Benefices, & les Conseils.

[BERTAUT (François)].

A Paris, chez Claude Barbin : au Palais, sur le Perron de la Sainte Chapelle, 1669. 1669 1 vol. in-4° (242 x 186 mm) de: [4] ff. (titre, au lecteur, extrait du Privilège); 422 pp; Nombreux ornements typographiques (17 bandeaux, 14 lettrines, 9 culs-de-lampe, 1 sur la page de titre). (mouillures, quelques tâches, déchirure p. 253 et 255, traits à lencre en marge des p. 402 à 422) Plein veau dépoque, dos à cinq nerfs orné, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées. (coiffe sup restaurée, texte: grafitis à l'encre et taches angulaires en fin de volume, défauts d'usage).

Édition originale de cette très rare relation de François Bertaut (1621-1701), considérée comme lune des plus intéressantes sur lEspagne du 17ème siècle. François Bertaut est le fils de Pierre Bertaut, gentilhomme ordinaire de la Cour et de Louise Bessin de Mathonville, de la famille espagnole de Saldagne, qui, ayant passé sa jeunesse en Espagne, parle couramment castillan. Anne dAutriche lemploie pour sa correspondance familiale, et fait ensuite de sa fille Françoise, sur de François, sa femme de chambre. François Bertaut, connaît une carrière intéressante. En 1641, il entre comme séculier dans létat ecclésiastique, il officie dans une chapelle en Normandie, puis au Prieuré du Mont aux Malades, dont il est nommé Prieur en 1644. Il participe à quelques faits darmes et voyage en Espagne en 1638, avec M. de la Trémouille. Ce périple a pour objet la mise au clair dune affaire de succession et lui permettra constituera une première expérience de lEspagne. Il se rend également en Italie, en Allemagne et en Suède (avec lambassade de M. de la Tuilerie auprès de Christine de Suède). Homme de lettres et musicien, sa compagnie est appréciée, notamment à lHôtel Rambouillet, mais aussi à la cour, si bien quil est nommé Lecteur Ordinaire du Roi en 1651. Son intimité avec le Roi lui vaut lhostilité de Mazarin qui lui coûte sa fonction en 1657. En 1659, il est nommé Conseiller au Parlement de Normandie puis de Paris. A ce titre, il parvient à entrer dans la suite de M. de Grammont qui se rend en Espagne à la même période pour célébrer la victoire récemment acquise. Lors de ce séjour, il envoie des lettres à sa sur. Le recoupement de passages de cette correspondance avec des extraits du présent ouvrage a permis de lui attribuer ce dernier avec certitude. Son aisance avec la langue et la culture ainsi que son habitude des voyages font de lui un observateur intéressant. Ce voyage est pour Bertaut un moyen de découvrir ses racines. Ainsi, il se documente sérieusement avant et une fois sur place ce qui rend ses observations particulièrement pertinentes. De plus, il ne se cantonne pas à Madrid et circule dans tout le pays, recueillant des témoignages oraux et consultant fréquemment les bibliothèques pour se renseigner sur la région quil traverse. Il est reçu très aimablement, particulièrement dans le Sud, où il apporte des nouvelles de ce qui sest passé à Madrid et de la réception du maréchal de Grammont. Très complète et truffée danecdotes recueillis auprès des Espagnols, la relation se caractérise également par sa mesure dans les jugements portés sur les Espagnols et sa tempérance. Elle est une source que lon retrouve chez de grands écrivains de la fin du 17ème, comme Bossuet et Mme dAulnoy. Exemplaire en reliure dépoque dune insigne rareté. 1 vol. 4to (242 x 186 mm) of : [4] ff. (title, to the reader, extract from the Privilege) ; 422 pp ; Numerous typographical ornaments (17 headpieces, 14 lettrines, 9 culs-de-lampe, 1 on the title page). (dampstains, some stains, tears on pp. 253 and 255, ink marks in the margins of pp. 402-422). Full contemporary calf, five-ribbed spine, gilt roulette on the edges, spotted edges. (spine head restored, text: ink grafitis and angular stains at the end of the volume, defects of use). First edition of this very rare relation of François Bertaut (1621-1701), considered as one of the most interesting on Spain in the 17th century. François Bertaut was the son of Pierre Bertaut, ordinary gentleman of the French Court and Louise Bessin de Mathonville, of the Spanish family of Saldagne, who spent her youth in Spain and spoke fluent Castilian. Anne of Austria employed her for her family correspondence, and then made her daughter Françoise, sister of François, her chambermaid. François Bertaut had an interesting career. In 1641, he entered the ecclesiastical state as a secularist, he officiated in a chapel in Normandy, then at the Prieuré du Mont aux Malades, of which he was named Prior in 1644. He took part in a few feats of arms and traveled to Spain in 1638 with M. de la Trémouille. The purpose of this trip was to clear up a matter of inheritance and it gave him his first experience of Spain. He also went to Italy, Germany and Sweden (with the embassy of M. de la Tuilerie alongside with Christine of Sweden). As a man of letters and a musician, his company was appreciated, notably at the Hôtel Rambouillet, but also at the Court, so much so that he was appointed "Lecteur Ordinaire" of the King in 1651. His proximity to the King earned him the hostility of Mazarin and cost him his position in 1657. In 1659, he was appointed Councillor to the Parliament of Normandy and then of Paris. On this occasion, he managed to join the suite of M. de Grammont who went to Spain at the same period to celebrate the recently acquired victory. During his stay, he sent letters to his sister. The cross-checking of passages from this correspondence with extracts from the present work has made it possible to attribute the latter to him with certainty. His ease with the Spanish language and culture as well as his travelling experience make him an interesting observer. For Bertaut this journey was a way to discover his roots. Thus, he documented himself seriously before and once there, which makes his observations particularly relevant. Moreover, he did not limit himself to Madrid and travelled throughout the country, collecting oral testimonies and frequently consulting libraries to learn about the region he was traveling through. He was received very kindly, especially in the South, where he brought news of what had happened in Madrid and of the reception of the Marshal of Grammont. Not only Bertaut's report is very complete and full of anecdotes collected from the Spaniards, it is also characterized by its measure in the judgments carried on the Spaniards and its temperance. It was a source that could be found in great writers of the late 17th century, such as Bossuet and Mme d'Aulnoy. Extremely rare copy in its original binding.

2,200.00 €