[LA BLETERIE (Jean-Philippe-René, abbé de)]

Vie de l'Empereur Julien. Avec deux cartes géographiques dressées pour l'intelligence des évenemens qui y sont rapportés.

A Amsterdam, chez François l'Honoré, 1735. 1735 2 parties paginées et reliées en 1 vol. in-8° (170 x 100 mm): [8] ff ( frontispice gravé, titre en rouge et noir avec vignette, avertissement, approbation), 326 pp (dont titre de la seconde partie), [13] ff (table) et 2 cartes dépliantes de J-B Nolin (parties orientale et occidentale de l'empire romain sous Julien L'Apostat) ; bandeaux, lettrines et culs de lampe. Petite note manuscrite à l'encre brune sur la p de garde. Plein veau glacé d'époque, dos à nerfs orné, titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges.

Rare édition dAmsterdam publiée la même année que loriginale parisienne chez Prault, de cette biographie de lEmpereur julien, dit lApostat parue sans le nom de son auteur, lAbbé De La Bléterie, qui fut professeur au Collège Royal et de lAcadémie Royale des Inscriptions et Belles-Lettres. Jean-Philippe-René de La Bléterie (1696-1772), est un historien et traducteur français. Cest au cours de sa retraite, dans lOratoire Saint-Honoré, quil rédige cette étude biographique de lempereur Julien » , véritable succès littéraire qui sera réimprimée en 1746. Quérard indique : "L'empereur Julien (331-363) est célèbre dans le monde chrétien pour avoir renié le christianisme et avoir professé le polythéisme, et reinstallé l'héllénisme, ce pourquoi il fut appelé Julien l'apostat. L'abbé de la Bletterie s'interesse particulièrement au caractère et à la psychologie de cet empereur, qui fut l'un des principaux auteurs grecs de son temps, et dont le règne fut un mélange de tolérance et de dureté. "Cet ouvrage curieux, impartial, aussi sensé que bien décrit, et dont les critiques de Voltaire et de Condorcet n'ont pas diminué la réputation, fit la fortune littéraire de l'auteur". Louvrage est illustré : dun frontispice gravé reproduisant 3 portraits de Julien provenant de monnaies antiques et en dessous le texte encadré en latin : « Un chef très vaillant dans les armes, un fondateur et un des plus célèbres des lois ; Avec la bouche et la main, un conseiller de la patrie ; mais pas un consultant pour avoir une religion ; Aimer trois cent mille personnes est terrible. Il était traître envers Dieu, mais pas traître envers le monde. Apothéose d'Aurèle Prudence ». et de deux grandes cartes dépliantes dues au cartographe Jean-Baptiste Nolin : « Carte de la parties orientale et occidentale de l'empire romain », « Carte de la parties occidentale de l'empire romain ». Vignettes, bandeaux, lettrines et culs de lampe. Superbe exemplaire, très frais.

LACAILLE (Nicholas Louis de).

Leçons élémentaires dAstronomie Geométrique et Physique.

Paris: H. L. Guerin & L. F. Delatour, 1764. 1764 1 vol in-8° (195 x 123 mm) de : VI pp., [1] ff., 415 pp., 9 planches dépliantes in fine. Demi vélin de ré-emploi, plats recouverts de papier à la colle rouge et bleu, dos à nerfs, titre de maroquin rouge.

Nouvelle édition corrigée et augmentée (EO : 1746). La Caille est surtout connu pour son travail astronomique et sur les étoiles, il est particulièrement célèbre pour la précision de ses calculs mathématiques. Alors qu'il était en Afrique du Sud, il a cartographié les positions de près de 10 000 étoiles, les classant en fonction de leur luminosité. Il a également ajouté de nouvelles constellations et complété un levé de terrain de l'Arc de Méridien au Cap. Les mesures précédentes de l'arc Nord-Sud de la Terre avaient été effectuées dans l'hémisphère nord mais pas dans l'hémisphère sud. L'uvre de La Caille a montré à tort que la Terre était en forme de poire au lieu de ronde. L'erreur fut corrigée plus tard par Maclear. (Voir Quérard IV, page 383). 1 vol in-8°.(195 x 123 mm) of: VI pp., [1] ff., 415 pp., 9 engraved folding plates, woodcut head- and tail-pieces and initials. (Some browning and a few pale stains.) Contemporary vellum-backed boards. Provenance: P.C.A. Cuyrol, Avocat de Beziers (bookplate). New revised, corrected and enlarged edition, after the first of 1746. La Caille is best known for his astronomical work and star charts, and is especially renowned for his mathematical precision. While in South Africa he charted the positions of almost 10,000 stars, grading them according to brightness. He also added new constellations and completed a land survey of the Arc of Meridian at Cape Town. Previous measurements of the North-South arc of the Earth had been completed in the Northern Hemisphere but not in the Southern Hemisphere. La Cailles survey mistakenly showed the Earth to be pear shaped instead of round. The mistake was later corrected by Maclear. (See Quérard IV, p. 383).

LACOMBE (Francois).

Dictionnaire du vieux langage françois. Contenant aussi la langue romance ou provençale et la normande, du neuvième au quinzième siècle. Avec un coup doeil sur lorigine, sur les progrès de la langue & de la poésie françoise, des fragmens des troubadours & des autres poëtes, depuis Charlemagne jusques à François I. Supplément. Dédié à la ville dAvignon, par M. Lacombe.

Paris, Nicolas Augustin Delalain, 1767. 1767 1 vol. In-8° ( 205 x 135 mm.) de: LXXII (faux titre, titre, hommage, avis au lecteur); 560 pp. (mention manuscrite à lencre burne au dos du premier feuillet blanc: «Cyril Jackson 1769, à Lyon. Lady Charlotte»). Plein veau d'époque, dos à nerfs orné, titres de maroquin rouge, tranches rouges.

Édition originale de ce dictionnaire très complet du vieux français dû à François Lacombe (1726-1795), écrivain français. Au cours de sa vie, il fut peu productif sur le plan littéraire. Il traduisit notamment et fit publier les lettres de personnes de renom dont celle de Christine, reine de suède, qui savère être en réalité une pure fantaisie. Si son uvre littéraire nest pas très marquante, ce dictionnaire du vieux français savère être son travail le plus abouti et témoigne de la valeur de son auteur. Cette dernière fut dailleurs reconnue par la Convention de 1792 à 1795. Dans cet ouvrage, Lacombe dresse un dictionnaire très complet du «vieux français» aujourdhui appelé ancien français et dont lutilisation est attestée de 750 à 1400 environ. Pour ce faire, il sappuie sur des manuscrits en vers et en prose, des actes publics ou encore des ordonnances de rois, en ne manquant pas den fournir quelques uns afin denrichir son dictionnaire. Celui-ci sadresse tout particulièrement aux légistes, notaires, archivistes, généalogistes ou tout autre lettré ayant affaire avec des textes anciens. De plus, lauteur rappelle la grande utilité dun tel dictionnaire pour la compréhension des textes de lois dAngleterre, publiés en ancien français dans sa variété normande par Guillaume le conquérant (1027-1087) et jusquà Édouard III (1312-1377). Ce dictionnaire de Lacombe traite donc alphabétiquement un très grand nombre de mots en fournissant le terme en ancien français, en français de son époque, en latin et en fournissant quelques éléments détymologies, le tout accompagné parfois dune petite définition pour les termes les plus obscurs. Lauteur ajoute aussi régulièrement quelques vers de poésie ancienne afin de contextualiser certaines entrées de son dictionnaire. Louvrage est dédié sur la page de titre à Monseigneur le duc d'Aiguillon. Par ancien français, il est question ici de l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel ainsi que dans le sud de la Belgique actuelle et dans le canton du Jura en Suisse romande. Bien que ces langues présentaient chacune des particularités notables, leur grande proximité de par leur origine commune en faisait finalement des dialectes dune même langue, la langue doïl. Ainsi, cette proximité les rendaient relativement intelligible entre dialectes proches géographiquement. En effet, le domaine doïl était une bonne illustration de cette notion de continuum dialectal. Toutefois, si la compréhension était donc difficile à loral entre dialectes éloignés géographiquement, à lécrit, ils se rejoignaient grandement. Effectivement, si les graphies pouvaient varier régionalement, elles étaient tout de même très semblables de sorte que létude des textes anciens permettent de parler dancien français comme dune seule et même langue dialectalisée. Il faut rappeler quune autre partie du royaume de France parlait quant à elle la langue doc. Il sagit de la langue romane parlée dans le tiers sud de la France actuelle, mais aussi dans les Vallées occitanes (Piémont et Ligurie) et Guardia Piemontese (Calabre) en Italie, le Val d'Aran (Catalogne) en Espagne et à Monaco. Lacombe, originaire dAvignon, était lui-même très attaché au provençal, variété dialectale de la langue doc. En effet, de la même manière que pour la langue doïl, la langue doc était également dialectalisée et globalement commune à lécrit. Ce premier dictionnaire de Lacombe traite de la langue doïl, dont le français de son époque et daujourdhui hérite très majoritairement, entre autres du fait de son usage par les rois de France et leur cour. Il ne manque pas de sinscrire dans la tradition de lépoque visant à considérer le français comme la langue la plus parfaite et à en faire la démonstration en retraçant son évolution dans son ouvrage: «Je métais proposé de placer en tête de ce dictionnaire une dissertations sur lorigine et les progrès de la langue françoise. Outre lhistoire que je devais donner des révolutions par lesquelles cet idiome a passé pour arriver au point de perfection où nous le voyons parvenu, je métais attaché à suivre, dans les époques que javais à parcourir, les progrès de notre poésie.». En effet, à la suite de la création de lAcadémie Française en 1634, les travaux sur la langue française nont cessé de glorifier cette dernière en lélevant au titre de langue la plus parfaite. Elle devance désormais le latin qui avait demeuré la langue de léglise, des sciences, de ladministratif et du juridique jusqualors, bien que son usage persistera encore longtemps après. Cest là le cur de lobjectif originel de lAcadémie Française et des travaux sur le français: une langue parfaite et élitiste. Enfin, dans son avis au lecteur, Lacombe annonce quun second ouvrage traitera du provençal cher à son cur et dont il rappelle la valeur: «[] trésor précieux où brille également lérudition la plus vaste, le goût le plus vrai, le discernement le plus exquis.». Bel exemplaire de ce dictionnaire très complet bien conservé dans sa belle reliure dépoque. 1 volume. 8-vo ( 205 x 135 mm.) of : LXXII (half title, title, tribute, notice to the reader); 560 pp. (handwritten mention in burne ink on the back of the first blank page: " Cyril Jackson 1769, à Lyon. Lady Charlotte") Full contemporary calf, spine decorated with red morocco titles, red edges. First edition of this very complete dictionary of old French and Provençal due to François Lacombe (1726-1795), French writer. This work follows directly on from his previous work beginning with the same title "Dictionnaire du vieux langage françois..." of which we also have a copy but only dedicated to old French published the year before (1766). Indeed, the author announced in the preface of this last one that this first dictionary would be followed by a second one the following year which would dwell more on the Provençal and its history, subject developed in great part in the very long and complete preface of the present work. This preface includes numerous verses by troubadours and poets giving a glimpse of the origin and evolution of Provençal as well as of the langue d'oïl from Charlemagne to François I. In fact, this work acts as a supplement to his previous one. During his life, Lacombe was not very productive on the literary level. He translated and published the letters of famous people, including that of Christine, queen of Sweden, which turns out to be a pure fantasy. If his literary work is not very outstanding, this dictionary of Old French proves to be his most accomplished work and testifies to the value of its author. The latter was recognized by the Convention from 1792 to 1795. In this work, after a very long preface dedicated in large part to Provençal and its history, Lacombe draws up a very complete dictionary of "Old French" today called Old French and whose use is attested from 750 to 1400 approximately. To do this, he relies on manuscripts in verse and prose, public acts or even orders of kings, not failing to provide some of them to enrich his dictionary. This dictionary is particularly intended for lawyers, notaries, archivists, genealogists or any other scholar dealing with ancient texts. Moreover, the author recalls the great utility of such a dictionary for the comprehension of the texts of laws of England, published in old French in its Norman variety by William the Conqueror (1027-1087) and until Edward III (1312-1377). This dictionary of Lacombe thus treats alphabetically, like his precedent, a very great number of words by providing the term in Old French, in French of its time, in Latin and by providing some elements of etymologies, the whole sometimes accompanied by a small definition for the most obscure terms. The author also regularly adds a few verses of ancient poetry in order to contextualize certain entries in his dictionary. The work is dedicated on the title page to the city of Avignon. By Old French, we mean all the Romance languages of the Oïl family spoken approximately in the northern half of present-day France as well as in the south of present-day Belgium and in the canton of Jura in French-speaking Switzerland. Although each of these languages had its own particularities, their close proximity due to their common origin made them dialects of the same language, the langue d'oïl. Thus, this proximity made them relatively intelligible between geographically close dialects. Indeed, the domain of Oïl was a good illustration of this notion of dialectal continuum. However, if the comprehension was thus difficult with the speech between geographically distant dialects, with the writing, they joined largely. Indeed, if the spellings could vary regionally, they were all the same very similar so that the study of the old texts make it possible to speak of Old French as a single dialectalized language. It should be remembered that another part of the kingdom of France spoke the langue d'oc. This is the Romance language spoken in the southern third of present-day France, but also in the Occitan Valleys (Piedmont and Liguria) and Guardia Piemontese (Calabria) in Italy, the Val d'Aran (Catalonia) in Spain and in Monaco. Lacombe, originally from Avignon, was himself very attached to Provençal, a dialectal variety of the langue d'oc. Indeed, in the same way as for the langue d'oïl, the langue d'oc was also dialectalized and globally common in writing. This second dictionary of Lacombe deals with the langue d'oïl, from which the French of his time and of today inherits very largely, among other things because of its use by the kings of France and their court. He did not fail to follow the tradition of the time to consider French as the most perfect language and to demonstrate this by tracing its evolution in his work: "I had proposed to place at the head of this dictionary a dissertation on the origin and progress of the French language. In addition to the history that I had to give of the revolutions by which this idiom passed to arrive at the point of perfection where we see it reached, I was attached to follow, in the times that I had to traverse, the progress of our poetry". Indeed, following the creation of the French Academy in 1634, the works on the French language did not cease to glorify the latter by raising it to the title of the most perfect language. From then on, it overtook Latin, which had remained the language of the church, of science, of administration and of law until then, although its use would persist long afterwards. This is the heart of the original objective of the Académie Française and of the work on French: a perfect and elitist language. A fine copy of this second dictionary by the author, very complete and well preserved in its beautiful period binding.

LACOMBE (Francois).

Dictionnaire du vieux langage françois, enrichi de passages tirés des manuscrits en vers & en prose, des actes publics, des ordonnances de nos rois, &c. Ouvrage utile aux legistes, notaires, archivistes, génealogistes, &c. Propre à donner une idée du génie, des moeurs de chaque siecle, & de la tournure d'esprit des auteurs; & nécessaire pour l'intelligence des loix d'Angleterre, publiées en françois depuis Guillaume le Conquérant, jusqu'à Edouard III. Dédié à mgr le duc d'Aiguillon.

Paris, Panckoucke, 1766. 1766 1 vol. In-8° ( 205 x 135 mm.) de: VIII (faux titre, titre, hommage, avis au lecteur) ; 498 pp.; [1] f. (approbation, privilège). Plein veau d'époque, dos à nerfs orné, titres de maroquin rouge, tranches rouges. (mors usé, coins frottés).

Édition originale de ce dictionnaire très complet du vieux français dû à François Lacombe (1726-1795), écrivain français. Au cours de sa vie, il fut peu productif sur le plan littéraire. Il traduisit notamment et fit publier les lettres de personnes de renom dont celle de Christine, reine de suède, qui savère être en réalité une pure fantaisie. Si son uvre littéraire nest pas très marquante, ce dictionnaire du vieux français savère être son travail le plus abouti et témoigne de la valeur de son auteur. Cette dernière fut dailleurs reconnue par la Convention de 1792 à 1795. Dans cet ouvrage, Lacombe dresse un dictionnaire très complet du «vieux français» aujourdhui appelé ancien français et dont lutilisation est attestée de 750 à 1400 environ. Pour ce faire, il sappuie sur des manuscrits en vers et en prose, des actes publics ou encore des ordonnances de rois, en ne manquant pas den fournir quelques uns afin denrichir son dictionnaire. Celui-ci sadresse tout particulièrement aux légistes, notaires, archivistes, généalogistes ou tout autre lettré ayant affaire avec des textes anciens. De plus, lauteur rappelle la grande utilité dun tel dictionnaire pour la compréhension des textes de lois dAngleterre, publiés en ancien français dans sa variété normande par Guillaume le conquérant (1027-1087) et jusquà Édouard III (1312-1377). Ce dictionnaire de Lacombe traite donc alphabétiquement un très grand nombre de mots en fournissant le terme en ancien français, en français de son époque, en latin et en fournissant quelques éléments détymologies, le tout accompagné parfois dune petite définition pour les termes les plus obscurs. Lauteur ajoute aussi régulièrement quelques vers de poésie ancienne afin de contextualiser certaines entrées de son dictionnaire. Louvrage est dédié sur la page de titre à Monseigneur le duc d'Aiguillon. Par ancien français, il est question ici de l'ensemble des langues romanes de la famille des langues d'oïl parlées approximativement dans la moitié nord du territoire français actuel ainsi que dans le sud de la Belgique actuelle et dans le canton du Jura en Suisse romande. Bien que ces langues présentaient chacune des particularités notables, leur grande proximité de par leur origine commune en faisait finalement des dialectes dune même langue, la langue doïl. Ainsi, cette proximité les rendaient relativement intelligible entre dialectes proches géographiquement. En effet, le domaine doïl était une bonne illustration de cette notion de continuum dialectal. Toutefois, si la compréhension était donc difficile à loral entre dialectes éloignés géographiquement, à lécrit, ils se rejoignaient grandement. Effectivement, si les graphies pouvaient varier régionalement, elles étaient tout de même très semblables de sorte que létude des textes anciens permettent de parler dancien français comme dune seule et même langue dialectalisée. Il faut rappeler quune autre partie du royaume de France parlait quant à elle la langue doc. Il sagit de la langue romane parlée dans le tiers sud de la France actuelle, mais aussi dans les Vallées occitanes (Piémont et Ligurie) et Guardia Piemontese (Calabre) en Italie, le Val d'Aran (Catalogne) en Espagne et à Monaco. Lacombe, originaire dAvignon, était lui-même très attaché au provençal, variété dialectale de la langue doc. En effet, de la même manière que pour la langue doïl, la langue doc était également dialectalisée et globalement commune à lécrit. Ce premier dictionnaire de Lacombe traite de la langue doïl, dont le français de son époque et daujourdhui hérite très majoritairement, entre autres du fait de son usage par les rois de France et leur cour. Il ne manque pas de sinscrire dans la tradition de lépoque visant à considérer le français comme la langue la plus parfaite et à en faire la démonstration en retraçant son évolution dans son ouvrage: «Je métais proposé de placer en tête de ce dictionnaire une dissertations sur lorigine et les progrès de la langue françoise. Outre lhistoire que je devais donner des révolutions par lesquelles cet idiome a passé pour arriver au point de perfection où nous le voyons parvenu, je métais attaché à suivre, dans les époques que javais à parcourir, les progrès de notre poésie.». En effet, à la suite de la création de lAcadémie Française en 1634, les travaux sur la langue française nont cessé de glorifier cette dernière en lélevant au titre de langue la plus parfaite. Elle devance désormais le latin qui avait demeuré la langue de léglise, des sciences, de ladministratif et du juridique jusqualors, bien que son usage persistera encore longtemps après. Cest là le cur de lobjectif originel de lAcadémie Française et des travaux sur le français: une langue parfaite et élitiste. Enfin, dans son avis au lecteur, Lacombe annonce quun second ouvrage traitera du provençal cher à son cur et dont il rappelle la valeur: «[] trésor précieux où brille également lérudition la plus vaste, le goût le plus vrai, le discernement le plus exquis.». Bel exemplaire de ce dictionnaire très complet bien conservé dans sa belle reliure dépoque. 1 volume. 8-vo ( 205 x 135 mm.) of : VIII (half title, title, homage, notice to the reader) ; 498 pp. ; [1] f. (approval, privilege). Contemporary full calf, spine ribbed and decorated, titles in red morocco, red edges. (worn hinge, corners rubbed). First edition of this very complete dictionary of Old French by François Lacombe (1726-1795), a French writer. During his life, he was not very productive on the literary level. He translated and published the letters of famous people, including the one from Christine, Queen of Sweden, which turns out to be a pure fantasy. If his literary work is not very outstanding, this dictionary of Old French proves to be his most accomplished work and testifies to the value of its author. The latter was recognized by the Convention from 1792 to 1795. In this work, Lacombe drew up a very complete dictionary of "Old French", now called Old French, whose use is attested from 750 to 1400 approximately. To do this, he relies on manuscripts in verse and prose, public acts or even orders of kings, not failing to provide some of them to enrich his dictionary. This dictionary is particularly intended for lawyers, notaries, archivists, genealogists or any other scholar dealing with ancient texts. Moreover, the author recalls the great utility of such a dictionary for the comprehension of the texts of laws of England, published in old French in its Norman variety by William the Conqueror (1027-1087) and until Edward III (1312-1377). This dictionary of Lacombe thus treats alphabetically a very great number of words by providing the term in Old French, in French of its time, in Latin and by providing some elements of etymologies, the whole sometimes accompanied by a small definition for the most obscure terms. The author also regularly adds a few verses of ancient poetry in order to contextualize certain entries in his dictionary. The work is dedicated on the title page to Monseigneur le Duc d'Aiguillon. By Old French, we mean all the Romance languages of the Oïl family spoken approximately in the northern half of present-day France as well as in the south of present-day Belgium and in the canton of Jura in French-speaking Switzerland. Although each of these languages had its own particularities, their close proximity due to their common origin made them dialects of the same language, the langue d'oïl. Thus, this proximity made them relatively intelligible between geographically close dialects. Indeed, the domain of Oïl was a good illustration of this notion of dialectal continuum. However, if the comprehension was thus difficult with the speech between geographically distant dialects, with the writing, they joined largely. Indeed, if the spellings could vary regionally, they were all the same very similar so that the study of the old texts make it possible to speak of Old French as a single dialectalized language. It should be remembered that another part of the kingdom of France spoke the langue d'oc. This is the Romance language spoken in the southern third of present-day France, but also in the Occitan Valleys (Piedmont and Liguria) and Guardia Piemontese (Calabria) in Italy, the Val d'Aran (Catalonia) in Spain and in Monaco. Lacombe, originally from Avignon, was himself very attached to Provençal, a dialectal variety of the langue d'oc. Indeed, in the same way as for the langue d'oïl, the langue d'oc was also dialectalized and globally common in writing. This first dictionary by Lacombe deals with the langue d'oïl, from which the French of his time and of today is mostly inherited, among others because of its use by the kings of France and their court. He did not fail to follow the tradition of the time to consider French as the most perfect language and to demonstrate this by tracing its evolution in his work: "I had proposed to place at the head of this dictionary a dissertation on the origin and progress of the French language. In addition to the history that I had to give of the revolutions by which this idiom passed to arrive at the point of perfection where we see it reached, I was attached to follow, in the times that I had to traverse, the progress of our poetry". Indeed, following the creation of the French Academy in 1634, the works on the French language did not cease to glorify the latter by raising it to the title of the most perfect language. From then on, it overtook Latin, which had remained the language of the church, of science, of administration and of law until then, although its use would persist long afterwards. This is the heart of the original objective of the Académie Française and of the work on French: a perfect and elitist language. Finally, in his notice to the reader, Lacombe announces that a second work will deal with the Provençal language, which is dear to his heart and whose value he recalls: "[...] a precious treasure in which the most extensive erudition, the truest taste, and the most exquisite discernment also shine. A beautiful copy of this very complete dictionary well preserved in its beautiful contemporary binding.

