Divan-e Mohtasham -[Recueil des uvres poétiques de l'auteur, incluant la section finale intitulée Mirak-Peyvand]. - [Collected poetical works of the author, including the final section titled Mirak-Peyvand].
S.l. [Iran, période Zand tardive / transition Qadjare], daté au colophon 1207 H. [1792-1793] (et mentions manuscrites postérieures datées 1302 H. [1884-1885]). [Iran, late Zand / Qajar transition period], dated 1207 AH in the colophon [1792-1793] (with later marginal inscriptions dated 1302 AH [1884-1885]). 1792 1 vol. in-12° (218 x 130 mm) manuscrit persan de : [179] ff., 2 pages de garde, 15 lignes par page, texte sur deux colonnes en écriture nastaliq à lencre noire dans des filets dorés et bleus, frontispice (unwan) enluminé en polychromie et doré sur fond bleu lapis-lazuli. Ex-libris sur étiquette rose collée au premier contre plat, inscriptions manuscrites administratives et cachets de provenance. (Taches marginales, usures et défauts d'usage, unwan anciennement gratté pour enlever une provenance). Reliure persane d'époque en laque peinte à ramages dorés en camaïeu sur fond noir (jild-e rowghani). Plats ornés d'un riche semé de rinceaux, de fleurs et de palmettes dorées stylisées dans un encadrement à triples filets géométriques dorés et rouges ; beau vernis d'époque présentant un fin réseau de craquelures naturelles. Dos en cuir noir portant une étiquette d'identification en papier jauni, manuscrite plus tardive au XXe siècle : « Mohtacham / Divan ». (craquelures, défauts d'usage, manques restaurés aux coins et aux coupes).
Précieux exemplaire de la fin du XVIIIe siècle du célèbre Divan de Mohtacham Kachani, issu de la collection impériale avec la marque d'inspection et le sceau officiel de Zahir od-Dowleh. Ce recueil poétique de Mohtacham Kachani (m. 996 H. / 1588 apr. J.-C.), l'un des plus illustres poètes persans de l'époque safavide, mondialement connu pour ses élégies religieuses (tarkib-band), revêt un intérêt historique, matériel et de provenance tout à fait exceptionnel. Le colophon final scelle l'achèvement de la copie sous la formule traditionnelle, datée de l'année 1207 de l'Hégire (1792-1793), enrichie de notes de récolement administratives de la cour impériale en style shikasteh-nasta'liq. L'ensemble est validé par une superbe et large empreinte de sceau ovale officiel portant le nom gravé du haut dignitaire « Zahir od-Dowleh » apposée à l'encre noire à même le texte, s'enlevant sur fond de rinceaux floraux. L'examen approfondi du support confirme de manière indéniable l'authenticité de la date du colophon (1792). Il s'agit d'un papier de chiffon oriental traditionnel (papier vergé), lissé et bruni à l'agate (ahar) selon les méthodes artisanales préindustrielles. Les marges présentent de légères rousseurs d'oxydation métallique naturelle, nées de la sédimentation du fer présent dans l'eau des moulins de la fin du XVIIIe siècle. Le frontispice enluminé de style Shiraz tardif témoigne d'une grande finesse d'exécution, bien qu'il présente une usure ancienne prononcée avec un grattage volontaire au centre du médaillon supérieur (indiquant l'effacement probable d'une ancienne marque de propriété ou d'un titre royal). L'annotation marginale de la cour impériale datée de 1302 H. attribue tardivement l'écriture à un « Mirza Gholam Reza ». Compte tenu de la date de 1207 H. portée au colophon et confirmée par le papier, il s'agit soit d'un maître calligraphe homonyme de la fin du XVIIIe siècle, soit d'une erreur d'attribution administrative commise par les bibliothécaires lors des inventaires de masse des collections du Palais. Le style du nastaliq particulièrement fin, serré, académique et géométrique s'inscrira parfaitement dans la tradition classique de transition entre les styles Zand et premiers Qadjars, loin de l'écriture très épaisse et monumentale du célèbre Mirza Gholam Reza Esfahani (1830-1887), qui n'était pas né à la date de réalisation du volume. L'ouvrage compile les différentes sections lyriques constituant l'uvre de Mohtacham, articulée autour de ses célèbres ghazals amoureux (cycles de la Shababiya et de la Sabaiya), de ses odes panégyriques (qasidas) et de ses poignantes élégies de l'Ashura (marsiyah) chantant le martyre de l'Imam Hossein. Extrait de sa célèbre élégie (Tarkib-band) : « Quel est donc ce tumulte qui agite aujourd'hui les créatures du monde ? / Quelle est cette plainte, ce deuil et cette immense affliction ? » Extrait d'un Ghazal lyrique sur l'amour mystique : « Si mon cur s'enflamme, c'est du feu secret de ton absence ; / Il n'est d'autre remède à ma souffrance que le reflet de ton visage. » La reliure en laque offre un magnifique exemple de l'art du laqué floral persan de style Shiraz tardif du XVIIIe siècle, où l'or pur appliqué sur fond sombre crée un contraste saisissant. Cet exemplaire provient en ligne directe de l'ancienne bibliothèque impériale qadjare (Kitabkhane-ye 'Aliyyeh-ye Qajariyyah) de Téhéran, ainsi qu'en