LA CONDAMINE (Charles-Marie de)

Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique Méridionale. Depuis la Côte de la Mer du Sud, jusqu'aux Côtes du Brésil & de la Guiane, en descendant La Rivière des Amazones ; lue à l'Assemblée publique de l'Académie des Sciences, le 28 avril 1745.

Paris, chez la Veuve Pissot, 1745. 1745 1 vol. in-8° (197 x 125 mm) de [2 ff.] (titre, Extrait des Registres de lAcadémie Royale des Sciences, du 7 novembre 1745), xvi pp. (préface), 216 pp., [2 ff.] (privilège du Roi) ; une carte dépliante (Cours du Marangnon ou de la Grande rivière des Amazones). Plein veau d'époque, dos à nerf orné. Tranches rouges, pièce de maroquin rouge, (coiffes discrétement restaurées).

Edition originale de cette présentation du voyage lue à l'Académie des Sciences. En 1735, Voltaire usa de toute son influence pour faire admettre Charles-Marie de La Condamine (1701-1774) dans lexpédition de Godin et Bouguer vers lEquateur. Lobjectif de lexpédition était de relever un degré de latitude dans les régions équatoriales du Pérou afin de déterminer la taille et la forme exacte de la terre. Cette mesure historique, qui a pris près dune décennie, démontra la théorie de Newton que la terre nest pas sphérique mais écrasée au niveau des pôles. Sur le chemin du retour, les chefs de lexpédition choisirent de suivre des routes séparées pour étoffer encore plus leurs rapports. La Condamine choisit la voie dangereuse de traverser le Brésil par lAmazone. La carte gravée accompagnant le texte fut dessinée par La Condamine, et cest la première où les latitudes sont observées. Il en rapporta le caoutchouc et la première description de larbre « quinquina ». La petite expédition atteignit le 6 septembre 1743 le fort brésilien de Para. De là, La Condamine rejoignit Cayenne avant de sembarquer, lannée suivante, pour la France. Il fit quelques observations astronomiques à Cayenne et regagna la France en 1744. Beau parleur et écrivain habile, La Condamine était très apprécié dans les salons. Outre ses travaux sur lexpédition, il publia une relation de son voyage sur lAmazone, des écrits sur la vaccination contre la variole (1754, 1758, 1765) et un mémoire faisant connaître pour la première fois les propriétés du caoutchouc (1751). Il entra à lAcadémie française en 1760. Sa curiosité était proverbiale : il mourut des suites dune opération audacieuse quil avait voulu faire tenter sur lui-même. Sabin 38484 ; Palau 129370 ; Borba de Moraes, p. 446. 1 vol. 8vo (197 x 125 mm) of [2 ff.] (title, Extract from the Registers of the Royal Academy of Sciences, November 7, 1745), xvi pp. (preface), 216 pp., [2 ff.] (privilege of the King); a folding map (Course du Marangnon or the Grande rivière des Amazones). Contemp. calf. Original edition of his conference at the Académie of Sciences. La Condamine was the geographer of the French Scientific Expedition to South America, sent by the king to measure the arc of the meridian at the Equator in order to be able to determine more accurately the dimensions of the planet. Having completed their measurements, each member of the expedition went their own way. La Condamine chose to return by the way of the Amazon, and then produced the first scientific exploration of this great river. His narrative is full of interesting and curious observations. The folding map is the first detailed map of the Amazon published. Fine copy.

LACOSTE DE PLAISANCE (Pierre-François). [LIVRE AVEC ENVOI].

Lettres minéralogiques et géologiques sur les volcans de lAuvergne, Écrites dans un voyage fait en 1804 ; par Lacoste, de Plaisance, ex-professeur d'histoire naturelle à l'école centrale du département du Puy-de-Dôme ; ex-professeur de morale à Toulouse ; membre de la société littéraire de cette ville ; associé correspondant à celle de Bordeaux ; de la société d'Agriculture, sciences et arts d'Agen, de Grenoble, de Montpellier ; de la société médicale de Clermont-Ferrand ; de la société phylotechnique et de l'académie celtique de Paris.

A Clermont, de lImprimerie de Landriot, An XIII (1805). 1805 1 vol. fort in-8° (215 x 144 mm.) de : [4] ff. (Faux-titre, Titre, Dédicace); IX (Avertissement); [1] p.b., 459 pp.; [3] pp. (Errata, Remarques sur les planches); 2 tableaux dépliants reliés in-fine. (ex-dono de l'auteur à Mme Jourdes sur le faux-titre: «Lauteur fait hommage de cet ouvrage à Madame Jourdes»). (Exemplaire non rogné. Petites taches et rousseurs marginales, trace de mouillure dans la partie supérieure des premiers ff.). Cartonnage bleu éditeur.

Première et unique édition de ce recueil de lettres consacrées aux volcans dAuvergne dû à l'abbé Paul-François Lacoste, de Plaisance (1755-1826), naturaliste et professeur dhistoire naturelle à Toulouse. Cet ouvrage fait directement suite à un précédent: Les Observations sur les volcans de l'Auvergne (1803). Ce dernier est le fruit dun premier voyage effectué en 1802 et consiste en une succession de réponses à diverses interrogations sur les volcans dAuvergne. Dans ce premier ouvrage, Lacoste de Plaisance commente notamment les idées du naturaliste Eugène Patrin, dont il fut le disciple, et de Jean-Etienne Guettard, naturaliste du XVIIIème siècle. Ainsi, sont débattues les idées concernant la formation des volcans, l'hypothèse d'un recouvrement par les eaux, leur composition et fonctionnement, l'époque et la durée pendant laquelle ils ont été en activité ou encore s'il faut craindre un réveil etc. Ces Lettres Minéralogiques, fruit dun deuxième voyage effectué en 1804, constituent le second ouvrage de lauteur sur le sujet et sont un moyen pour ce dernier de compléter voire corriger les propos quil a tenus dans son précédent ouvrage. Ce travail sorganise en 45 lettres couvrant un bon nombre de volcans dAuvergne (Monts Dôme, Monts d'Or et Cantal). Lauteur joint à la fin de louvrage 2 tableaux dépliants intitulés «tableau des substances minérales non volcaniques» et «tableau des substances minérales volcaniques». Exemplaire bien conservé dans son brochage éditeur non rogné et enrichi dun ex-dono de lauteur à Mme Jourdes. 1 vol. 8-vo (215 x 144 mm.) of : [4] ff. (half-title, Title, Dedication) ; IX (Warning) ; [1] p.b., 459 pp. ; [3] pp. (Errata, Remarks on the plates) ; 2 folding tables bound in-fine. (ex-dono from the author to Mrs. Jourdes on the half-title : " L'auteur fait hommage de cet ouvrage à Madame Jourdes "). (Untrimmed copy. Small stains and marginal freckles, trace of wetness in the upper part of the first few pages). Publisher's blue cardboard. First and only edition of this collection of letters dedicated to the volcanoes of Auvergne by the abbot Paul-François Lacoste, de Plaisance (1755-1826), naturalist and professor of natural history in Toulouse. This work is a direct follow-up to a previous one: Les Observations sur les volcans de l'Auvergne (1803). The latter is the result of a first trip made in 1802 and consists of a succession of answers to various questions about the volcanoes of Auvergne. In this first work, Lacoste de Plaisance comments in particular on the ideas of the naturalist Eugène Patrin, of whom he was the disciple, and of Jean-Etienne Guettard, naturalist of the XVIIIth century. Thus, the ideas concerning the formation of volcanoes, the hypothesis of a covering by water, their composition and functioning, the time and duration during which they were in activity or if we should fear a revival etc. are debated. These Mineralogical Letters, fruit of a second trip made in 1804, constitute the second work of the author on the subject and are a means for the latter to complete or even correct the remarks he made in his previous work. This work is organized in 45 letters covering a good number of volcanoes of Auvergne (Monts Dôme, Monts d'Or and Cantal). At the end of the work, the author attaches 2 folding tables entitled " Table of non-volcanic mineral substances " and " Table of volcanic mineral substances " (translated from French). A well preserved copy in its publisher's paperback, untrimmed and enriched with an ex-dono from the author to Mrs Jourdes.

LACROIX (Frédéric)-HENRICY (Casimir)

Les murs et costumes de tous les peuples, d'après les documents les plus authentiques, les voyages les plus récents et des matériaux inédits. I. Afrique; II. Océanie.

Paris, Librairie Ethnographique, 1847. 1847 2 parties reliées en 1 volume in-8° (256 x 180 mm) de: [2] ff. (f.t., titre), 384 pp., [2] ff (table, ordre des planches) et 35 planches hors texte lithographiées aquarellées et gommées; [2] ff. (f.t., titre), [8], 112, [2] ff (table, ordre des planches), et 20 planches hors texte lithographiées, aquarellées et gommées. Nombreuses planches en noir à mi-page. Demi-maroquin vert d'époque, dos lisse orné et titré à l'or, plats recouverts de papier gaufré vert, gardes de papier marbré, tranches mouchetées.

Edition originale de ce superbe ouvrage dû à Frédéric Lacroix et Casimir Henricy, décrivant les différentes traditions des nations peuplant l'Afrique et l'Océanie et illustré de 55 planches lithographiées, finement coloriées et gommées. Divisions du premier volume : Etats de Tunis, de Tripoli et de Fezzan, Egypte, Nubie, Sennaar, Darfour et Cordofan, Abyssinie, côte d'Habesch, pays d'Adel, Ajan, Zanguebar, Moçambique, Cafrerie, le Cap, Hottentotie, Madagascar, Congo, Guinée, Sénégambie, Soudan ou Nigritie Divisions du second volume: Malaisie ("Iles de Sonde (Sumatra, Java, Maduré, Florès, Timor, etc.), Bornéo, Iles Philippines. 2. Australasie (Australie, Nouvelle-Zélande, Iles Salomon, Nouvelle-Guinée, etc). Polynésie (Iles Carolines, Mariannes, Fidji, Tonga, Taïti, Marquises, Sandwich, etc). Liconographie est composée de gravures sur acier à mi-page et de 55 lithographies à pleine page finement aquarellées et gommées, avec quelques rehauts dor. Liste des planches : Afrique : Marchands maures.Soldats d'Abd-el-Kader. Kabyles. Bédouin, femme juive, juif d'Alger. Femmes d'Alger. Cavalier marocain. Dame riche au Maroc. Jeune fille socknanaise. Fellahs (paysans égyptiens). Bey égyptien. Cawas. Dames égyptiennes. (costume de harem). Almée égyptienne. Arabes Amazeh et Ababdeh. Nubienne. Homme de Dongolah - Femme Barabras. Femme de Chendy- Arabe Chayeh. Chef et jeune fille de Fazoglou. Bouffon et musicienne du Darfour. Abyssinienne. Chef abyssinien. Femme de Massaouali. Guerrier cafre. Hottentot et hottentote. Reine de Litakou. - Chef des Maroutzis. Naturel de Loango. Femme de Molembo. Dame du Congo. Nègres d'Ardra. Soldats Achantis. Mandingue. Femme de Cazegut. Touareg. Jeune fille de Tembouctou. Roi de Boussa. Jeune fille de Kano. Bournouaise. Océanie : Malais. Dame javanaise de la haute classe. Javanais en habit de cour. Javanais en costume de guerre. Guerrier de l'ile Sawoe (Savou). Guerrier de Solor. Naturel de l'ile Rotti. Guerrier de Timor. Héraut de Timor. Guerrier de Bornéo. Chef de tribu de la Nouvelle-Zélande. Guerrier de Souraki. Naturel de Vanikoro. Naturel du havre Carteret. Types de naturels de la Nouvelle Guinée, 2. Papou du havre Dorey. Naturel du détroit Princesse-Marianne. Guerrier de Tonga-Tabou. Habitant de Noukabiva. Bel exemplaire de ce rare ouvrage superbement Illustré 2 parts bound in 1 vol in-8vo (256 x 180 mm) of: [2] ff. (f.t., title), 384 pp., [2] ff (table, order of plates) and 35 lithographed watercolored and gummed plates; [2] ff. (f.t., title), [8], 112, [2] ff (table, order of plates), and 20 lithographed, watercolored and gummed plates outside the text. Numerous plates in black mid-page. Period green half morocco, smooth spine decorated and titled in gold, boards covered with green embossed paper, marbled paper endpapers, speckled edges. First edition of this superb work by Frédéric Lacroix and Casimir Henricy, describing the different traditions of the nations populating Africa and Oceania and illustrated with 55 lithographed plates, finely colored and gummed. Divisions of the first volume : States of Tunis, Tripoli and Fezzan, Egypt, Nubia, Sennaar, Darfur and Cordofan, Abyssinia, coast of Habesch, country of Adel, Ajan, Zanguebar, Mozambique, Kafrerie, the Cape, Hottentotia, Madagascar, Congo, Guinea, Senegambia, Sudan or Nigeria Divisions of the second volume: Malaysia ("Sunda Islands (Sumatra, Java, Madure, Flores, Timor, etc.), Borneo, Philippine Islands. 2. Australasia (Australia, New Zealand, Solomon Islands, New Guinea, etc.) . Polynesia (Caroline Islands, Marianas, Fiji, Tonga, Taïti, Marquesas, Sandwich, etc.). The iconography is composed of half-page steel engravings and 55 full-page lithographs, finely watercolored and erased, with some gold highlights. List of boards: Africa: Moorish merchants. Soldiers of Abd-el-Kader. Kabyles. Bedouin, Jewish woman, Jew from Algiers. Women of Algiers. Moroccan rider. Rich lady in Morocco. Young Socknanese girl. Fellahs (Egyptian peasants). Egyptian Bey. Cawas. Egyptian ladies. (harem costume). Egyptian Almea. Amazeh and Ababdeh Arabs. Nubian. Man of Dongolah - Woman Barabras. Woman of Chendy- Arab Chayeh. Chief and young daughter of Fazoglou. Jester and musician from Darfur. Abyssinian. Abyssinian leader. Woman from Massaouali. Kaffir warrior. Hottentot and Hottentot. Queen of Litakou. - Chief of the Maroutzis. Natural from Loango. Woman from Molembo. Lady of the Congo. Negroes of Ardra. Ashanti soldiers. Mandingo. Woman of Cazegut. Tuareg. Young girl from Timbuktu. King of Boussa. Young girl from Kano. Bournouaise. Oceania: Malay. High class Javanese lady. Javanese in court dress. Javanese in war costume. Warrior of Sawoe Island (Savou). Warrior of Solor. Natural from Rotti Island. Warrior of Timor. Herald of Timor. Warrior of Borneo. Chieftain of New Zealand. Warrior of Souraki. Natural from Vanikoro. Natural from Carteret Harbour. Natural types of New Guinea, 2. Papuan from Dorey Harbour. Natural from the Princess Marianne Strait. Tongan-Tabou warrior. Resident of Noukabiva. Beautiful copy of this rare superbly illustrated work.

LACROIX (Paul).

La marine et les colonies. Commerce. Ouvrage illustré de 149 gravures et d'une chromolithographie.

Paris, Firmin Didot, 1888. 1888 1 vol. grand in-8° (272 x 176 mm.) de : 294 pp. ; [1] f. ; 149 gravures et 1 chromolithographie en frontispice. Plein chagrin noir, dos à nerfs orné et titre doré, encadrement sur les plats et blason doré. (Premier mors faible).

Bel exemplaire richement illustré de cet ouvrage consacré à lhistoire de la marine, des colonies et du commerce français par Paul Lacroix (1806-1884), polygraphe érudit français. Fondateur du journal « Le Gastronome » et Officier de la Légion dhonneur, Paul Lacroix fût un auteur aussi éclectique que productif tant son uvre semble être le fruit de plusieurs vies. Dès 1858, il est nommé membre des comités historiques du ministère de linstruction publique, pour lesquels il collabore à la publication dun très grand nombre douvrages. Dans le présent ouvrage et en première partie, lauteur relate lhistoire de la marine, avec en première sous-partie : « Son histoire depuis les gaulois jusquà Henri IV » et une dernière intitulée : « Depuis Richelieu jusquà la Révolution ». Dans une seconde partie, il sintéresse à celle des colonies et débute par « Jean de Bethencourt aux îles Canaries », pour finir par : « Inde ». Enfin, dans une troisième et ultime partie, il est question du commerce une première sous-partie intitulée : « Depuis la Gaule romaine jusquà la découverte de lAmérique » et une dernière titrée : « Depuis la mort de Colbert jusquen 1789 ». Exemplaire bien conservé et enrichi de 149 gravures légendées dans le texte et à pleine page accompagnant le récit. 1 vol. large in-8° (272 x 176 mm.) of : 294 pp. ; [1] f. ; 149 engravings and 1 chromolithography in frontispiece. Full black chagrin, ribbed back decorated with gold title, framing on the plates and gold coat of arms. (Weak first mors). A beautifully illustrated copy of this book devoted to the history of the French navy, colonies and trade by Paul Lacroix (1806-1884), a French scholarly polygraphist. Founder of the newspaper "Le Gastronome" and Officer of the Legion of Honor, Paul Lacroix was an author as eclectic as he was productive as his work seems to be the fruit of many lives. As early as 1858, he was appointed member of the historical committees of the Ministry of Public Education, for which he collaborated in the publication of a very large number of works. In the present work and in the first part, the author relates the history of the navy, with a first subpart entitled: "Its history from the Gauls to Henri IV" [translated from French] and a last one entitled: "From Richelieu to the Revolution" [translated from French]. In a second part, he is interested in the history of the colonies and begins with "Jean de Bethencourt in the Canary Islands", to finish with "Jean de Bethencourt in the Canary Islands" [translated from French], to finish with "India" [translated from French]. Finally, in a third and final part, it is about trade, a first subpart entitled: "From Roman Gaul to the discovery of America" [translated from French] and a last one entitled: "Since the death of Colbert until 1789" [translated from French]. A well-preserved copy, enriched with 149 engravings captioned in the text and full-page accompanying the account.

LAFAYETTE (Gilbert du Motier de), CARLE (1er colonel de gendarmerie nationale), CHARTRON (Charles-François), HENRY (Grenadier du bataillon d'Henry IV).

[Demande de recommandation pour une soulieutenance].

SLND 1 feuille in-folio manuscrite à l'encre brune recto-verso (335 X 220 mm.) signée Henry, La Fayette et Carle. (traces de plis). Chemise de paier d'époque.

Lettre du grenadier Henry demandant au général de La Fayette (1757-1834) de renouveler sa recommandation pour un poste de sous-lieutenant dans le régiment de Mr Charton. Agé de 22 ans, le jeune homme donne la liste des personnes qui lont recommandé, dont George Washington de Lafayette, fils du Marquis, qui entamera une carrière militaire en 1797, à son retour dexil aux Etats Unis. Henry est un grenadier du bataillon dHenry IV, un des éléments composant la Garde Nationale Parisienne que commande La Fayette jusquau 8 octobre 1791, date de sa démission. Cette garde comportait 60 bataillons, incluant celui des Vétérans dont les membres se distinguaient par un chapeau à la Henri-IV et une écharpe blanche. Cette lettre du grenadier Henry à son ancien commandant est une seconde tentative pour obtenir ce poste quil na pas obtenu malgré une première recommandation de La Fayette : « Eh bien mon général, les ordres que vous pouvez avoir donné nont point été exécutés ». Il sollicite donc lappui de La Fayette pour intégrer le régiment de Charles François Charton (1765-1796), brillant officier de la période révolutionnaire dont la carrière débute en 1789 dans la garde nationale. Sous-lieutenant en 1792, Il meurt au combat de Castellaro le (12 septembre 1796) avec le grade de général. Ayant été nommé adjudant général chef de bataillon par les représentants du peuple le 20 décembre 1793, cest donc certainement en 1794 que le grenadier Henry tente dintégrer son régiment. Or, La Fayette étant emprisonné depuis 1792, cela signifierait que malgré sa captivité, Il entretenait une correspondance et quil conservait une grande influence auprès des officiers français . Transcription de la lettre : « Le sieur Henry de 22 ans taille 5,05 pieds pouces, élevée en mathématiques, à lhonneur de vous représenter il y a environ cinq mois, il vous a fait remettre par Monsieur Carte un mémoire dans lequel il a énoncé différencie et les derniers quil a rendu depuis le commencement de la révolution, et qui a été apostillé par Monsieur George de la Fayette, Carte commandant, et plusieurs autres personnes qui toutes lont recommandé et vous ont prié de lui faire obtenir une soulieutenance dans un des corps en nouvelle formation. Daprès les recommandations de toutes ces personnes ci-dessus dénommé, vous avez eu la bonté de promettre à Monsieur Carte que le sieur Henry serait placé dans un des trois régiments ; eh bien mon General, les ordres que vous pouvez avoir donné relativement à la place que vous lui aviez destiné non points été exécuté et il se trouve présentement sans être placé. Depuis votre de départ, le sieur Henri a été chez Monsieur Charton pour le prier de le faire entrer dans son régiment en lui observant quil était recommandé par Monsieur de La Fayette ; Monsieur Charton lui a répondu que comme ayant servi dans le bataillon dHenri IV et étant recommandé par Monsieur de La Fayette, il ferait tout son possible pour lui faire avoir une soulieutenance dans son régiment. Ainsi mon général, jespère que vous voudrez bien avoir la bonté de le recommander à Monsieur Chartons et participer à son avancement. Vous obligerez celui qui a lhonneur dêtre avec le plus profond respect, mon général, le très humble et obéissant serviteur. Henri grenadier du bataillon dHenry IV. ». Contresigné de la main de La Fayette : « Recommandé particulièrement à Monsieur Chartron. [Signé] La Fayette ». Et à droite : « Recommandé très particulièrement par le très humble serviteur Carle, 1er lieutenant-colonel de la troisième division de gendarmerie nationale. » Beau document témoignant du geste de La Fayette envers un jeune officier que lui recommande son fils George. 1 sheet in-folio handwritten in brown ink on both sides (335 X 220 mm.) signed Henry, La Fayette and Carle (traces of folds). Period folder. Letter from grenadier Henry asking general de La Fayette (1757-1834) to renew his recommendation for a position as second lieutenant in the regiment of Mr Charton. Aged 22, the young man gives the list of the people who recommended him, among whom George Washington de Lafayette, son of the Marquis, who will start a military career in 1797, at his return from exile in the United States. Henry was a grenadier in the Henry IV battalion, one of the elements of the Paris National Guard that La Fayette commanded until October 8, 1791, when he resigned. This guard was composed of 60 battalions, including the one of the Veterans, whose members were distinguished by a Henry IV hat and a white scarf. This letter from Grenadier Henry to his former commander is a second attempt to obtain this position, which he did not obtain despite a first recommendation from La Fayette: "Well my general, the orders you may have given have not been carried out...". He therefore asked for La Fayette's support to join the regiment of Charles François Charton (1765-1796), a brilliant officer of the revolutionary period whose career began in 1789 in the National Guard. Second lieutenant in 1792, he died in the battle of Castellaro on September 12, 1796 with the rank of general. Having been appointed Adjutant General in charge of a battalion by the representatives of the people on December 20, 1793, it was certainly in 1794 that Grenadier Henry tried to integrate his regiment. Now, since La Fayette had been imprisoned since 1792, this would mean that despite his captivity, he maintained a correspondence and that he kept a great influence with the French officers. Transcription of the letter: "Sieur Henry, 22 years old, height 5,05 feet inches, educated in mathematics, had the honor of representing you about five months ago, he had Monsieur Carte give you a memorandum in which he stated the differences and the last ones that he has rendered since the beginning of the revolution, and which was apostilled by Monsieur George de la Fayette, Carte commandant, and several other persons who all recommended him and asked you to have him obtain a relief in one of the newly formed corps. According to the recommendations of all these people named above, you were kind enough to promise Monsieur Carte that Sieur Henry would be placed in one of the three regiments; well my General, the orders that you may have given concerning the place that you had intended for him have not been executed and he is presently without being placed. Since your departure, Sieur Henri has gone to Monsieur Charton to ask him to have him enter his regiment, observing that he was recommended by Monsieur de La Fayette; Monsieur Charton replied that as he had served in the battalion of Henri IV and was recommended by Monsieur de La Fayette, he would do everything possible to have him have a relief in his regiment. Thus, my general, I hope that you will be kind enough to recommend him to Monsieur Chartons and participate in his advancement. You will oblige the one who has the honor to be with the deepest respect, my general, the very humble and obedient servant. Henri grenadier of the battalion of Henry IV. Signed in La Fayette's hand: "Recommended particularly to Monsieur Chartron. [Signed] La Fayette". And on the right: "Recommended very particularly by the very humble servant Carle, 1st lieutenant-colonel of the third division of national gendarmerie." Beautiful document testifying to La Fayette's gesture to a young officer recommended to him by his son George.

LA FAYETTE (Gilbert du Motier de), POIREY (Joseph-Léonard), BAILLY (Jean Sylvain), BOULA (Guillaume-Sylvain).

Brevet de lieutenant de chasseurs volontaires de la Garde Nationale Parisienne.

Hotel de ville de Paris, 1er et 6 septembre 1791. 1791 1 feuille in-folio manuscrite à l'encre brune recto-verso (382 X 246 mm.) signée Henry, La Fayette, Bailly, Poirey et Dejoly, cachet en bas à droite (traces de plis avec cassures ancienement restaurées, taches ou traces d'adésif ). Chemise de papier ancien.

Brevet de lieutenant de la Garde Nationale Parisienne portant les signatures de Bailly, premier maire de Paris, de La Fayette, commandent fondateur de la garde et de Joseph-Léonard POIREY, son ancien compagnon darmes de la Guerre dAmérique, alors secrétaire général des Gardes nationales, document raturé postérieurement. Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Motier, marquis de La Fayette (1757-1834), auréolé par son héroïsme à défendre les libertés pendant la guerre dindépendance américaine, est en 1789 le fondateur de la Garde nationale à Paris le 15 juillet 1789. Il en demeure le général jusquà sa démission le 8 octobre 1791 suite aux troubles révolutionnaires survenus les mois précédents. Joseph-Léonard Poirey (1748- , qui fut son secrétaire militaire pendant la Révolution américaine, participe à aux batailles à Petersburg, Jamestown et Yorktown. Rentré en France avec Lafayette, il sert comme capitaine secrétaire général de la Garde nationale française fin 1789 et ensuite secrétaire général des troupes parisiennes. En 1790, le Sénat des États-Unis confirme la nomination de Poirey par le président George Washington au grade de brevet de capitaine et, l'année suivante, il est admis dans la Society of the Cincinnati. George Washington écrit au sénat le 30 mai 1790 : « M. de Poirey served in the American Army for several of the last years of the late war, as Secretary to Major General the Marquis de la Fayette, and might probably at that time have obtained the Commission of Captain from Congress upon application to that Body. At present he is an officer in the French National Guards, and solicits a Brevet Commission from the United States of America. I am authorised to add, that, while the compliance will involve no expense on our part, it will be particularly grateful to that friend of America, the Marquis de la Fayette. Et La Fayette écrira le 20 avril 1801. « I do but justice to Captain [Joseph-Léonard] Poirey when being called upon as a witness of his services in the American Revolution... » Jean Sylvain Bailly (1736-1793), mathématicien, astronome, académicien, écrivain est désigné maire de Paris le 15 juillet 1789 par acclamation. C'est à ce titre qu'il remet la cocarde tricolore au roi, lors de la visite que celui-ci rend à l'hôtel de ville, le 17 juillet. Le 17 juillet 1791, la Garde nationale, sous ses ordres, tire sur les pétitionnaires qui se tiennent sur le Champ-de-Mars. Sa popularité tombe au plus bas et le 12 novembre, il démissionne. Le présent brevet établis au nom du lieutenant Guillaume-Sylvain Boula étant rédigé au début du mois de septembre 1791, il porte les signatures de Bailly et de La Fayette alors en fonction. Sy ajoute celle du greffier (Dejoly). Cependant, celle du général a été postérieurement barrée ainsi que les mots imprimés « Par Monsieur le Maire » et « Général ». Rare et beau document. 1 sheet in-folio handwritten in brown ink on both sides (382 X 246 mm.) signed Henry, La Fayette, Bailly, Poirey and Dejoly, stamped at the bottom right corner (traces of folds with old restored breaks, stains or traces of adesif ). Old paper folder. Patent of lieutenant of the Parisian National Guard bearing the signatures of Bailly, first mayor of Paris, of La Fayette, founding commander of the guard and of Joseph-Léonard POIREY, his former comrade-in-arms of the American War, then secretary general of the National Guard, document erased later. Marie Joseph Paul Yves Roch Gilbert Motier, marquis de La Fayette (1757-1834), honored by his heroism in defending liberties during the American war of independence, was the founder of the National Guard in Paris on July 15, 1789. He remained its general until his resignation on October 8, 1791, following the revolutionary unrest of the previous months. Joseph-Léonard Poirey (1748- , who was his military secretary during the American Revolution, participated in the battles at Petersburg, Jamestown and Yorktown. Returning to France with Lafayette, he served as captain general secretary of the French National Guard at the end of 1789 and then general secretary of the Parisian troops. In 1790, the U.S. Senate confirmed President George Washington's appointment of Poirey to the rank of captain and the following year he was admitted to the Society of the Cincinnati. George Washington wrote to the Senate on May 30, 1790: "M. de Poirey served in the American Army for several of the last years of the late war, as Secretary to Major General the Marquis de la Fayette, and might probably at that time have obtained the Commission of Captain from Congress upon application to that Body. At present he is an officer in the French National Guards, and solicits a Brevet Commission from the United States of America. I am authorized to add, that, while the compliance will involve no expense on our part, it will be particularly grateful to that friend of America, the Marquis de la Fayette. And La Fayette will write on April 20, 1801. "I do but justice to Captain [Joseph-Léonard] Poirey when being called upon as a witness of his services in the American Revolution..." Jean Sylvain Bailly (1736-1793), mathematician, astronomer, academician, writer was appointed mayor of Paris on July 15, 1789 by acclamation. It was in this capacity that he gave the tricolor cockade to the king during the latter's visit to the town hall on July 17. On July 17, 1791, the National Guard, under his orders, shot at the petitioners who were standing on the Champ-de-Mars. His popularity fell to a low point and on November 12, he resigned. The present patent established in the name of lieutenant Guillaume-Sylvain Boula being written at the beginning of September 1791, it bears the signatures of Bailly and La Fayette then in office. The clerk's signature (Dejoly) is added to it. However, that of the general was later crossed out as well as the printed words "Par Monsieur le Maire" and "Général". Rare and beautiful document.

LALANDE (Joseph-Jérôme, Le Français de)

Mémoire sur lintérieur de lAfrique.

Paris, Imprimerie des Administrations Nationales, An troisième de la République [1795]. 1795 1 vol. in-4° (270 x 220 mm) de : [1] f. (titre) ; 39 pp. Cartonnage rose d'origine. (Salissures et défauts d'usage).

Édition originale de ce rare mémoire dû au célèbre astronome Jérôme Lalande. Lauteur encourage les Français à explorer en profondeur le Sénégal et le Niger, peu connus à lépoque, et relance lidée de la possibilité de traverser lAfrique depuis le Sénégal jusquà la Mer Rouge. Boucher de la Richarderie IV, p. 196. Quérard, La France Littéraire IV, p. 457. 1 vol. 4to (270 x 220 mm) of : [1] f. (title); 39 pp. Original pink cardboard. (Soiling and defects of use). First edition of this rare book due to the famous astronomer Jérôme Lalande. The author encourages the French to explore in depth the Senegal and Niger, little known at the time, and revives the idea of the possibility of crossing Africa from Senegal to the Red Sea. Boucher de la Richarderie IV, p. 196. Quérard, La France Littéraire IV, p. 457.

LALANDE (Joseph-Jérôme Le François de).

Réflexions sur les comètes qui peuvent approcher de la terre.

Paris, Gibert, 1773. 1773 1 vol. in-8° (198 x 123 mm.) de: 40 pp., 1 frontispice gravé sur cuivre et 1 bandeau gravé sur bois en début d'ouvrage daté de 1770 et représentant l'Observatoire de Paris. ). Cartonnage souple de papier bleuté ancien, tranches rouges.

Rare édition originale de ce texte consacré aux comètes pouvant s'approcher de notre planete du à lastronome français Jérôme de La Lande. De tout temps, les comètes nous ont surpris, voire effrayés. Phénomènes célestes parfois très spectaculaires, inattendues, incomprises, les comètes ont engendré de tout temps des peurs, utilisées par les responsables politiques, militaires ou religieux pour conforter leur pouvoir. Promouvoir les craintes a été souvent une manière efficace dasseoir son autorité et les comètes en furent un moyen percutant. Ce nest quau siècle des Lumières quEdmond Halley prouvera que les comètes suivent les lois naturelles du mouvement des planètes. Il montrera que la comète qui porte son nom revient tous les 75 ans, en décrivant une orbite très allongée. Mais si le mystère de lapparition des comètes fut ainsi résolu, les craintes persistèrent, avec leurs cortèges de prévisions de fin du monde. L auteur du présent mémoire, lastronome français, Jérôme La Lande (1732-1807), professeur au Collège de France, directeur de lObservatoire de Paris, auteur de nombreuses publications ( « Traité dastronomie » (1764), « Histoire céleste française » (1801)), fut contraint de le publier pour faire taire une rumeur. La présente publication, parue en 1773 était destinée à éclairer le public sur la nature des comètes et à faire taire une rumeur alarmiste : Préalablement à une communication à lAcadémie des Sciences, La Lande discute avec quelques amis de la possibilité d'une collision entre la Terre et une comète. Son travail en cours sur la perturbation des comètes par les planètes indiquait que l'orbite d'une comète pourrait être suffisamment modifiée pour provoquer une collision avec la terre, la probabilité dune telle collision étant extrêmement faible. Cependant, la rumeur dune collision cataclysmique éminente se répands dans le public et provoque une panique. LAstronome publie alors le présent mémoire afin de rétablir la vérité scientifique. Le travail de La Lande nous livre un historique de la connaissance des comètes depuis lantiquité ainsi quun état des connaissances de lépoque sur leurs caractéristiques, leur orbite elliptique La fin de son mémoire traite des risques cataclysmiques, bien que très faibles, pouvant etre causés à la terre par ces corps célestes. Aussi le public de lépoque ne fut pas totalement rassuré. Louvrage est illustré dune planche en frontispice présentant lorbite dune comète et de la terre autour du soleil et dun bandeau représentant lobservatoire de Paris. 250 ans plus tard, notre connaissance des comètes et des astéroïdes est considérable, notamment grâce aux données recueillies par les dernières sondes Deep impact et Rosetta. Cependant la rumeur dun risque dimpact na jamais été aussi propice à se rependre à lheure dinternet ! Bel exemplaire, frais. 1 vol. 8vo (198 x 123 mm.) of: 40 pp., 1 copper engraved frontispiece and 1 wood engraved banner at the beginning of the work dated 1770 and representing the Paris Observatory. (stains and small foxing on the first pages, trace of dampness in the upper inner corner). Ancient blue paper cover. Rare first edition of this text devoted to comets that can approach our planet, by the French astronomer Jérôme de La Lande. Comets have always surprised and even frightened us. Sometimes spectacular, unexpected, and misunderstood celestial phenomena, comets have always been a source of fear, used by political, military, and religious leaders to consolidate their power. Promoting fear has often been an effective way to establish authority, and comets were a powerful means of doing so. It was not until the Age of Enlightenment that Edmond Halley proved that comets follow the natural laws of planetary motion. He showed that the comet that bears his name returns every 75 years, describing a very elongated orbit. But although the mystery of the appearance of comets was thus solved, fears persisted, along with predictions of the end of the world. The author of this memoir, French astronomer Jérôme La Lande (1732-1807), professor at the Collège de France, director of the Paris Observatory, and author of numerous publications (Traité d'astronomie (1764), Histoire céleste française (1801)), was forced to publish it to silence a rumor. This publication, which appeared in 1773, was intended to enlighten the public about the nature of comets and to silence an alarmist rumor: Prior to a communication to the Academy of Sciences, La Lande discussed with some friends the possibility of a collision between the Earth and a comet. His ongoing work on the perturbation of comets by planets indicated that a comet's orbit could be altered enough to cause a collision with the Earth, although the probability of such a collision was extremely low. However, rumors of an imminent cataclysmic collision spread among the public and caused panic. The Astronomer then published this memoir in order to restore scientific truth. La Lande's work provides us with a history of knowledge about comets since ancient times, as well as a summary of the knowledge of the time about their characteristics, their elliptical orbit, and more. The end of his memoir deals with the cataclysmic risks, albeit very low, that these celestial bodies could pose to Earth. As a result, the public at the time was not entirely reassured. The work is illustrated with a frontispiece showing the orbit of a comet and the Earth around the Sun and a banner depicting the Paris Observatory. 250 years later, our knowledge of comets and asteroids is considerable, thanks in particular to the data collected by the latest Deep Impact and Rosetta probes. However, rumors of an impact risk have never been so likely to spread as they are in the age of the internet! Fine copy, fresh.