atteste la vignette officielle imprimée et manuscrite sur papier rose vif collée au premier contreplat. Ce précieux témoin d'inventaire indique que le manuscrit a fait l'objet d'un récolement officiel sous la supervision de Ali Khan Qajar Davalu, titré Zahir od-Dowleh (1864-1924). Gendre du souverain Nasser al-Din Shah et Grand Maître des Cérémonies de la cour impériale (Amir-Toman), Zahir od-Dowleh était un éminent homme de lettres, esthète et mystique soufi. L'apposition de son sceau nominatif officiel authentifie l'appartenance de ce fleuron poétique au cur même des collections impériales à la fin du XIXe siècle. Lintérêt de cet exemplaire repose sur lauthenticité de son colophon (1207 H.), confirmée par son papier de chiffon et son écriture de transition Zand-Qadjar. L'usure centrale du frontispice est largement compensée par sa provenance impériale, certifiée par la vignette de la bibliothèque royale et le sceau à l'encre de Zahir od-Dowleh. Les Divans complets de Mohtacham Kachani sont d'une insigne rareté en vente publique depuis trente ans, les rares apparitions se limitant à des recueils partiels (Téhéran, 2022) ou sans provenance dans de simples reliures modernes (Sotheby's, 1998). Si les laques de style Shiraz tardif restent recherchées (Christie's, 2008), la présence du cachet officiel de Zahir od-Dowleh offre un parallèle direct avec le manuscrit de cour vendu chez Christie's en octobre 2012 (Lot 84), dont l'historique princier avait suscité de fortes adjudications internationales. Bien que l'uvre de Mohtacham soit représentée dans les prestigieuses collections nord-américaines notamment à l'Université de Princeton ou à la Houghton Library de Harvard , elle y figure le plus souvent sous forme d'élégies isolées ou de recueils composites tardifs. Notre exemplaire complet de cette période charnière, conservé dans sa reliure en laque d'origine et doté d'une traçabilité de cour limpide sinscrit parfaitement au niveau des exigences des grands fonds d'art islamique. Très bel exemplaire, d'une provenance historique de premier ordre et conservé dans sa somptueuse reliure dépoque. DÉROCHE (François) [dir.]. Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2000. ROBINSON (Basil William) [ed.]. Persian and Mughal Art: Imperial Images, London, Colnaghi, 1976. GHAZARIAN (Mania). Persian Lacquer Painting: Safavid and Qajar Periods, Tehran, Islamic Culture Development Forum, 1996. RYPKA (Jan). History of Iranian Literature, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company, 1968. SAFA (Zabihollah). Târikh-e Adabiyât dar Irân [Histoire de la littérature en Iran], Tehrân, Enteshârât-e Ferdows, vol. V (2 tomes, période Safavide). 1 vol. 12mo (218 x 130 mm), Persian manuscript containing: [179] ff., 2 flyleaves, 15 lines per page, text written in two columns in a nastaliq script in black ink within gold and blue ruled borders, illuminated frontispiece (unwan) in polychrome and gold on a lapis lazuli ground. Ex-libris on a pink paper label pasted down on the front doublure, handwritten administrative inscriptions and provenance stamps. (Marginal staining, wear and defects consistent with age and use, the unwan early scraped to erase a former provenance). Contemporary Persian lacquered binding painted with gold foliage in cameo on a black ground (jild-e rowghani). Covers adorned with a rich overall pattern of scrolling vines, flowers, and stylized gold palmettes within a border of triple geometric gold and red rules; beautiful contemporary varnish showing a fine network of natural craquelure. Black leather spine bearing a later 20th-century handwritten identification label: "Mohtacham / Divan". (Craquelure, wear consistent with use, minor repairs to corners and edges). A precious late 18th-century exemplar of the celebrated Divan of Mohtacham Kachani, from the Imperial Collection and bearing the inspection mark and official seal of Zahir od-Dowleh. This poetical compendium by Mohtacham Kachani (d. 996 AH / 1588 AD), one of the most illustrious Persian poets of the Safavid era, world-renowned for his religious elegies (tarkib-band), possesses exceptional historical, material, and provenance interest. The final colophon seals the completion of the copy under the traditional formula, dated to the year 1207 of the Hegira (1792-1793), enriched with administrative collection notes from the Imperial Court in a shikasteh-nasta'liq hand. The entire assembly is validated by a superb, large oval official seal impression bearing the engraved name of the high dignitary "Zahir od-Dowleh" stamped in black ink directly over the text, set against a background of floral scrolling vines. A thorough physical examination of the support undeniably confirms the authenticity of the colophon date (1792). The paper is a traditional Oriental rag paper (laid paper), burnished and smoothed with agate (ahar) according to pre-industrial artisanal methods. The margins display light foxing from