LA MARTINIERE (Pierre Martin de) (1634- 1690).

Voyage des pais septentrionaux. Dans lequel se void les murs, manière de vivre, & superstitions des Norweguiens, Lappons, Kiloppes, Borandiens, Syberiens, Samojedes, Zembliens, & Islandois, enrichi de plusieurs figures.

Paris, Louis Vendosme, 1671. 1671 1 vol. in-12° (152 x 102 mm) de: 1 frontispice gravé ; [7] ff. (titre, épître, au lecteur, table, privilège) ; 201 pp. ; 14 figures gravées in-texte à mi-page. (note manuscrite en page de garde, ex-libris à l'encre sur les titres "Gonon à Autun" et un autre raturé.) Plein veau granité dépoque, dos à nerfs orné et titré à l'or, roulette dorée sur les coupes, tranches mouchetées.

Rarissime édition originale de cette relation d'un voyage en Norvège, en Laponie, en Sibérie et avec des observations géographiques sur le Groënland. Le « Nouveau Voyage du Nort » (1700) nest quune seconde édition de ce récit sous un titre différent. Médecin originaire de Rouen, Pierre Martin de La Martinière (1634-1690) fut le premier Français à publier une relation de voyage dans le Nord de l'Europe. Après avoir visité les côtes de l'Afrique et de l'Asie, il se rendit à Copenhague d'où il rejoignit, en tant que chirurgien de marine, l'expédition commerciale et scientifique envoyée par Frédéric III en février 1653 dans les contrées boréales (Laponie, Nouvelle-Zemble, côtes de Sibérie et Islande). La Martinière nous retrace ici son périple dans des régions arctiques encore méconnues. Son ouvrage a la force et la richesse que seul le récit dun témoin oculaire peut transmettre. Lauteur décrit les murs des habitants, leur alimentation, la chasse, la "maladie appelée Scorbut", la "hardiesse des ours", l'exploitation des mines de cuivre, l'histoire naturelle (renne, ours, pingouin, un chapitre sur la licorne...). Une large partie est consacrée à la chasse et la pêche, notamment du Narval ou licorne de mer dont la corne torsadée est lobjet dun important commerce. Liconographie est constituée dun frontispice représentant un navire et de 14 gravures sur cuivre à mi-page donnant une à deux figures. Elles sont consacrées à la zoologie et aux habitants dans leurs costumes traditionnels et dans leurs activités : mineur vêtu de cuir noir, lapons, saint Nicolas, Polonais, Samoyèdes, chasseur à larc à ski avec son chien, Zemblien avec son canoé, Zembliens en vêtements de veau marin, rapace local, chasse au narval, traineau tiré par un renne, oies, pingouins, statue du dieu Fetizo La dernière gravure (p.187) nous offre une carte figurant les régions décrites par La Martiniere : Pôle Arctique, Groenland, Zemble, Spitsberg, Islande, Laponie, Mer glaciale, Cap Nord Bel exemplaire, conservé dans sa reliure dorigine. 1 vol. 12mo (152 x 102 mm) of: 1 engraved frontispiece; [7] ff. (title, epistle, to the reader, table of contents, privilege); 201 pp.; 14 engraved figures in the text on half-pages. (handwritten note on flyleaf, ink bookplate on title pages Gonon à Autun and another crossed out). Full period grained calf, decorated spine with gilt title, gilt roulette on edges, speckled edges. Extremely rare first edition of this account of a journey to Norway, Lapland, Siberia, and with geographical observations on Greenland. The Nouveau Voyage du Nort (1700) is only a second edition of this account under a different title. A doctor from Rouen, Pierre Martin de La Martinière (1634-1690) was the first Frenchman to publish an account of a journey to Northern Europe. After visiting the coasts of Africa and Asia, he traveled to Copenhagen, where he joined, as a naval surgeon, the commercial and scientific expedition sent by Frederick III in February 1653 to the northern regions (Lapland, Novaya Zemlya, the coasts of Siberia, and Iceland). La Martinière recounts his journey through the then little-known Arctic regions. His work has the power and richness that only an eyewitness account can convey. The author describes the customs of the inhabitants, their diet, hunting, the disease called scurvy, the boldness of bears, copper mining, and natural history (reindeer, bears, penguins, a chapter on unicorns, etc.). A large part is devoted to hunting and fishing, particularly the narwhal or sea unicorn, whose twisted horn is the subject of significant trade. The illustrations consist of a frontispiece depicting a ship and 14 half-page copper engravings showing one or two figures. They are devoted to zoology and the inhabitants in their traditional costumes and activities: a miner dressed in black leather, Lapps, Saint Nicholas, Poles, Samoyeds, a hunter on skis with his dog, a Zemblean with his canoe, Zembleans in sealskin clothing, a local bird of prey, narwhal hunting, a reindeer-drawn sleigh, geese, penguins, a statue of the god Fetizo, and more. The last engraving (p. 187) shows us a map of the regions described by La Martiniere: the Arctic Pole, Greenland, Zemble, Spitsbergen, Iceland, Lapland, the Arctic Ocean, North Cape... A beautiful copy, preserved in its original binding.

[LA PEROUSE].

Assemblée Nationale. Loi relative à la découverte des deux Frégates la Bousole et l'Astrolabe, commandées par M. De la Pérouse.

Evreux, Imprimerie du département, 1791. 1791 2 ff. in-folio (244 x 196 mm.) de 4 pp. Imprimées. Bandeau gravé en entéte, note signée à lencre noire en marge de la p. 4. (traces de plis et de trous en marges). Non relié, conservé tel que paru dans une chemise de papier d'époque.

Très rare arrêté de l'Assemblée Nationale ordonnant le financement et lorganisation dune expédition maritime à la recherche de La Pérouse. Parmi les navigateurs français du 18ème siècle qui ont exploré le globe, il n'en est pas dont le nom soit plus populaire que celui de La Pérouse ; peut-être faut-il attribuer une partie de cette célébrité peu commune à la funeste issue de son expédition. Sur instructions personnelles de Louis XVI, le directeur général des ports et arsenaux, Claret de Fleurieu, décida denvoyer une expédition pour compléter les travaux de Cook et de Clarke et rechercher un passage au nord-ouest de lAmérique. Louis XVI dressa lui-même le plan du voyage et confia cette mission à Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse (Albi, 1741- ?) : Le brillant officier de marine qui venait de sillustrer dans la baie d'Hudson pendant la guerre d'indépendance des Etats-Unis et dêtre promu au grade de capitaine, avait su gagner la confiance et lamitié du Roi, du duc de Castries (ministre de la Marine) et de Fleurieu. La Pérouse quitte Brest le 1er août 1785 à la tête des deux corvettes, la Boussole et lAstrolabe, en direction du Cap Horn. A son bord : une précieuse équipe de chirurgiens, ingénieurs, physiciens, géographes, botanistes, astronomes, dessinateurs qui a la tâche de mener à bien la plus vaste entreprise scientifique, politique, économique et commerciale du siècle. La Pérouse avait fait parvenir en France ses rapports au fur et à mesure qu'il le pouvait. Lultime envoi avait été confié au navire britannique le « Sirius » en 1788 lors de sa dernière escale, à Botany Bay (Australie). En février 1791, alors que La Pérouse n'étant toujours pas rentré, le présent édit ordonnant de le rechercher est publié. Dans le présent décret, publié le 25 février 1791, le gouvernement "a tous les Ambassadeurs, Residens, Consuls, Agens de la Nation, aupres des differentes Puissances" de faire rechercher les frégates disparues, "l'Assemblée Nationale prenant l'engagement d'indemniser & meme de recompenser [quiconque] pourra procurer de leurs nouvelles", et affrétant une mission spéciale en vue de cette recherche, [dont d'Entrecasteaux prendra la tete]. Une seconde loi, promulguée le 4 mai, décrètera que la relation du voyage de La Pérouse sera imprimée aux depens de la Nation "en témoignage de satisfaction du dévouement de M. la Peyrouse a la chose publique, & à l'accroissement des connoissances humaines et des découvertes utiles". Cet édit fut également publié à Paris, Valenciennes, Pau, Auxerre et Saint-Malo. Remarquable document, parfaitement conservé. 2 ff. in-folio (244 x 196 mm.) of 4 pp. printed. Engraved headband, note signed in black ink in margin of p. 4. (traces of folds and holes in margins). Unbound, preserved as issued in a contemporary paper folder. Very rare decree of the National Assembly ordering the financing and organization of a maritime expedition in search of La Pérouse. Among the French navigators of the 18th century who explored the globe, there is none whose name is more popular than that of La Pérouse; perhaps part of this uncommon fame is due to the disastrous outcome of his expedition. On the personal instructions of Louis XVI, the director general of ports and arsenals, Claret de Fleurieu, decided to send an expedition to complete the work of Cook and Clarke and to search for a passage to the northwest of America. Louis XVI himself drew up the plan for the voyage and entrusted this mission to Jean-François de Galaup, Count of La Pérouse (Albi, 1741- ?): The brilliant naval officer who had just distinguished himself in Hudson Bay during the American War of Independence and was promoted to the rank of captain, had won the confidence and friendship of the King, the Duke of Castries (Minister of the Navy) and Fleurieu. La Pérouse left Brest on August 1, 1785 at the head of two corvettes, the Boussole and the Astrolabe, bound for Cape Horn. On board: a precious team of surgeons, engineers, physicists, geographers, botanists, astronomers, draftsmen... who had the task of carrying out the largest scientific, political, economic and commercial enterprise of the century. La Pérouse had sent his reports to France as and when he could. The last shipment was entrusted to the British ship "Sirius" in 1788 during its last stopover in Botany Bay (Australia). In February 1791, when La Pérouse had still not returned, the present edict ordering to search for him was published. In this decree, published on February 25, 1791, the government "to all Ambassadors, Residents, Consuls, Agents of the Nation, to the different Powers" (translated from French) to search for the missing frigates, "the National Assembly taking the commitment to indemnify & even to reward [whoever] will be able to provide news of them", and chartering a special mission in view of this search, [of which d'Entrecasteaux will take the lead]. A second law, promulgated on May 4, decreed that the relation of the voyage of La Pérouse will be printed at the expense of the Nation "in testimony of satisfaction of the devotion of M. la Peyrouse to the public thing, & to the increase of human knowledge and useful discoveries". This edict was also published in Paris, Valenciennes, Pau, Auxerre and Saint-Malo. Remarkable document, perfectly preserved.

[LA PEROUSE].

Loi relative a M. de la Peyrouse, & à l'impression des cartes par lui envoyées. Donnée a Paris, le 4 mai 1791.

Paris, Imprimerie Royale, 1791. 1791 2 ff. in-folio (244 x 196 mm.) dont 1 blanc. Bandeau gravé surmonté de linscription manuscrite à lencre brune « lu à laudiance du mercredy vingt-sept juillet 1791.» ; tampon officiel rouge et signature à lencre noire in fine. (traces de plis, salissures et défauts dusage). Non relié, conservé tel que paru dans une chemise de papier d'époque.

Très rare arrêté de l'Assemblée Nationale ordonnant la publication, aux frais de la nation, du récit et des cartes de La Pérouse de son voyage autour du monde. Parmi les navigateurs français du 18ème siècle qui ont exploré le globe, il n'en est pas dont le nom soit plus populaire que celui de La Pérouse ; peut-être faut-il attribuer une partie de cette célébrité peu commune à la funeste issue de son expédition. Sur instructions personnelles de Louis XVI, le directeur général des ports et arsenaux, Claret de Fleurieu, décida denvoyer une expédition pour compléter les travaux de Cook et de Clarke et rechercher un passage au nord-ouest de lAmérique. Louis XVI dressa lui-même le plan du voyage et confia cette mission à Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse (Albi, 1741- ?) : Le brillant officier de marine qui venait de sillustrer dans la baie d'Hudson pendant la guerre d'indépendance des Etats-Unis et dêtre promu au grade de capitaine, avait su gagner la confiance et lamitié du Roi, du duc de Castries (ministre de la Marine) et de Fleurieu. La Pérouse quitte Brest le 1er août 1785 à la tête des deux corvettes, la Boussole et lAstrolabe, en direction du Cap Horn. A son bord : une précieuse équipe de chirurgiens, ingénieurs, physiciens, géographes, botanistes, astronomes, dessinateurs qui a la tâche de mener à bien la plus vaste entreprise scientifique, politique, économique et commerciale du siècle. La Pérouse avait fait parvenir en France ses rapports au fur et à mesure qu'il le pouvait. Lultime avait été confié au navire britannique le « Sirius » en 1788 lors de sa dernière escale, à Botany Bay (Australie). En février 1791, alors que La Pérouse n'étant toujours pas rentré, un édit fut publié ordonnant de le rechercher. Dans ce second des deux décrets La Pérouse de 1791, le gouvernement s'engage à publier les cartes et le récit du récit officiel du voyage "en temoignage de satisfaction du devouement de M. la Peyrouse a la chose publique, & a l'accroissement des connoissances humaines et des decouvertes utiles". La publication durera six ans, apparaissant pour la première fois en 1797 sous le nom de « Voyage de la Pérouse autour du Monde », considérée comme l'un des plus grands récits d'exploration maritime jamais publiés. Ce décret est reproduit en tête du récit officiel du voyage. Le présent décret promet en outre de verser son salaire à à son épouse en son absence. Cette impression porte la certification manuscrite datée du 27 juillet 1791 ainsi quun tampon officiel à l'encre rouge et une signature. Emouvant document, parfaitement conservé. 2 ff. in-folio (244 x 196 mm.) of which 1 blank. Engraved headband surmounted by the handwritten inscription in brown ink "lu à l'audiance du mercredy vingt-sept juillet 1791."; red official stamp and signature in black ink at the end. (traces of folds, soiling and defects of use). Unbound, preserved as issued in a contemporary paper folder. Very rare decree of the National Assembly ordering the publication, at the expense of the nation, of La Pérouse's account and maps of his voyage around the world. Among the French navigators of the 18th century who explored the globe, there is none whose name is more popular than that of La Pérouse; perhaps part of this uncommon fame is due to the disastrous outcome of his expedition. On the personal instructions of Louis XVI, the director general of ports and arsenals, Claret de Fleurieu, decided to send an expedition to complete the work of Cook and Clarke and to search for a passage to the northwest of America. Louis XVI himself drew up the plan for the voyage and entrusted this mission to Jean-François de Galaup, Count of La Pérouse (Albi, 1741- ?): The brilliant naval officer who had just distinguished himself in Hudson Bay during the American War of Independence and was promoted to the rank of captain, had won the confidence and friendship of the King, the Duke of Castries (Minister of the Navy) and Fleurieu. La Pérouse left Brest on August 1, 1785 at the head of two corvettes, the Boussole and the Astrolabe, bound for Cape Horn. On board: a precious team of surgeons, engineers, physicists, geographers, botanists, astronomers, draftsmen... who had the task of carrying out the largest scientific, political, economic and commercial enterprise of the century. La Pérouse had sent his reports to France as and when he could. The last one had been entrusted to the British ship "Sirius" in 1788 during its last stopover in Botany Bay (Australia). In February 1791, when La Pérouse had still not returned, an Edict was published ordering to search for him. In this second of the two La Pérouse decrees of 1791, the government undertook to publish the maps and the official account of the voyage "as a token of satisfaction of M. la Peyrouse's devotion to the public good, & to the increase of human knowledge and useful discoveries" (translated from French). The publication will last six years, appearing for the first time in 1797 under the name of "Voyage de la Pérouse autour du Monde", considered as one of the greatest accounts of maritime exploration ever published. This decree is reproduced at the head of the official account of the voyage. This decree also promises to pay his salary to his wife in his absence. This printing bears the handwritten certification dated July 27, 1791 as well as an official stamp in red ink and a signature. Moving document, perfectly preserved.

LA RONCIERE (Charles de)

Une carte Française encore inconnue du Nouveau Monde (1584)

Paris, 1910. 1910 1 vol in-4° ( 245 x 160 mm.) de : 16 pp. Plaquette brochée.

Rare tiré à part de la bibliothèque de lécole des chartres consacré à une carte manuscrite dAmérique de 1584 due au pilote de la marine Jacques de Vaulx.

LA ROQUE (Jean de).

Voyage de l'Arabie heureuse, par lOcéan Oriental, & le détroit de la Mer Rouge. Fait par les François pour la premiere fois, dans les années 1708, 1709 & 1710. Avec la Relation particulière d'un Voyage fait du Port de Moka à la Cour du Roy d'Yemen, dans la seconde Expedition des années 1711, 1712 & 1713. Un Mémoire concernant l'arbre & le fruit du Café [] et un Traité historique de l'origine & du progrès du Café, tant dans lAsie que dans lEurope ; de son introduction en France, & de létablissement de son usage à Paris.

Paris, André Cailleau, 1716 [1715]. 1715 1 vol in-12° ( 167 x 100 mm) de: [8] ff, 403, [13] pp., 1 carte et 3 planches dépliantes. (taches, défauts d'usage, travaux de vers marginaux discrétement comblés). Plein veau glacé de l'époque, dos à 5 nerfs orné, titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches rouges.

Remarquable ouvrage consacré à lArabie, au Yemen et à la culture et au commerce du café, illustré dune carte et de 3 planches gravées, Son auteur, Jean de La Roque (1661-1743) est le fils de Philippe de la Roque, négociant marseillais qui introduisit le café à Marseille. Sa connaissance et son appréciation du café cultivé en Arabie sont donc bien fondées. Il étudia les langues orientales, voyagea plusieurs fois au Levant et travailla comme correspondant pour le journal de son père, le Mercure, à Trévoux, au nord de Lyon. Selon la préface de l'éditeur, l'ouvrage est issu d'un court récit du voyage à Mocha, publié dans le journal. Les 188 premières pages sont composées de cinq lettres écrites par le capitaine français de la Merville, qui ne participa pas au second voyage. Cette partie décrit Aden et Moka, à lépoque sous le gouvernement du roi du Yémen, bien que lauteur ne le précise pas. Moka est alors un important centre commercial. La seconde partie relate le voyage effectué par les officiers de deux navires français stationnés à Moka auprès du roi du Yémen, à son invitation : en février 1708, deux frégates quittent le port de Saint-Malo pour se rendre au Yémen. A la tête de l'expédition, Monsieur de la Merveille, corsaire du Roy Louis XIV. Son but : arriver à Moka, un port commercial incontournable pour acheter une denrée précieuse : du café. Louvrage renferme des observations sur le paysage et les cultures, ainsi que sur la cour du roi, ses vêtements et son harem. Les voyageurs ont noté labsence de mosquées dans la ville. La Roque a reconstitué ce voyage à partir de diverses sources, notamment celle de M. de La Grelaudière, qui s'était rendu avec deux chirurgiens de Mocha à Muab pour soigner le roi du Yémen. La troisième partie du livre est un traité historique sur la culture et le commerce du café, apparemment tiré de l'ouvrage des chirurgiens et illustré de trois planches dépliantes et dune carte dépliante du « Royaume du Yemen dans lArabie Heureuse » due à Guillaume Dellile et datée de 1715. Cette édition parisienne est loriginale qui peut se trouver avec deux titres légèrement différents pour léditeur et avec la date de 1715 ou 1716. Exemplaire conservé dans sa reliure dorigine. Cox I, 222 ; Boucher de la Richarderie IV, p. 432 ; Atabey 673 ; Chadenat II, 5404. 1 vol. 12mo (167 x 100 mm) of: [8] ff, 403, [13] pp., 1 map and 3 folding plates. (stains, signs of wear, marginal worm damage discreetly repaired). Contemporary full glazed calfskin, spine with 5 decorated raised bands, red morocco title, gilt roulette on edges, red edges. A remarkable work devoted to Arabia, Yemen, and the culture and trade of coffee, illustrated with a map and 3 engraved plates. Its author, Jean de La Roque (1661-1743), was the son of Philippe de la Roque, a Marseille merchant who introduced coffee to Marseille. His knowledge and appreciation of coffee grown in Arabia are therefore well founded. He studied Oriental languages, traveled several times to the Levant, and worked as a correspondent for his father's newspaper, Le Mercure, in Trévoux, north of Lyon. According to the publisher's preface, the work is based on a short account of the trip to Mocha, published in the newspaper. The first 188 pages consist of five letters written by the French captain de la Merville, who did not take part in the second voyage. This section describes Aden and Mocha, which were under the rule of the King of Yemen at the time, although the author does not specify this. Mocha was an important trading center at the time. The second part recounts the voyage made by the officers of two French ships stationed in Mocha at the invitation of the King of Yemen: in February 1708, two frigates left the port of Saint-Malo for Yemen. At the head of the expedition was Monsieur de la Merveille, a privateer of King Louis XIV. His goal was to reach Mocha, a key trading port, to purchase a precious commodity: coffee. The book contains observations on the landscape and cultures, as well as on the king's court, his clothing, and his harem. The travelers noted the absence of mosques in the city. La Roque reconstructed this journey from various sources, notably that of M. de La Grelaudière, who had traveled with two surgeons from Mocha to Muab to treat the king of Yemen. The third part of the book is a historical treatise on coffee cultivation and trade, apparently taken from the surgeons' work and illustrated with three folding plates and a folding map of the Kingdom of Yemen in Happy Arabia by Guillaume Dellile, dated 1715. This Parisian edition is the original, which can be found with two slightly different titles for the publisher and with the date 1715 or 1716. Copy preserved in its original binding. Cox I, 222; Boucher de la Richarderie IV, p. 432; Atabey 673; Chadenat II, 5404.

LA ROUVRAYE (Charles-Louis-Victor de).

Traité sur l'art des combats de mer.

Paris, Bachelier, 1815. 1815 1 vol. in-4° (270 x 219 mm) de : [3] ff. (faux titre, titre, dédicace) ; 86 pp. (dont table). Cartonnage d'époque à la bradel recouvert de papier rouge, filet doré encadrant les plats, dos orné de filets, pièce de titre de maroquin noir.

Édition originale de cet ouvrage de référence sur l'histoire de la tactique navale dû à La Rouvraye postérieur aux guerres de la Révolution et de l'Empire. Ce type de publication traitant de sujets secrets et confidentiels était tiré à petit nombre et réservé à la marine et aux amirautés, dou sa rareté. La tactique navale est Lart de conduire des vaisseaux au combat, et de les manier les uns par rapport aux autres, soit en combat singulier, soit en escadre, est la partie de notre métier qui doit attirer toute lattention de l'officier militaire [...] (p.1). En France, cest louvrage du Père Paul Hoste (1652-1700) : L'Art des armées navales [...] (1697) qui fonde cet art militaire qui prend une importance considérable au XVIIIe siècle. Publié un siècle plus tard, le présent ouvrage qui actualise le sujet est le fruit de limportante expérience dans la marine française de Charles-Louis Victor de La Rouvraye (1783-1850). Entre 1801 et 1802, cet officier de la marine sert en tant quaspirant sur la corvette Cigogne puis embarque sur la frégate Furieuse à Saint-Domingue et sur la frégate Libre. Enseigne de vaisseau de 1803 à 1804, il est envoyé à la flottille de Boulogne comme commandant d'une section de canonniers avec laquelle il participe à des combats (notamment contre les anglais). En 1805, il embarque sur la frégate Canonnière et sert dans l'océan Indien. Fait prisonnier à False Bay en Afrique du Sud en 1806, il est ramené en Angleterre. En 1811, il est libéré pour avoir sauvé l'équipage d'un navire britannique. Promu lieutenant de vaisseau, il commande un brick à Boulogne puis sert à Cherbourg sur l' Iphigénie (1813) avant de commander un brick en 1814 à Brest. Riche de toute cette expérience à la mer et au combat, La Rouvraye publie en 1815 son présent Traité sur l'art des combats en mer. Louvrage traite de lart des batailles navales, des principes pour manoeuvrer et commander des armées navales, des escadres embossées et des signaux. Lillustration est composée de 6 planches gravées dépliantes représentant les schémas des diverses tactiques navales expliquées dans louvrage. Superbe exemplaire à toutes marges de ce texte imprimé sur papier vélin conservé dans son élégant cartonnage dorigine. Rare sur le marché. 1 vol. 4to (270 x 219 mm) of : [3] ff. (false title, title, dedication); 86 pp. (including table). Contemp. cardboard bradel-style covered with red paper, gilt filet framing the plates, spine decorated with fillets, black morocco title piece. Original edition of this reference work on the history of naval tactics due to La Rouvraye after the wars of the Revolution and the Empire. This type of publication dealing with secret and confidential subjects was printed in small numbers and reserved for the navy and the admiralties, hence its rarity. Naval tactics is "the art of leading ships into combat, and of handling them in relation to each other, either in single combat or in squadrons, is the part of our profession which must attract the full attention of the military officer [...]" [translated from French] (p.1). In France, it is the work of Father Paul Hoste (1652-1700): "L'Art des armées navales [...]" (1697) which founded this military art which took on considerable importance in the 18th century. Published a century later, the present work which updates the subject is the fruit of the important experience in the French navy of Charles-Louis Victor de La Rouvraye (1783-1850). Between 1801 and 1802, this naval officer served as a midshipman on the corvette "Cigogne" and then embarked on the frigate "Furieuse" in Santo Domingo and on the frigate "Libre". As a ship's ensign from 1803 to 1804, he was sent to the flotilla of Boulogne as commander of a section of gunners with whom he took part in battles (notably against the English). In 1805, he embarked on the frigate "Canonnière" and served in the Indian Ocean. Taken prisoner at False Bay in South Africa in 1806, he was brought back to England. In 1811, he was released for having saved the crew of a British ship. Promoted to Lieutenant, he commanded a brig in Boulogne, then served in Cherbourg on the "Iphigénie" (1813) before commanding another brig in 1814 in Brest. Rich of all this experience at sea and in combat, La Rouvraye published in 1815 his present "Traité sur l'art des combats en mer". The work deals with the art of naval battles, the principles for maneuvering and commanding naval armies, embossed squadrons and signals. The illustration is composed of 6 engraved folding plates representing the diagrams of the various naval tactics explained in the book. A superb full-margined copy of this text printed on wove paper and preserved in its original elegant cardboard box. Rare on the market.

LAURENT (Henri-Joseph)

Imirce ou la fille de la nature Epitre dédicatorie a Zéphire.

Edité par s.n., Londres, 1776 1776 1 vol in-8° ( 195 x 125 mm) de: XXIV, 355 pp. Demi-basane de l'époque, dos lisse orné, titre de marocain rouge, papier à la colle havane sur les plats, tranches jaspées.

Rare édition originale de ce roman immoral et antireligieux inscrit à lIndex en 1825. Son auteur Henri-Joseph Laurent, appartient au courant de la littérature érotique française anticléricale davant la Révolution, était un abbé voué à la haine envers les Jésuites. Pour échapper à leurs persécutions, il se réfugie dabord en Hollande, puis à Francfort : il demeure célèbre pour avoir déclaré ne connaître Dieu que par ouï-dire. Dans cette uvre majeure des Lumières, une femme est le sujet d'expériences à la fois troublantes et cruelles menées par un « riche philosophe » : Imirce raconte l'histoire d'un projet étrange, d'inspiration rousseauiste, impliquant une jeune fille « achetée » » Peu après sa naissance, on la fit enfermer, les yeux bandés, dans une cave en pierre pendant 22 ans. Les uvres relatives à Jean-Jacques Rousseau de Conlon notent cependant que la préface de Dulauren (pp. 17-60) « est une satire des idées et du comportement de Rousseau ». Les autorités ecclésiastiques finirent par le réduire lauteur au silence en le faisant enfermer dans un couvent en 1767, où il demeure jusquà sa mort. Bel exemplaire, frais et conservé dans sa reliure d'origine.

LA VARENDE (Jean de).

La Navigation sentimentale.

s.l. [Paris], Aux dépens d'un amateur, n.d. [1962]. 1962 Grand in-4° en feuilles (330 x 263 mm) de : 182 pp. sur papier japon nacré ; 1 cuivre ; 1 frontispice ; 1 dessin original signé (identique au frontispice) ; 28 burins par Camille-Paul Josso déclinés en trois suites sur satin, auvergne et rives. Sous couverture rempliée, chemise et étui de l'éditeur.

Première édition illustrée par Josso (EO: 1952) de cet ouvrage de La Varende, à la fois érudit et instructif, sur lhistoire de la navigation de 8 puissances maritimes. Jean de La Varende (1887 - 1959) est un écrivain français prolifique. Il est lauteur d'une vingtaine de romans, d'une dizaine de biographies, de diverses monographies sur la Normandie, et de plus de deux cents nouvelles. Les sujets de prédilection de La Varende sont la Normandie, sa nostalgie de l'Ancien Régime et sa passion pour la mer et les marins. Il est fait Chevalier de l'ordre du Mérite maritime en 1933 et reçoit le Grand prix du roman de l'Académie française pour son ouvrage Le Centaure de Dieu en 1938. Les illustrations sont dues à la talentueuse française Camille-Paul Josso (1902-1986). Josso est peintre et illustratrice de nombreux livres où, en gravant au burin, elle accompagne des auteurs tels que Saint-Exupéry dans Vol de Nuit; Théophile Gautier dans Impressions dEspagne. Tolède Grenade et Séville ou Chateaubriand dans L'Ambassade de Rome. Cette édition richement illustrée de Navigation Sentimentale conte le récit historique de 8 puissances maritimes: les arabes, Venise et Gênes, Malte, le Portugal, lEspagne, lAngleterre, la Hollande et la France. C'est un ouvrage à la fois vivant et passionnant: "La Navigation sentimentale résume à elle seule l'autre passion de La Varende : la mer. Cette histoire de la navigation, « un travail titanesque », est dédiée à tous les marins de sa famille, depuis le maréchal de Tourville jusquà son père le lieutenant de vaisseau Mallard de La Varende, en passant par l'amiral Fleuriot de Langle, son grand-père, et bien sûr tous les baillis et commandeurs de l'ordre de Malte de la famille, Laval-Montmorency, Cintray, Bonneville-Chamblac, Mallard. Ce livre-là, on le garde, on ne le vend pas, ou on le cherche." (Bertrand Galimard Flavigny). Lillustration se compose de 28 burins par Josso représentant des bateaux à voiles et à vapeur, des instruments de navigation, des scènes de ports et de mer agitée. Tiré à 190 exemplaires, celui-ci est le n° 3 des quatre sur papier japon nacré. Il comporte le cuivre du frontispice accompagné de son dessin original signé et trois suites complètes des 28 illustrations de Josso, la première sur satin, la seconde sur Auvergne et la dernière sur Rives. Exemplaire particulièrement frais conservé dans son étui éditeur. Large 4to in sheets (330 x 263 mm) of : 182 pp. on pearly japanese paper; 1 copper plate ; 1 frontispiece; 1 original signed drawing (identical to the frontispiece); 28 burins by Camille-Paul Josso declined in three suites on satin, auvergne and rives. Paperback undercover, folder and publisher's case. First edition illustrated by Josso (EO: 1952) of this work by La Varende, both scholarly and instructive, on the history of navigation of 8 maritime powers. Jean de La Varende (1887 - 1959) is a prolific French writer. He is the author of about twenty novels, ten biographies, various monographs on Normandy, and more than two hundred short stories. La Varende's favourite subjects are Normandy, his nostalgia for the Ancien Régime and his passion for the sea and sailors. He was made Knight of the Order of Maritime Merit in 1933 and received the Grand Prix du roman de l'Académie française for his work "Le Centaure de Dieu" in 1938. The illustrations are by the talented French writer Camille-Paul Josso (1902-1986). Josso is a painter and illustrator of numerous books where, engraving with burin, she accompanies authors such as Saint-Exupéry in "Vol de Nuit"; Théophile Gautier in "Impressions d'Espagne. Toledo Granada and Seville" or Chateaubriand in "The Embassy of Rome". This richly illustrated edition of "Sentimental Navigation" tells the historical story of 8 maritime powers: the Arabs, Venice and Genoa, Malta, Portugal, Spain, England, Holland and France. It is a work that is both lively and fascinating: "Sentimental Navigation sums up the other passion of La Varende: the sea. This history of navigation, "a titanic work", is dedicated to all the sailors of his family, from the marshal of Tourville to his father the lieutenant Mallard de La Varende, via Admiral Fleuriot de Langle, his grandfather, and of course all the bailiffs and commanders of the Order of Malta of the family, Laval-Montmorency, Cintray, Bonneville-Chamblac, Mallard. This book, we keep it, we don't sell it, or we look for it." [translated from French] (Bertrand Galimard Flavigny). The illustration consists of 28 chisels by Josso representing sail and steam boats, navigation instruments, scenes of harbors and rough sea. Printed at 190 copies, this one is the n° 3 of the four on pearly Japanese paper. It features the copper frontispiece accompanied by his original signed drawing and three complete suites of Josso's 28 illustrations, the first on satin, the second on Auvergne and the last on Rives. A particularly fresh copy preserved in its publisher's case.

L.-E. A [L. E. AUDOT].

La cuisiniere de la campagne et de la ville ou nouvelle cuisine économique; contenant: Table des mets selon l'ordre du service...

Paris, Audot. 1841 1 vol in-12 ( 190 x 115 mm) de 504 pp avec des 94 figures, dont 2 coloriées. Cartonnage éditeur d'origine imprimé habilement restauré, corps d'ouvrage non rogné, ex-libris armorié.

Bel exemplaire de ce livre de cuisine française immensément populaire du à l'économiste, géographe et homme de lettres parisien L. E. Audot (1783-1870). Une traduction anglaise de cet ouvrage, qui a connu 65 éditions jusqu'en 1887, a été publiée sous le titre "French Domestic Cookery combining Elegance with Economy" à Londres en 1846. Exemplaire ayant conservé sa couverture imprimée et non rogné. Oberlé (1989) 182; cf. Vicaire 55; Bitting 20 : Simon 149 (éd. anglaise uniquement). 1 vol 12mo ( 190 x 115 mm) of 504 pp with 94 figures, 2 of them colored. Original printed boards skilfully restored, untrimmed, armorial bookplate. A fine copy of this immensely popular French cookbook by the Parisian economist, geographer and man of letters L. E. Audot (1783-1870). An English translation of this work, which went through 65 editions up to 1887, was published under the title French Domestic Cookery combining Elegance with Economy in London in 1846. Untrimmed copy retaining its printed cover. Oberlé (1989) 182; cf. Vicaire 55; Bitting 20: Simon 149 (English edition only).

LE BLANC (Vincent).

De vermaarde reizen... in der vier delen des Werrelts.

Amsterdam, Jan Hendriksz & Jan Rieuwertsz, 1654. 1654 1 vol. in-4° (195 x 147 mm) comportant 2 parties avec pagination propre de : I. [2] ff. (page de titre gravée, page de titre) ; 152 pp. ; II. 116 pp. ; 7 planches gravées à pleine page. Lettrines gravées et culs-de-lampe. Demi-veau 19ème, plats recouverts de papier marbré avec monograme doré "H T" surmonté d'un bélier, dos à faux nerfs orné et titré. (Exemplaire rogné un peu court dans la marge latérale avec légère atteinte à 5 planches, mors fendus.)