natural metallic oxidation, arising from iron sedimentation present in the water of late 18th-century mills. The illuminated frontispiece in the late Shiraz style demonstrates great fineness of execution, although it shows pronounced early wear with a deliberate scraping to the center of the upper medallion (likely indicating the erasure of a former ownership mark or royal title). The marginal annotation from the Imperial Court dated 1302 AH belatedly attributes the hand to a certain "Mirza Gholam Reza". Given the date of 1207 AH recorded in the colophon and confirmed by the paper, this refers either to a homonymous master calligrapher from the late 18th century or to an administrative misattribution committed by librarians during mass inventories of the Palace collections. The style of the nastaliqparticularly fine, compact, academic, and geometricfits perfectly within the classical tradition transitioning between the Zand and early Qajar styles, far removed from the very thick and monumental script of the famous Mirza Gholam Reza Esfahani (1830-1887), who was not yet born when this volume was executed. The work compiles the various lyrical sections constituting Mohtacham's oeuvre, structured around his famous amorous ghazals (the Shababiya and Sabaiya cycles), his panegyric odes (qasidas), and his poignant Ashura elegies (marsiyah) mourning the martyrdom of Imam Hossein. Excerpt from his famous elegy (Tarkib-band): "What is this tumult that agitates the creatures of the world today? / What is this lamentation, this mourning, and this immense affliction?" Excerpt from a lyrical Ghazal on mystical love: "If my heart catches fire, it is from the secret flame of your absence; / There is no other remedy for my suffering than the reflection of your face." The lacquered binding offers a magnificent example of the art of Persian floral lacquer in the late Shiraz style of the 18th century, where pure gold applied to a dark ground creates a striking contrast. This exemplar comes in direct line from the former Qajar Imperial Library (Kitabkhane-ye 'Aliyyeh-ye Qajariyyah) of Tehran, as attested by the printed and manuscript official inventory vignette on bright pink paper pasted down on the front doublure. This precious record indicates that the manuscript was officially inspected and cataloged under the supervision of Ali Khan Qajar Davalu, titled Zahir od-Dowleh (1864-1924). Son-in-law of the sovereign Nasser al-Din Shah and Grand Master of Ceremonies of the Imperial Court (Amir-Toman), Zahir od-Dowleh was an eminent man of letters, aesthete, and Sufi mystic. The presence of his official nominative seal authenticates the inclusion of this poetical masterpiece within the core of the Imperial collections at the end of the 19th century. The bibliophilic appeal of this copy rests on the rare convergence of its codicological elements, court history, and market rarity. The authenticity of the 1207 AH colophon is corroborated by the characteristics of the rag paper and its Zand-Qajar transition script. The early central wear to the frontispiece medallion is amply compensated for by its imperial provenance, certified by the royal library vignette and the ink seal of Zahir od-Dowleh. Complete Divans of Mohtacham Kachani have been exceedingly rare on the public market over the past thirty years, with sparse appearances limited to partial volumes (Tehran, 2022) or unrecorded exemplars in simple modern bindings (Sotheby's, 1998). While bindings in the late Shiraz lacquer style remain highly sought after (Christie's London, 2008), the presence of the official stamp of Zahir od-Dowleh provides a direct parallel to the court manuscript validated by the seal of the same statesman sold at Christie's in October 2012 (Lot 84), whose exceptional court history commanded strong international bids. Although Mohtacham's work is represented in prestigious North American collectionsnotably at Princeton University or the Houghton Library at Harvardit appears there most frequently in the form of isolated elegies or late composite volumes; our complete exemplar from this pivotal period, preserved in its original lacquer binding and boasting such a clear court provenance, aligns perfectly with the institutional standards of major Islamic art collections. A very beautiful copy, of first-rate historical provenance, preserved in its gorgeous contemporary binding. DÉROCHE (François) [dir.]. Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2000. ROBINSON (Basil William) [ed.]. Persian and Mughal Art: Imperial Images, London, Colnaghi, 1976. GHAZARIAN (Mania). Persian Lacquer Painting: Safavid and Qajar Periods, Tehran, Islamic Culture Development Forum, 1996. RYPKA (Jan). History of Iranian Literature, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company, 1968. SAFA (Zabihollah). Târikh-e Adabiyât dar Irân [History of Literature in Iran], Tehrân, Enteshârât-e Ferdows, vol. V (2 parts, Safavid period).