Première édition illustrée, en hollandais, de la compilation des voyages de Le Blanc rédigée par Bergeron et Coulon à partir de ses mémoires, considérée comme lun des premiers récit dethnographie comparée. Paru en 1654, cet ouvrage est la traduction en hollandais de Jan Hendrik Glazemaker (1620-1682) des parties I et II de lédition originale en français (Paris, 1648). Vincent Le Blanc (1554-v.1640) y est présenté comme un voyageur marseillais qui aurait effectué un périple dans le monde entier ses 12 ans jusquà ses 60 ans. Le récit débute par son embarquement à Marseille pour le port dAlexandrie, sa première destination. Il visite ensuite lAfrique (Maroc, Guinée, Afrique du Sud), la Perse, lArabie et le Moyen-Orient, lEurope (Espagne, France, Italie et Pays-Bas) et quelques pays dAsie ainsi que de nombreuses îles. A son retour, Le Blanc présente les manuscrits de ses voyages à son ami Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580 - 1637 ; avocat de Galilée ; conseiller en art auprès de Marie de Médicis ; précurseur de l'égyptologie ; célèbre pour avoir conçu une des premières carte de la Lune fondée sur des observations télescopiques). Sur les conseils de ce dernier, Le Blanc confie ses manuscrits à Pierre Bergeron (1580 - v.1637), comme en atteste une des lettres de Peiresc addressée à Le Blanc: « A Monsieur Vincens Blanc, en Arles. Vous mavez autrefois montré trois ou quatre petits volumes des journaux de vos grands voyages des Indes que vous vouliez faire imprimer, sil me semble, et nétiez en peine que de les faire coucher par écrit sur vos mémoires en termes propres à lédition. Si vous persistez en la même volonté, il ne faut que me les faire envoyer ici tandis que jy suis ou par la voie de Mr de Callas, mon père, qui a tous les jours des commodités, ou par telle autre que vous aviserez. Car jai trouvé ici un fort honnête homme nommé Mr Bergeron qui sera très aise de prendre la peine à mettre tous vos meilleurs mémoires en bons termes, comme il a déjà fait des mémoires de voyage du Sr Pyrard et de celui de Mocquet qui ont été imprimés et fort bien reçus. » (publiée par Tamizey de Laroque, Paris, Imprimerie Nationale, tome VII, 1885, p.645). Bergeron est un écrivain et géographe auquel on doit deux ouvrages importants de lhistoire des voyages Traité de la navigation et des voyages de découvertes et conquêtes modernes, et principalement des François (1629) et lHistoire de la première découverte et conquête des Canaries (1650). Adepte des compilations de voyages, on lui attribue également la paternité des récits de voyages de Jean Mocquet et François Pyrard de Laval, quant à eux rédigés selon la technique de récit de la peregrinatio. Ainsi le chercheur Grégoire Holtz définit-il ce style littéraire où :au XVIIe siècle [...] la curiosité nest plus seulement la traque des mirabilia rapportés ou décrits par les voyageurs médiévaux et qui meublent encore les cabinets de curiosités de l ge classique, cest le début de lethnologie comparée et dune utilisation idéologique de la relation de voyage (1). Bergeron commence à mettre en forme les mémoires de Le Blanc en 1628 en appliquant cette méthode de récit. Ainsi, il fait de Le Blanc un voyageur parcourant le monde entier. Cela lui permet de livrer au lecteur les descriptions des très nombreuses contrées énumérées plus haut et de se livrer à des analyses comparées dethnographie et de géographie. Sa mort en 1637 l'empêche dachever ce vaste travail. Un second géographe et historien français, labbé Louis Coulon (1605 - 1664) reprend donc la tâche et publie en 1648. Le présent ouvrage, traduit en hollandais, atteste de son succès. Ainsi, cest à juste raison que lauthenticité du récit de Le Blanc et à la part due à Bergeron et Coulon à souvent été remise en question. Les historiens modernes confirment que Le Blanc na effectué quune partie des voyages contenus dans cet ouvrage, limités aux pays voisins de la France (Alpes et Pays-Bas espagnols) dont il a laissé le récit (1). La substance contenue dans louvrage est quant à elle authentique et dune grande richesse dans laquelle les auteurs proposent : une visée didactique, une visée encyclopédique et une visée pratique et utilitaire. (1). Lillustration est composée de huit gravures, dont un titre frontispice et 7 planches à pleine page. Cette iconographie particulièrement pittoresque comprend une scène de débarquement par tempête (I.-4), une représentation dune immense caravane de chameaux, chevaux et hommes sur le chemin de la Mecque (I.-9), une scène de couronnement (I.-112), une impressionnante scène dinquisition (I.-118), une scène de rue à Fez, Maroc (II.-76), une scène dexécution en Orient (II.-78) et une scène dassasinat au milieu de ruines (II.-98). Provenance: Charles Henri Ternaux (1807-1864), historien et bibliophile passionné de voyages, également traducteur et député français (monogramme frappé à lor surmonté d'un bélier au centre des plats). Un des rares exemplaires complet de ses planches conservé en main privée. (1) (CRLV: Holtz, 2001 & 2002). 1 vol. 4-to (195 x 147 mm) comprising 2 parts with own pagination of : I. [2] ff. (engraved title page, title page) ; 152 pp. ; II. 116 pp. 7 full-page engraved plates. Engraved lettering and culs-de-lampe. Half calf, marbled paper covered boards with gilt monogram "H T" surmounted by a ram, spine with false nerves ornamented and titled. (Copy trimmed a little short in the lateral margin with slight damage to 5 plates, spines split.) First illustrated edition, in Dutch, of the compilation of Le Blanc's travels written by Bergeron and Coulon from his memoirs, considered as one of the first accounts of comparative ethnography. Published in 1654, this work is the Dutch translation by Jan Hendrik Glazemaker (1620-1682) of parts I and II of the original French edition (Paris, 1648). Vincent Le Blanc (1554-c.1640) is presented as a traveler from Marseilles who would have traveled the world from the age of 12 until he was 60. The story begins with his embarkation in Marseille for the port of Alexandria, his first destination. He then visits Africa (Morocco, Guinea, South Africa), Persia, Arabia and the Middle East, Europe (Spain, France, Italy and the Netherlands) and some Asian countries as well as many islands. On his return, Le Blanc presented the manuscripts of his travels to his friend Nicolas-Claude Fabri de Peiresc (1580 - 1637; Galileo's lawyer; art advisor to Marie de Médicis; precursor of Egyptology; famous for having designed one of the first maps of the Moon based on telescopic observations). On the advice of the latter, Le Blanc entrusted his manuscripts to Pierre Bergeron (1580 - c.1637), as attested by one of Peiresc's letters addressed to Le Blanc: "To Monsieur Vincens Blanc, in Arles. You once showed me three or four small volumes of the journals of your great voyages to the Indies which you wanted to have printed, if it seems to me, and were only at pains to have them written down on your memoirs in terms suitable for publication. If you persist in the same desire, all you have to do is send them to me here while I am here, either by the way of Mr. de Callas, my father, who has daily conveniences, or by such other way as you may see fit. For I have found here a very honest man named Mr. Bergeron who will be very happy to take the trouble to put all your best memoirs in good terms, as he has already done with the travel memoirs of Sr. Pyrard and that of Mocquet which were printed and very well received. (Translated from French)" (published by Tamizey de Laroque, Paris, Imprimerie Nationale, volume VII, 1885, p.645). Bergeron is a writer and geographer to whom we owe two important works of the history of the voyages " Traité de la navigation et des voyages de découvertes et conquêtes modernes, et principalement des François " (1629) and " l'Histoire de la première découverte et conquête des Canaries " (1650). Adept of travel compilations, he is also credited with the authorship of the travel accounts of Jean Mocquet and François Pyrard de Laval, which were written according to the "peregrinatio" narrative technique. Thus the researcher Grégoire Holtz defines this literary style where: "in the XVIIth century [...] curiosity is no longer only the tracking of mirabilia reported or described by medieval travelers and which still furnish the cabinets of curiosities of the classical age, it is the beginning of comparative ethnology and of an ideological use of the travel report (translated from French)" (1). Bergeron began to put Le Blanc's memoirs into shape in 1628 by applying this method of narrative. Thus, he makes of Le Blanc a traveler who travels the whole world. This allows him to deliver to the reader the descriptions of the many countries listed above and to make comparative analyses of ethnography and geography. His death in 1637 prevented him from completing this vast work. A second French geographer and historian, Abbé Louis Coulon (1605 - 1664) took over the task and published in 1648. The present work, translated into Dutch, attests to its success. Thus, the authenticity of Le Blanc's account and the part due to Bergeron and Coulon has often been questioned. Modern historians confirm that Le Blanc made only a part of the journeys contained in this work, limited to the countries neighboring France (the Alps and the Spanish Netherlands) of which he left an account (1). As for the substance contained in the work, it is authentic and of great richness in which the authors propose: "a didactic aim, an encyclopedic aim and a practical and utilitarian aim." (1). The illustration is composed of eight engravings, including a title frontispiece and seven full-page plates. This particularly picturesque iconography includes a scene of landing in a storm (I.-4), a representation of a huge caravan of camels, horses and men on their way to Mecca (I.-9 ), a coronation scene (I.-112), an impressive inquisition scene (I.-118), a street scene in Fez, Morocco (II.-76), an execution scene in the East (II.-78) and an assassination scene amidst ruins (II.-98). Provenance: Charles Henri Ternaux (1807-1864), historian and bibliophile with a passion for travel, also a translator and a French deputy (gold-stamped monogram surmounted by a ram in the center of the boards). One of the few copies complete with it's plates preserved in private hands. (1) (CRLV: Holtz, 2001 & 2002).

LE CORDIER (Samson).

Instruction des pilotes.

Au Havre de Grâce, P.J.D.G. Faure, 1773. 1773 2 parties en un fort vol. in-12° (175 x 107 mm) de : 179 pp. (dont titre première partie, table pour trouver lheure des pleines mers, usage de la table et avertissement) ; [3] pp. (table des matières) ; [1] f. bl. ; [2] ff. (titre deuxième partie et avertissement) ; 190 pp. ; [7] ff. (table des latitudes, table des matières) ; 20 figures géométriques gravées sur bois, jolis bandeaux et culs de lampes. Vélin souple d'époque, dos lisse, tache sur le premier plat, rosace sur le second plat.

Édition revue et augmentée de cet ouvrage fondamental pour linstruction des pilotes et la navigation. Son auteur, le père Samson Le Cordier (1660 - 1720), hydrographe du Roi, suit l'enseignement maritime donné à Dieppe par l'abbé Denys. Il navigue ensuite au service de l'État et en 1681 comme pilote dans l'équipage de l' Écueil, vaisseau de quatrième rang. Blessé au cours d'une bataille, il est contraint à quitter le service actif de la marine. Déterminé à utiliser son expérience pour l'instruction des jeunes navigateurs, il ouvre chez lui en 1682 une école d'hydrographie. Vers cette même époque, il reçoit le titre d'hydrographe examinateur des pilotes et jaugeurs des navires. En 1690, le Roi le nomme professeur d'hydrographie à Dieppe où il succède à l'abbé Denys. Lart du pilotage prend son essence dans linsuffisante familiarité des capitaines avec les régions quils devaient fréquenter pour le commerce, notamment avec louverture des marchés et des transports internationaux. Un pilote ayant la connaissance locale des zones maritimes était donc nécessaire pour conduire les navires à quai. Le présent traité paraît pour la première fois en 1683 alors que Colbert vient de redéfinir les grands principes du droit du pilote et du capitaine de navire (ordonnance de 1681). De nos jours, cette profession demeure au cur des échanges commerciaux maritimes. Louvrage de Le Cordier, composé de deux parties, est destiné à instruire les pilotes en leur apprenant les fondements de la navigation. La première partie, écrite sous forme de questions-réponses, contient un abrégé de la Sphere, les principes nécessaires pour trouver l'heure de la pleine Mer dans les Ports, le jour & le quantième du mois auquel doivent arriver les Fêtes mobiles & immobiles, les différentes. [...] Avec une Instruction générale sur le Pilotage, en faveur de ceux qui veulent se rendre experts dans cette science, & se mettre aussi au fait des manoeuvres d'un Vaisseau. Cette partie traite des pratiques de pilotage; du cycle solaire et lunaire; de la manière de trouver lheure de la pleine mer dans différents ports; des lettres fériales et de leur usage pour connaître le jour dentrée des mois et le jour de la semaine auquel arrive une fête; de la hauteur du pôle, de la longitude et de la latitude, de lestime du chemin, des cartes marines ainsi que des manoeuvres des vaisseaux selon les situations des ports. Cet ouvrage est destiné à être utilisé sur le terrain comme en atteste: la table pour trouver aisément et sans aucun calcul lheure de la pleine mer en toutes sortes de ports les jours de lune étant connus, placée au début de louvrage pour faire plaisir [...] de ceux qui en auront besoin. Extrait: D. Comment trouvez-vous la Latitude dun lieu? R. Ce[s]t par la hauteur des Astres sur lHorison, ou leur distance du Zenith avec leur Déclinaison, ou leur di[s]tance du Pole. La seconde partie, écrite sous forme de problèmes et dexemples expliqués, contient tout ce qui est nécessaire pour observer exactement la latitude, ou la hauteur du Pole dans tous les lieux du monde, tant aux Etoiles qu'au Soleil; Avec les Tables de leur Déclinaison & Ascension droite, & de la Latitude & Longitude d'un grand nombre de Lieux. Cette partie explique, entre autre, comment utiliser et fabriquer un arbalestrille (instrument utilisé en navigation pour la mesure des angles) et est agrémentée de nombreuses tables ainsi que de leurs explications: Table des Réfractions et de la hauteur de loeil au dessus de la surface de la Mer; Tables Solaires; Table de la déclinaison du Soleil; Table de la latitude et de la longitude des principaux lieux où lon peut naviguer; etc. Lillustration se compose de 20 figures géométriques gravées sur bois tels que des constellations et des diagrammes astronomiques. Emouvant exemplaire portant les stigmates de son utilisation: Son propriétaire, Pierre Patroulé a calligraphié son nom en long sur le premier plat et sur les gardes. Il a en outre annoté le texte de louvrage (p. 138, 1ere partie et 128-131 2nde partie) et utilisé les gardes pour des notes de calcul, dont une bonne règle de calcul. 2 parts bounded in 1 vol. 12mo of : 179 pp. ; [3] pp. ; [1] f. bl. ; [2] ff. ; 190 pp. ; [7] ff. ; 20 geometric figures engraved on wood, pretty headbands and lamp bases. Soft contemp. vellum. Revised and expanded edition of this fundamental work for pilot training and navigation. Its author, Father Samson Le Cordier (1660 - 1720), hydrographer of the King, followed the maritime teaching given in Dieppe by Father Denys. He then sailed in the service of the State and in 1681 as a pilot in the crew of the Écueil, a fourth rank vessel. Wounded during a battle, he was forced to leave the navy. Determined to use his experience for the instruction of young sailors, he opened a hydrographic school at home in 1682. Around the same time, he received the title of hydrographer-examiner of pilots and ship gauges. In 1690, the King appointed him professor of hydrography at Dieppe, where he succeeded Father Denys. The art of piloting takes its essence in the insufficient familiarity of the captains with the regions they had to frequent for trade, especially with the opening of markets and international trade. A pilot with local knowledge of the maritime areas was therefore necessary to drive the ships safely to the dock. This treatise appeared for the first time in 1683 when Colbert had just redefined the main principles of the rights of pilots and of the captain of a ship (ordinance of 1681). Today, this profession remains at the heart of maritime trade. Le Cordier two-part work is intended to educate pilots by teaching them the basics of navigation. The first part, written in the form of questions and answers, contains an abrégé de la Sphere, les principes nécessaires pour trouver l'heure de la pleine Mer dans les Ports, le jour & le quantieme du mois auquel doivent arriver les Fêtes mobiles & immobiles, les différentes. [...] Avec une Instruction générale sur le Pilotage, en faveur de ceux qui veulent se rendre experts dans cette science, & se mettre aussi au fait des manoeuvres d'un Vaisseau. This part deals with piloting practices; the solar and lunar cycle; how to find the time on the open sea in different ports; " fériales " letters and their use to know the day of entry of the months and the day of the week on which a holiday occurs; the height of the pole, the longitude and the latitude, the estimate length of the way, the nautical charts as well as the maneuvers of the vessels according to the situations of the ports. This work is intended to be used in the field as evidenced by: the table for finding easily and without any calculation the time of the open sea in all kinds of ports the days of moonlight being known [translated from French], placed at the beginning of the book to please [...] those who need it [translated from French]. The second part, written in the form of problems and explained examples, contient tout ce qui est nécessaire pour observer exactement la latitude, ou la hauteur du Pole dans tous les lieux du monde, tant aux Etoiles qu'au Soleil; Avec les Tables de leur Déclinaison & Ascension droite, & de la Latitude & Longitude d'un grand nombre de Lieux. This part explains, among other things, how to use and make an arbalestrille (instrument used in navigation for the measurement of angles) and is embellished with many tables along with their explanations: Table des Réfractions et de la hauteur de loeil au dessus de la surface de la Mer; Tables Solaires; Table de la déclinaison du Soleil; Table de la latitude et de la longitude des principaux lieux où lon peut naviguer; etc. The illustration consists of 20 geometric woodcut figures such as constellations and astronomical diagrams. Touching copy bearing the marks of its use: Its owner, Pierre Patroulé, has written his name in length on the front cover and on the guards. He further annotated the text of the work (pp. 138, part 1 and 128-131 part 2) and used the guards for calculation notes, including a calculation rule.

[LE MAITRE DU LIVRE DE LA CHASSE DE PHILIPPE DE CLEVES (artiste)]

[LIVRE DHEURES FLAMAND A L'USAGE D'UTRECHT . En latin, manuscrit enluminé sur parchemin / FLAMISH BOOK OF HOURS FOR THE USE OF UTRECHT. In Latin, illuminated manuscript on parchment.]

SLND [Pays-Bas ou Belgique, circa 1470-1480]. 1470 1 vol in-12° (186 x 135 mm) manuscrit de [110] ff. de parchemin rédigé à lencre sur réglures tracées à lencre pâle de: [1] f. bl.), [6] ff. Note manuscrite de mariage à l'encre brune sur la 1ére contre-garde datée 1590. (calendrier calligraphié à l'encre brune et rouge sur 32 lignes avec lettrines enluminées), [102] ff. avec texte calligraphié sur 20 lignes, textualis formata ; 14 miniatures pleine page, 22 vignettes enluminés (Péricopes, Obsecro te, O intemerata et suffrages), initiales champies peintes dorées à la feuille avec entrelacs de fleurs trilobées en leur centre (sur six lignes), initiales champies dorées à la feuille (sur deux lignes) parfois avec antennes filigranées et fleuries, initiales dorées ou filigranées dans le texte, encadrements sur fonds criblé doré avec feuilles dacanthe bleues et oranges et petite végétation simple aux couleurs vives, bouts de lignes à lencre rouge et bleue avec un écu doré au milieu (litanies), rubriques, [1] f. bl. (rares salissures, traces dusage ou de frottements, corps douvrage demeuré frais et avec des coloris très vifs). Plein veau à entrelacs d'époque Renaissance avec vestiges de cires colorées et médaillon central (XVIe s.), dos à 5 nerfs orné, plats à riche décors dentrelacs dans encadrement de filets avec frise de feuillages et oiseaux, trace de cire blanche, bleue et rouge dans les entrelacs, roulette sur les coupes, tranches dorées, écoinçons et fermoirs de laiton. (restaurations au dos, petites usures ou défauts dusage)

Somptueux livre dheures à lusage dUtrecht produit à Bruges vers 1470-1480, manuscrit illustré de 36 peintures polychromes dont 14 à pleine page et 22 miniatures et orné de frises dans les marges et de nombreuses lettrines, miniatures identifiées de la main de lartiste « "le Maître du livre de la chasse de Philippe de Clèves". Livre de liturgique destiné aux fidèles catholiques laïcs, le livre d'heures permettait de suivre la liturgie des Heures. Il se distingue du bréviaire ou psautier qui était réservé aux clercs. Fruit dun long développement initié au XIVe siècle pour rendre la liturgie accessible aux laïcs, sa production brille de mille feux au XVe siècle. Les artistes rivalisent dinvention pour orner de leur main ces précieux volumes de dévotion privée. Les frères de Limbourg et Les Très Riches Heures du duc de Berry, Simon Bening et le Livre dheures de Hennessy, Jean Fouquet et les Heures dÉtienne Chevalier, mais aussi une myriade de maîtres encore anonymes à limage du Maître de Bedford, en marquent les grands jalons jusquà lirruption de limprimerie qui en standardise la production. En complément de ce recueil de prières liées aux heures de la journée, le livre d'heures comporte le plus souvent un calendrier pour suivre l'évolution de la liturgie tout au long de l'année, et parfois des psaumes, les évangiles et des offices particuliers. Au moyen âge, avant lavènement de limprimerie, en raison du prix très élevé des manuscrits et de leur faible diffusion, Il est souvent le seul livre possédé par les familles qui parfois y notent leur état civil : mariage, naissances, décès. Cest le cas de notre livre dheures qui porte sur le premier contre plat cette émouvante inscription à lencre brune : « Ce dernier jour de septembre 1590, nous [Nom effacé : Claude Le Paige] lieutenant des gardes de son altesse de Bar Le Duc dune part et Alix de la Taxe dautre part avons épousée en face de la sainte église Catholique au lieu de Mircourt ». Avec sous les signatures lindication « Age 36 ans » et « Agée de 17 ans » et en dessous : « il mourut le 9 mai de lan 1610. Elle mourut le 14 septembre en lan 1622 » Notre manuscrit est entièrement rédigé en latin sur 108 feuillets recto verso. Il débute par les 12 pages du Calendrier à lusage de Rome/Utrecht : Variantes : 19 mars : Landoaldi pbri, 31 mars : Valerie v., 17 avril : Rufi mr., 7 mai : Gaudencii mr ( Godehardus ?), 14 mai : Corone Virginis, 21 mai : Valentis mr., 5 juillet: Donati mr. , 12 juillet: cleti pp., 5 sept. : Saturnini mr (rien à cette date dans CoKL), 12 sept. : Ypoliti, 12 oct. : Marvelli mr., 20 oct. : Asterius mr., 6 nov. : Winnoci abb.. - ff. 7r-9v : Péricopes évangéliques - ff. 11r-14v : Heures de la Croix - ff. 15r-18 : Heures du Saint Esprit - ff. 18r-20 : Missa Beate Marie - ff. 21-23 : Obsecro te et O Intemerata - ff.24-31 : Suffrages (Sainte Trinité, Saint Jean-Baptiste, Saint Pierre, Saint Paul, Saint Jean, Saint André, Saint Laurent, Saint Jacob, Saint Martin, Saint Nicolas, Sainte Catherine, Sainte Agathe, Sainte Barbara, Sainte Marguerite, Sainte Marie-Madeleine, Sainte Anne) - ff. 33r-69v : Heures de la Vierge à lusage de Rome : 33r : Matines 43r: Laudes 50r: Prime (antienne «Assumpta es », capitule « Que est ista » ) f.53r: Tierce f.56r: Sexte - f.59r: None (antienne «Pulchra es » et capitule « In plateis sicut ») f.62r: Vêpres 67r: Complies. - ff. 71r-74v : Officium beate Marie quod dicitur per totum adventum - ff. 76r- 81 : Psaumes pénitentiels - ff. 82-85v : Litanie et pétitions - ff. 87r-108v : Office des morts à lusage de Rome (suivant le relevé de Knud Ottosen, ordre des réponds : 14, 72, 24, 46, 32, 57, 68, 28, 40). Ce livre dheure fait partie dun corpus de dix manuscrits attribués à lartiste « "le Maître du livre de la chasse de Philippe de Clèves" ("the Master of Philip of Cleves's Livre de la chasse"), actif aux Pays Bas de Des détails de plusieurs miniatures ont permis au chercheur du CNRS Anno Wijsman, auteur dun corpus sur cet artiste, de lidentifier par comparaison avec les autres manuscrits : Tête du Christ sur la miniature de la trinité, profil de David en prière Les éléments floraux des frises sont très similaires à d'autres livres d'heures de la région de Bruges produits à cette époque, notamment le graphisme et les couleurs des feuilles d'Acanthe. Liste des miniatures à pleine page : - f.10v : Crucifixion avec la Vierge et saint Jean ; à larrière-plan un paysage de bosquets. - f.14v : Pentecôte dans le Cénacle. La Vierge est entourée des apôtres dans un édifice aux arcades ouverte laissant apercevoir lenceinte dun domaine. - f.17v : Nativité et adoration des anges. La Vierge tient lenfant Jésus devant deux anges agenouillés, dans un édifice gothique à colonnes et aux fenêtres en ogive. - f.31v : Annonciation. La chambre de la Vierge est de teintes orange et vert ; Gabriel porte une longue cape rouge. - f.41v : Visitation. La Vierge et Elisabeth se rencontrent sur le seuil dune chaumière devant une imposante bâtisse lacustre à toit pointu et chien-assis, flanquée dune tour médiévale à toiture bleue, avec pont-levis à larrière. Une entrée par leau est visible derrière la Vierge. - f.47v : Nativité. Lenfant jésus dans son ovale dor est encadré par Marie, Joseph et lange au second plan, ses ailes déployées, dans une sorte de seuil entre intérieur et extérieur dun bâtiment aux fenêtres à croisées. - f.50v : Annonciation aux bergers. Devant un paysage alternant diverses saisons avec à larrière-plan un château médiéval, deux bergers au milieu de leurs moutons reçoivent les rayons du message solaire. - f.53v. : Adoration des Mages. Deux des trois rois mages sont debout, un autre agenouillé. - f.56v. Présentation au Temple. La Vierge est accompagnée de Joseph et dune servante. - f.59v. : Massacre des Innocents. Hérode est représenté debout ordonnant de son sceptre à un soldat, à droite, dabattre son épée sur un nouveau-né couché nu sur le sol ; au loin, une scène montre un soldat tuant le bébé quune femme porte dans ses bras.- f.64v : Fuite en Égypte. La Vierge avec lenfant est sur un âne, précédés par Joseph ; au loin une colonne dont la statue se brise est placée au milieu dun paysage de bosquets. - f.68v. : Assomption de la Vierge. La Vierge au ciel, agenouillée devant le Père, le Christ et lEsprit Saint, reçoit son couronnement dans un écrin flamboyant or et rouge bordé dazur. - f.73v. : Le Roi David. Agenouillé en prière au premier plan, sa harpe et sa couronne posées par terre, il reçoit les rayons divins ; à larrière-plan, un paysage darbres et de montagnes est complété sur la gauche par un château médiéval. - f.84v : Résurrection de Lazare. Jésus debout parmi plusieurs personnages sur un fond de monastère gothique. Les initiales enluminées sont particulièrement soignées ainsi que les frises composées de fleurs diverses dont des feuilles dacanthe et des coquelicots. Les 24 miniatures des saints sont dune grande finesse, avec force de détails à limage du petit diable ailé représenté sur la première, derrière St Jean. Source iconographique précieuse historiquement, les décors, premiers et arrières plans des grandes peintures sont tout aussi finement exécutées, figurant villes, châteaux, habitations et des personnages du moyen âge. Son élégante reliure dépoque renaissance est légèrement postérieure. Cependant le corps douvrage, avec ses larges marges, semble ne pas avoir été rogné et il est possible quelle ait remplacé une première reliure fragile, comme du velours. Provenance : Claude Le Paige (circa 1552-1610), marié à Alix de La Taxe en 1590 à Mircourt [Mirecourt, commune française de Loraine] (inscription sur le premier contre plat transcrite plus haut). Il était le fils de Gérard Le Paige et Isabeau Hardy. Il fut anobli à la prière de l'Electeur de Cologne, par lettres de Charles duc de Lorraine, données à Nancy le 23 novembre 1585, pour services militaires rendus. ( Porte d'azur, à deux pigeons affrontés d'argent, membrés et becqués de gueules, posés sur un montjoye d'or, & surmontés d'une croisette de même, & pour cimier un lion naissant d'argent, tenant de sa patte droite une épée d'armes emmanchée d'or). Cette famille est originaire de la ville d'Angers. Son aïeul, Eustache-Alexandre Le Paige, qui était né dans cette ville, et se disait issu d'une famille noble, revenant des guerres d'Italie où il avait servi le roi en qualité de capitaine, sous le commandement du seigneur de la Trémoille, en passant à Basincourt, duché de Bar, épousa en 1500, Isabeau de La Chaussée. Il fixa sa demeure au dit Basincourt, où il est inhumé en la paroisse dudit lieu (Nobiliaire ou armorial général de la Lorraine et du Barrois Par Ambroise Pelletier, p. 474). Ex-libris manuscrit du XVI e siècle au contre plat inférieur : « François Bey ». Ouvrage dans un exceptionnel état de conservation, très frais plus dun demi-millénaire après sa production. Biblio : « Hanno Wijsman, Luxury Bound. Illustrated Manuscript Production and Noble and Princely Book Ownership in the Burgundian Netherlands (1400-1550), (Burgundica, xvi), Turnhout (Brepols), 2010, p.357, 580-581 » ; "Miniatures flamandes 1404-1482, Bernard Bousmanne et Thierry Delcourt, 2012". 1 vol. 12mo (186 x 135 mm) manuscript of [110] ff. of parchment written in ink on rules drawn in pale ink of: [1] f. bl.), [6] ff. handwritten marriage note in brown ink on 1st counterguard dated 1590. (calendar calligraphied in brown and red ink on 32 lines with illuminated initials), [102] ff. with calligraphy on 20 lines, textualis formata ; 14 full-page miniatures, 22 illuminated vignettes (Pericopes, Obsecro te, O intemerata and suffrages), gilt painted champie initials with interlacing three-lobed flowers in their center (on six lines), gilt champie initials (on two lines) sometimes with filigree and flowery antennae, gilded or watermarked initials in the text, frames on gilded cribbed background with blue and orange acanthus leaves and small simple vegetation in bright colors, line ends in red and blue ink with a gilded shield in the middle (litanies), rubrics, [1] f. bl. (rare soiling, traces of use or rubbing, body of the book still fresh and with very vivid colors). Full calf with Renaissance interlacing with vestiges of colored wax and central medallion (XVIth c.), spine with 5 ornate nerves, boards with rich interlacing decorations in a framing of fillets with frieze of foliage and birds, trace of white, blue and red wax in the interlacing, roulette on the edges, gilt edges, spandrels and brass clasps, ; restorations to the spine (minor wear or defects of use). Sumptuous book of hours for use in Utrecht produced in Bruges around 1470-1480, manuscript illustrated with 36 polychrome paintings including 14 full-page and 22 miniatures and decorated with friezes in the margins and numerous initials, miniatures identified by the hand of the artist "the Master of Philip of Cleves's Livre de la chasse". A liturgical book intended for the lay Catholic faithful, the Book of Hours allowed them to follow the Liturgy of the Hours. It differs from the breviary or psalter which was reserved for clerics. The result of a long development initiated in the 14th century to make the liturgy accessible to the laity, its production shines with a thousand lights in the 15th century. Artists competed with each other to decorate these precious volumes of private devotion with their own hands. The Limbourg brothers and the Très Riches Heures of the Duke of Berry, Simon Bening and the Hennessy Book of Hours, Jean Fouquet and the Hours of Étienne Chevalier, as well as a myriad of still anonymous masters such as the Master of Bedford, marked the major milestones until the advent of printing, which standardized their production. In addition to this collection of prayers linked to the hours of the day, the book of hours most often includes a calendar to follow the evolution of the liturgy throughout the year, and sometimes psalms, gospels and particular offices. In the Middle Ages, before the advent of printing, because of the very high price of manuscripts and their poor distribution, it was often the only book owned by families who sometimes noted their civil status: marriage, births, deaths. This is the case of our time book which bears on the first counter plate this moving inscription in brown ink: "This last day of September 1590, we ... [Name erased: Claude Le Paige] lieutenant of the guards of his highness of Bar Le Duc on the one hand and Alix de la Taxe on the other hand have married in front of the holy Catholic church at the place of Mircourt". With under the signatures the indication "Age 36 years" and "Aged 17 years" and underneath: "he died on May 9 of the year 1610. She died on September 14 in the year 1622". Our manuscript is entirely written in Latin on 108 double-sided sheets. It begins with the 12 pages of the Calendar for the use of Rome/Utrecht: Variants: March 19: Landoaldi pbri, March 31: Valerie v., April 17: Rufi mr., May 7: Gaudencii mr. ( Godehardus ?), May 14: Corone Virginis, May 21: Valentis mr., July 5: Donati mr. July 12: cleti pp., Sept. 5: Saturnini mr. (nothing at this date in CoKL), Sept. 12: Ypoliti, Oct. 12: Marvelli mr., Oct. 20: Asterius mr., Nov. 6: Winnoci abb. - ff. 7r-9v : Evangelical pericopes - ff. 11r-14v : Hours of the Cross - ff. 15r-18 : Hours of the Holy Spirit - ff. 18r-20 : Missa Beate Marie - ff. 21-23 : Obsecro te and O Intemerata - ff.24-31 ff. 24-31 : Suffrages (Holy Trinity, St. John the Baptist, St. Peter, St. Paul, St. John, St. Andrew, St. Lawrence, St. Jacob, St. Martin, St. Nicholas, St. Catherine, St. Agatha, St. Barbara, St. Margaret, St. Mary Magdalene, St. Anne) - ff. 33r-69v : Hours of the Blessed Virgin according to the usage of Rome : 33r : Matins - 43r : Lauds - 50r : Prime (antiphon " Assumpta es ", capitulum " Que est ista ") - f.53 r: Tierce - f.56r: Sexte - f.59r: None (antiphon "Pulchra es" and capitula "In plateis sicut") - f.62r: Vespers - 67r: Compline. - ff. 71r-74v: Officium beate Marie quod dicitur per totum adventum - ff. 76r- 81: Penitential psalms - ff. 82-85v: Litany and petitions - ff. 87r-108v: Office of the dead according to the usage of Rome (according to Knud Ottosen, order of the answers: 14, 72, 24, 46, 32, 57, 68, 28, 40) This book of hours is part of a corpus of ten manuscripts attributed to the artist "the Master of Philip of Cleves's Book of the Hunt", active in the Netherlands from 1470 to 1490. Details of several miniatures allowed CNRS researcher Anno Wijsman, author of a corpus on this artist, to identify it by comparison with other manuscripts: Head of Christ on the miniature of the trinity, profile of David in prayer The floral elements of the friezes are very similar to other books of hours from the Bruges region produced at this time, notably the graphics and colors of the Acanthus leaves. List of full-page miniatures: - f.10v : Crucifixion with the Virgin and Saint John; in the background a landscape of groves. - f.14v : Pentecost in the Upper Room. The Virgin is surrounded by the apostles in a building with open arches, showing the enclosure of an estate. - f.17v: Nativity and adoration of the angels. The Virgin is holding the baby Jesus in front of two kneeling angels, in a gothic building with columns and ogival windows. - f.31v: Annunciation. The Virgin's room is colored orange and green; Gabriel wears a long red cloak. - f.41v: Visitation. The Virgin and Elisabeth meet on the threshold of a thatched cottage in front of an imposing lacustrian building with a pointed roof and a dormer window, flanked by a medieval tower with a blue roof and a drawbridge at the back. An entrance through the water is visible behind the Virgin. - f.47v: Nativity. The infant Jesus in his golden oval is framed by Mary, Joseph and the angel in the background, his wings spread, in a sort of threshold between the interior and exterior of a building with cross windows. - f.50v: Annunciation to the shepherds. In front of a landscape alternating between different seasons, with a medieval castle in the background, two shepherds in the midst of their sheep are receiving the rays of the solar message. - f.53v. Adoration of the Magi. Two of the three wise men are standing, another is kneeling. - f.56v. Presentation in the Temple. The Virgin is accompanied by Joseph and a servant girl. - f.59v. Massacre of the Innocents. Herod is depicted standing and ordering a soldier on the right with his sceptre to strike down his sword on a newborn child lying naked on the ground; in the distance, a scene shows a soldier killing the baby a woman is carrying in her arms. f.64v: Flight into Egypt. The Virgin with the child is on a donkey, preceded by Joseph; in the distance a column whose statue is breaking is placed in the middle of a landscape of groves. - f.68v. Assumption of the Virgin. The Virgin in heaven, kneeling before the Father, Christ and the Holy Spirit, receives her coronation in a flamboyant gold and red box bordered with azure. - f.73v. King David. Kneeling in prayer in the foreground, his harp and crown on the ground, he receives the divine rays; in the background, a landscape of trees and mountains is completed on the left by a medieval castle. - f.84v: Resurrection of Lazarus. Jesus stands among several figures against the background of a Gothic monastery. The illuminated initials are particularly well done, as are the friezes composed of various flowers including acanthus leaves and poppies. The 24 miniatures of the saints are of great finesse, with many details such as the small winged devil represented on the first one, behind St John. Historically valuable iconographic source, the backgrounds, foregrounds and backgrounds of the large paintings are equally finely executed, depicting cities, castles, homes and characters of the Middle Ages. Its elegant Renaissance binding is slightly later. However, the body of the book, with its wide margins, seems not to have been trimmed and it is possible that it replaced a first fragile binding, like velvet. Provenance : Claude Le PAIGE (circa 1552-1610), married to Alix de La Taxe in 1590 in Mircourt [Mirecourt, French commune of Loraine] (inscription on the back of the first cover transcribed above). He was the son of Gérard Le PAIGE and Isabeau HARDY. He was ennobled at the request of the Elector of Cologne, by letters from Charles Duke of Lorraine, given to Nancy on November 23, 1585, for military services rendered. (Door Azure, 2 doves affrontee Argent, membered and beaked Gules, set on a montjoye Or, & surmounted by a crosslet of the same, & for crest a newborn lion Argent, holding from its right paw a sword of arms hilted in gold). This family is from the city of Angers. His grandfather, Eustache-Alexandre Le Paige, who was born in this city, and said he came from a noble family, returning from the Italian wars where he had served the king as a captain, under the command of the lord de la Trémoille, passing through Basincourt, duchy of Bar, married in 1500, Isabeau de La Chaussée. He fixed his residence at the said Basincourt, where he is buried (Nobiliary or armorial general of Lorraine and Barrois By Ambroise Pelletier, p. 474). Handwritten ex-libris from the 16th century on the lower cover : François Bey. Work in an exceptional state of conservation, very fresh more than half a millennium after its production. Biblio : « Hanno Wijsman, Luxury Bound. Illustrated Manuscript Production and Noble and Princely Book Ownership in the Burgundian Netherlands (1400-1550), (Burgundica, xvi), Turnhout (Brepols), 2010, p.357, 580-581 » ; "Miniatures flamandes 1404-1482, Bernard Bousmanne et Thierry Delcourt, 2012".

LEMAU DE LA JAISSE (Pierre).

Plans des principales places de guerre et villes maritimes frontières du royaume de France, distinguez par départemens, Gouvernemens Generaux & Particuliers des Provinces, avec les Officiers generaux et principaux qui y commandent en chef pour le Roy, & dans la Nouvelle France ou Amerique, ensemble les Officiers des Etats Majors de ces Places & des autres Villes interieures du Royaume, au premier Juillet 1736. Gravez dans la Carte Générale de la Monarchie & du Militaire de France, de tous les tems. Presentez au Roy, par Lemau de la Jaisse, de l'Ord. de S. Lazare.

A Paris, Didot, Quillau, Nully, 1736. 1736 1 vol. in-12° (172 x 109 mm) de : [1] f. (titre avec vignette aux armes du Roi) ; 268 pp. 112 plans et médaillons héraldiques gravés sur cuivre, chacun d'entre eux est imprimé sur une pièce de papier circulaire rapportée dans un cadre gravé sur bois. Plein veau glacé d'époque aux grandes armes de France, dos à cinq nerfs orné avec fleurs de lys répétées, pièces de titre de maroquin rouge, double filet doré d'encadrement des plats, armoiries au centre et fleurs de lys estampées dorées aux angles, roulette dorée sur les coupes, tranches jaspées rouges. (Coiffes discrètement restaurées). Provenance: Firmin Lazare (à l'encre sur le titre) et discret petit cachet.

Édition originale de ce rare ouvrage de Pierre Lemau de La Jaisse qui fait suite à la publication en 1733 de sa « Carte générale de la Monarchie et du Militaire de France ». Ce manuel portatif à usage militaire, composé de 112 gravures sur cuivre, énumère les villes françaises fortifiées des côtes d'Atlantique, de Méditerranée et des frontières de l'arrière-pays comme Amiens, Dunkerque, Strasbourg, Perpignan, Monaco, etc. Les planches sont subdivisées par département, chacune avec plan de la ville et son blason en médaillon, dans un cadre circulaire de bois gravé. Explications et noms des dignitaires en vis-à-vis de chaque planche. Le dernier plan représente lHôtel Royal des Invalides. Louvrage se termine par la liste des officiers généraux et principaux en poste dans les régions. En France, seules la BnF et la Bibliothèque de lArsenal disposent dun exemplaire. Provenance : Firmin Lazare (ex-libris manuscrit à l'encre brune sur la page de titre). Bel exemplaire. Conlon, "Le Siècle Des Lumières", 36:523. Leclerc, "Americana", n°747. 1 vol. 12mo (172 x 109 mm) of : [1] f. (title with vignette with the King's coat of arms) ; 268 pp. ; 112 copper-engraved plans and heraldic medallions, each printed on a piece of circular paper mounted in a woodcut frame. Contemp. calf, gilted arms of France on covers. First edition of this unusual work by Pierre Lemau de La Jaisse. The book is composed of 112 small circular plans mounted within woodcut frames, accompanied by their matching coats of arms, also mounted in smaller circular frames below. Opposite each is a brief description of the town with its position, and a list of the staff officers and the governor. Fine copy.

LEON PINELO (Antonio de).

Epitome de la Biblioteca Oriental i Occidental, Nautica i Geografica.

Madrid, Juan Gonzalez, 1629. 1629 1 vol. petit in-4° (230 x 167 mm) de: [1] f. (titre gravé) ; [43] ff. ; 186pp ; xii. ; [1] f. Plein vélin ancien de ré-emploi, dos lisse titré à l'encre (comblements de galleries de vers dans les marges).

Edition originale de cette très rare bibliographie : la première à faire état douvrages sur lAmérique. Son auteur, Antonio Leon Pinelo (1589-1660), probablement né à Valladolid, immigra avec ses parents aux Indes Occidentales en 1604. Il vécut en Argentine et au Pérou, où il suivit lenseignement des Jésuites à Lima et fut diplômé de droit. Cette formation de juriste lui permit doccuper de nombreux postes officiels en Amérique du Sud, et notamment celle de maire dOruro. Quand il revint en Espagne en 1612, il devint rapidement membre du Conseil des Indes, en tant que juriste et chroniqueur. Il est dailleurs considéré comme lun des chroniqueurs les plus importants du Conseil. Cette institution fut en charge dadministrer les colonies de la Couronne : les Indes Orientales (Philippines) et Occidentales (Amérique), du 16ème au 17ème siècle. Fondé officiellement en 1524 par Charles Quint, le Conseil statue sur les questions judiciaires, gouvernementales, militaires et religieuses. Dun point de vue légal, le conseil émet des avis (Consultas) qui, avalisés par le Roi, deviennent des édits. Vers 1615, Leon de Pinelo commença à cataloguer ces décrets et ordonnances émis soit par le Gouvernement en Espagne ou par les Vice-rois des possessions américaines, et proposa dès 1623 une première publication référençant les différents articles de lois touchant à ladministration des colonies. Cest la première dune liste duvres importantes consacrées à lAmérique, que lauteur considérait comme le Paradis biblique (cf. « El Paraiso en el Nuevo Mundo », 1656) ; comprenant « Tratado de confirmaciones reales, que se requieren para las Indias Occidentales » (1630), un très sérieux : « Cuestion moral si el chocolate quebronta el ayuno ecclesiastica » (1636), « Aparato politico de las Indias Occidentales » (1653), « Acuerdos del Concejo de Indias » (1658), etc. La présente : « Epitome de la Biblioteca oriental y occidental, nautica y geografica » (Madrid, 1629), reste son uvre majeure, et une référence incontournable, la première bibliographie à mentionner des relations de voyages et autres ouvrages touchant à lAmérique. Pinelo y référence les titres de deux bibliothèques, de 1.200 et 2.250, réunies avec un soin tout particulier (« con particular afecto y devocion »), ainsi que les 300 volumes qui composaient sa bibliothèque personnelle et qu'il léguat au Conseil des Indes. Il enrichit ce catalogue des références douvrages majeurs et de manuscrits quil ne put consulter que dans les grandes bibliothèques de son temps (Duc de Sessa, Ramirez de Prado, Valenzula Velasquez, Nieremberg, Saldierna, Connétable de Castille, Comte Duc dOlivares, palais de lEscurial, Archives de Simancas, Chroniqueur des Indes). Suivant une tradition des débuts de la bibliographie espagnole, les titres des ouvrages étrangers sont traduits en espagnol, mais Pinelo sinspira de modèles comme la Libreria de Doni (1550), et des traditions de catalogage françaises et anglaises, pour arranger sa matière. La première partie (pp. 1 à 60) est consacrée aux uvres relatives à lAsie (spécialement lInde) et lEthiopie, la seconde, (pp. 61 à 136) aux ouvrages qui traitent de lAmérique centrale ou méridionale, ainsi que des îles du Pacifique. Les deux dernières parties (pp. 137 à 186) référencent de nombreux ouvrages généraux de navigation ou de géographie, ainsi que des cartes. Chaque section est classée chronologiquement. A la fin des pièces liminaires, lauteur recense quarante-trois langages indo-américains, alors pratiqués dans les colonies dAmérique du Sud. Une seconde édition parut dans la première moitié du 18ème siècle, largement augmentée par Bracia. Sabin en dit : « The following enlarged edition by Bracia is so clumsily thrown together, that it is quite a relief to refer from it to this neat and well-arranged manual » (40.052). Sur le titre, gravé par J. de Courbes, figurent des allégories des Indes, de lEspagne (Iberica) de la Géographie et de la Navigation. Rare ouvrage de référence pour les voyages dans le Nouveau Monde. Sabin, 40052 ; JCB III (1) 568 (2nd edition) ; Palau 135737 ; MILARES CARLO (Augustin), "El Epitome de Pinelo, Primera bibliografia del Nuevo Mundo", Washington, 1958. 1 vol. small 4to (230 x 167 mm) of: [1] f. (engraved title) ; [43] ff. ; 186pp ; xii. ; [1] f. Full contemp. vellum from re-use, smooth back titled with ink (worm galleries fillings in the margins). First edition of this very rare bibliography : the first to mention books on America. Its author, Antonio Leon Pinelo (1589-1660), probably born in Valladolid, immigrated with his parents to the West Indies in 1604. He lived in Argentina and Peru, where he followed the teaching of Jesuits in Lima and graduated from law. This allowed him to occupy many official posts in South America, and in particular that of mayor of Oruro. When he returned to Spain in 1612, he soon became a member of the Indian Council as a lawyer and columnist. He is considered one of the Council's most important chroniclers. This institution was in charge of administering the colonies of the Crown : the East Indies (Philippines) and Western (America), from the 16th to the 17th century. Officially founded in 1524 by Charles V, the Council decides on judicial, governmental, military and religious issues. Around 1615, Pinelo began to catalog these decrees and orders issued by either the Government in Spain or by the Viceroys of the American possessions, and proposed in 1623 a first publication referencing the different articles of laws relating to the administration of the colonies. This is the first of a list of important American works considered by the author as Biblical Paradise (see El Paraiso en el Nuevo Mundo, 1656); including "Tratado de confirmaciones reales, que requieren para las las Indias Occidentales" (1630), a very serious one: "moral questioning if the chocolate quebronta el ayuno ecclesiastica" (1636), "Aparato politico de las Indias Occidentales" (1653), "Acuerdos del Concejo de Indias" (1658), etc. The present work : "Epitome of the Eastern and Western Biblioteca, nautica y geografica" (Madrid, 1629), remains its major work, and an unavoidable reference, the first bibliography to mention travel relations and other works relating to America. Pinelo refers to the titles of two libraries, of 1,200 and 2,250, brought together with particular care ("con particular afecto y devocion"), as well as the 300 volumes which made up his personal library and which he left to the Council of the Indies. He enriched this catalog with references to major works and manuscripts which he could only consult in the great libraries of his time (Duke of Sessa, Ramirez de Prado, Valenzula Velasquez, Nieremberg, Saldierna, Constable of Castile, Count Duke of Olivares, Palace of the Escorial, Archives of Simancas, Chronicler of the Indies). Following a tradition from the beginnings of the Spanish bibliography, the titles of foreign works are translated into Spanish, but Pinelo was inspired by models such as the Libreria de Doni (1550), and French and English cataloging traditions, to arrange his material. The first part (pp. 1 to 60) is devoted to works relating to Asia (especially India) and Ethiopia, the second (pp. 61 to 136) to works dealing with Central America or Southern, as well as Pacific Islands. The last two parts (pp. 137 to 186) refer to many general navigation or geography books, as well as maps. Each section is chronologically classified. At the end of the introductory pieces, the author lists forty-three Indo-American languages, then practiced in the colonies of South America. A second edition appeared in the first half of the 18th century (see n° 18 in this list). On the title, engraved by J. de Courbes, are allegories of India, Spain (Iberica) of Geography and Navigation. Rare reference book for travel in the New World.

LEON PINELO (Antonio de).

Epitome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, y geografca de Don Antonio de Leon Pinelo ... aEadido, y enmendado nuevamente, en que se contienen los escritores de las Indias orientales, y occidentales, y reinos convecinos, China, Tartaria, Japon, Persia, Armenia, Etiopia, y otras partes.

Madrid, Francisco Martinez Abad, 1737-1738. 1737 3 parties reliées en 1 vol. In-folio (304 x 206 mm) de: [144] pp., 200, [1], 201-202, [2], 203-204, [1], 205-536 columns, 537-538 pp., 539-560 [i.e. 561], [2] ff., ; [4] pp., 561-912 columns, 913-920 ff., Divxxi- Divxxvii [i.e., Divxxxii] ff., 921-1174 columns, 1174-1191 columns, 1192-1199 ff., Mcc- Mccxxxviii ff.; [4] pp., 1200-1527 columns, 1526-1729 columns, 132, [2] pp. (Déchirure restaurée à l'avant dernier feuillet, dernier feuillet doublé et restauré, avec petit manque de texte habilement recomposé). Contemporary mottled calf, spine gilt (minor wear to extremities). Pleine basane XVIIIe, dos à nerf orné, titre de maroquin rouge, roulette dorée sur les coupes, tranches marbrées. (Accidents aux coiffes, coins émoussés).

Seconde édition considérablement augmenté de cette très rare bibliographie : la première à faire état douvrages sur lAmérique. Son auteur, Antonio Leon Pinelo (1589-1660), probablement né à Valladolid, immigra avec ses parents aux Indes Occidentales en 1604. Il vécut en Argentine et au Pérou, où il suivit lenseignement des Jésuites à Lima et fut diplômé de droit. Cette formation de juriste lui permit doccuper de nombreux postes officiels en Amérique du Sud, et notamment celle de maire dOruro. Quand il revint en Espagne en 1612, il devint rapidement membre du Conseil des Indes, en tant que juriste et chroniqueur. Il est dailleurs considéré comme lun des chroniqueurs les plus importants du Conseil. Cette institution fut en charge dadministrer les colonies de la Couronne : les Indes Orientales (Philippines) et Occidentales (Amérique), du 16ème au 17ème siècle. Fondé officiellement en 1524 par Charles Quint, le Conseil statue sur les questions judiciaires, gouvernementales, militaires et religieuses. Dun point de vue légal, le conseil émet des avis (Consultas) qui, avalisés par le Roi, deviennent des édits. Vers 1615, Leon de Pinelo commença à cataloguer ces décrets et ordonnances émis soit par le Gouvernement en Espagne ou par les Vice-rois des possessions américaines, et proposa dès 1623 une première publication référençant les différents articles de lois touchant à ladministration des colonies. Cest la première dune liste duvres importantes consacrées à lAmérique, que lauteur considérait comme le Paradis biblique (cf. « El Paraiso en el Nuevo Mundo », 1656) ; comprenant « Tratado de confirmaciones reales, que se requieren para las Indias Occidentales » (1630), un très sérieux : « Cuestion moral si el chocolate quebronta el ayuno ecclesiastica » (1636), « Aparato politico de las Indias Occidentales » (1653), « Acuerdos del Concejo de Indias » (1658), etc. La présente : « Epitome de la Biblioteca oriental y occidental, nautica y geografica » (Madrid, 1629), reste son uvre majeure, et une référence incontournable, la première bibliographie à mentionner des relations de voyages et autres ouvrages touchant à lAmérique. Pinelo y référence les titres de deux bibliothèques, de 1.200 et 2.250, réunies avec un soin tout particulier (« con particular afecto y devocion »), ainsi que les 300 volumes qui composaient sa bibliothèque personnelle et qu'il léguat au Conseil des Indes. Il enrichit ce catalogue des références douvrages majeurs et de manuscrits quil ne put consulter que dans les grandes bibliothèques de son temps (Duc de Sessa, Ramirez de Prado, Valenzula Velasquez, Nieremberg, Saldierna, Connétable de Castille, Comte Duc dOlivares, palais de lEscurial, Archives de Simancas, Chroniqueur des Indes). Suivant une tradition des débuts de la bibliographie espagnole, les titres des ouvrages étrangers sont traduits en espagnol, mais Pinelo sinspira de modèles comme la Libreria de Doni (1550), et des traditions de catalogage françaises et anglaises, pour arranger sa matière. La première partie (pp. 1 à 60) est consacrée aux uvres relatives à lAsie (spécialement lInde) et lEthiopie, la seconde, (pp. 61 à 136) aux ouvrages qui traitent de lAmérique centrale ou méridionale, ainsi que des îles du Pacifique. Les deux dernières parties (pp. 137 à 186) référencent de nombreux ouvrages généraux de navigation ou de géographie, ainsi que des cartes. Chaque section est classée chronologiquement. A la fin des pièces liminaires, lauteur recense quarante-trois langages indo-américains, alors pratiqués dans les colonies dAmérique du Sud. Une seconde édition parut dans la première moitié du 18ème siècle, largement augmentée par Bracia. Sabin en dit : « The following enlarged edition by Bracia is so clumsily thrown together, that it is quite a relief to refer from it to this neat and well-arranged manual » (40.052). Sur le titre, gravé par J. de Courbes, figurent des allégories des Indes, de lEspagne (Iberica) de la Géographie et de la Navigation. Rare ouvrage de référence pour les voyages dans le Nouveau Monde. Sabin, 40052 ; JCB III (1) 568 (2nd edition) ; Palau 135737 ; MILARES CARLO (Augustin), "El Epitome de Pinelo, Primera bibliografia del Nuevo Mundo", Washington, 1958. 3 parts bound in 1 vol. In-folio. Contemporary calf. Rare second edition of this scarce bibliography: the first that catalogs account of travels in America. It is a cornerstone book, especially for the list it gives of manuscripts kept in Spain. Leon Pinelo (1589-1660) was born in South America. When he arrived in Spain in 1612, he started working on establishing bibliographies of travel and law books. This second edition of this "Epitome de la Biblioteca Oriental i Occidental" Fine copy of this reference work for the travel in New World.

LEOPOLD ( E. F.)

Lexicon hebraïcum et chaldaïcum in libros Veteris Testamenti ordine etymologico compositum in usum scholarum.

Lipsiae, Sumptibus Succ. Ottonis Holtze, 1920. 1920 1 vol in-16° (144 x 106 mm) de : VIII (titre, préface, abréviations); 456 pp. Demi toile rouge d'époque, dos lisse titré à lor, plats recouverts de papier marbré.

Deuxième édition (EO: 1832) de ce lexique de lhébreu et le chaldaïque rédigé en latin dû à Ern. Frid. Leopold. Ce dernier est également lauteur dun lexique sur le grec et le latin intitulé Lexicon graeco-latinum manuale (1869). Ce lexique, dont le titre en latin peut être traduit par «Lexique hébreu et chaldaïque des livres de l'ancien testament classé par ordre étymologique, à l'usage des écoles», a donc pour objectif de faciliter la lecture des livres de lancien testament rédigés en hébreux et en chaldaïque. Ces langues, bien que faisant partie de la famille sémitique, constituent deux langues bibliques distinctes: lhébreu et le chaldaïque. Le terme de chaldaïque est ancien et quelque peu erroné. En effet, il correspondant à ce quon appelle de nos jours l'araméen biblique, cest-à-dire la langue dans laquelle ont été composés, du Ve au IIe siècle avant notre ère, quelques parties de certains livres de la Bible, comme ceux de Daniel, de 'Ezra (Esdras) et de Ne'hemiah (Néhémie). Il faut préciser que les langues originales de la Bible sont laraméen biblique (ou chaldaïque), lhébreu biblique et le grec. Leopold classe les mots de son lexique par ordre étymologique et joint au début une explication des abréviations utilisées dans celui-ci. Chaque mot du lexique apparaît en alphabet hébreu ou araméen, le premier étant directement hérité du second, puis accompagné de sa définition en latin. Bel exemplaire de ce lexique de lhébreu et du chaldaïque entièrement rédigé en latin. 1 volume 16-mo (144 x 106 mm) of : VIII (title, preface, abbreviations); 456 pp. Contemporary red half cloth, smooth spine titled in gold, boards covered with marbled paper. Second edition (EO: 1832) of this lexicon of Hebrew and Chaldee written in Latin by Ern. Frid. Leopold. The latter is also the author of a lexicon on Greek and Latin entitled Lexicon graeco-latinum manuale (1869). This lexicon, whose title in Latin can be translated as "Hebrew and Chaldean Lexicon of the books of the Old Testament classified by etymological order, for the use of schools", aims to facilitate the reading of the books of the Old Testament written in Hebrew and Chaldean. These languages, although part of the Semitic family, constitute two distinct biblical languages: Hebrew and Chaldaic. The term Chaldee is old and somewhat erroneous. In fact, it corresponds to what is nowadays called Biblical Aramaic, that is to say, the language in which some parts of certain books of the Bible, such as those of Daniel, 'Ezra (Ezra) and Ne'hemiah (Nehemiah), were composed from the fifth to the second century BC. It should be noted that the original languages of the Bible are Biblical Aramaic (or Chaldean), Biblical Hebrew and Greek. Leopold arranges the words in his lexicon in etymological order and attaches an explanation of the abbreviations used in it at the beginning. Each word in the lexicon appears in the Hebrew or Aramaic alphabet, the former being directly inherited from the latter, and is accompanied by its definition in Latin. A fine copy of this lexicon of Hebrew and Chaldee, written entirely in Latin.

LE ROUGE (George-Louis).

RECUEIL DES FORTIFICATIONS. FORTS ET PORTS DE MER DE FRANCE LAVE AU PINCEAU.

A Paris, chez Le Rouge, s.d. [1755]. 1755 1 vol. in-8° (194 x 120 mm.) de : [3] ff. (titre gravé, table) et 89 ff. comportant au total 134 plans de villes fortifiées. Ex libris gravé "St Marcel Eysseric". Reliure de l'époque recouverte de papier marbré, dos à nerfs titré à l'encre brune.

Remarquable recueil pour ses détails topographiques de cités d'Europe et du nouveau Monde dû à lingénieur géographe du Roi Le Rouge. Également graveur, il est lauteur d'atlas, de cartes et de plans de bataille et il est léditeur dune « Histoire détaillée des Isles de Jersey et Guernesey » (Paris, 1757). Son présent ouvrage est constitué des plans de villes et de ports fortifiés français gravés avec une grande finesse de détails (Saint-Malo, Besançon, Charleville, Lorient, Calais). Les planches 87 à 89 représentent des villes franco-américaines : Québec, Louisbourg, Nouvelle-Orléans, Cayenne, Ville Marie (aujourdhui Montréal). Provenance : St Marcel Eysseric (1831-1915). (Ex-libris gravé contrecollé au dos du premier plat). Magistrat, historien local, héraldiste, généalogiste né à Sisteron, il est célèbre pour son uvre de photographe amateur : « Un homme qui porta un regard singulier sur sa famille, ses amis, ses contemporains, son cadre de vie urbain et rural Sisteron, sa ville, ainsi que sur ses collections qui décoraient sa grande demeure du clos Sainte-Ursule. Les clichés pris lors de séjours et dexcursions en Provence et dans les Alpes témoignent encore de son goût de lhistoire et du patrimoine, des paysages et, plus modestement, de la modernité ». (Saint-Marcel Eysseric, photographe en Haute Provence, 1860-1915, 2012). Bel exemplaire, frais. Phillips 2975 - Chadenat 116 : « Très rare et joli » - Polak 5832. 1 vol. 8vo (194 x 120 mm.) with : [3] ff. (engraved title, table) and 89 ff. with a total of 134 plans of fortified towns. Ex libris engraved "St Marcel Eysseric". Bound in contemporary marbled paper, spine titled in brown ink. Remarkable collection of topographical details of cities in Europe and the New World by Le Rouge, the King's geographer and engineer. Also an engraver, he is the author of atlases, maps and battle plans, and the editor of a "Histoire détaillée des Isles de Jersey et Guernesey" (Paris, 1757). His present work consists of plans of French cities and fortified ports, engraved with great detail (Saint-Malo, Besançon, Charleville, Lorient, Calais...). Plates 87 to 89 depict Franco-American cities: Quebec, Louisbourg, New Orleans, Cayenne, Ville Marie (now Montreal). Provenance: St. Marcel Eysseric (1831-1915). (Engraved bookplate pasted to spine of front cover). A magistrate, local historian, heraldist and genealogist born in Sisteron, he is famous for his work as an amateur photographer: "A man who cast a singular eye over his family, friends and contemporaries, his surroundings - both urban and rural - Sisteron, his town, and the collections that decorated his large home in the Clos Sainte-Ursule. Photographs taken during stays and excursions in Provence and the Alps still bear witness to his taste for history and heritage, landscapes and, more modestly, modernity". (Saint-Marcel Eysseric, photographe en Haute Provence, 1860-1915, 2012). A fine, fresh copy.

LE ROUGE (Georges-Louis).

Histoire détaillée des isles de Jersey et Guernesey.

Paris, Delaguette, Duchesne, 1757. 1757 1 vol. petit in-12° (172 x 103 mm) de : [1] f. (titre) ; IV (préface) ; [1] f. (dénombrement des feux) ; 180 pp.(dont table) ; [3] pp. (approbation, privilège) ; 2 cartes dépliantes ; 2 bois gravés. (Petite déchirure à la grande carte, déchirure à la p. 123, traces de colle en bordure de la grande carte, rares rousseurs, exemplaire frais). Pleine basane, dos à nerfs orné de fleurons dans un médaillon de fleurs de lys, tranches rouge, signet vert. (Défauts d'usage aux coiffes et aux coins).

Première édition française traduite de langlais par Georges-Louis Le Rouge, (E.O.: An Account of the Isle of Jersey, Philip Falle, London, 1694). Cartographe, graveur, architecte et ingénieur géographe, Georges-Louis Le Rouge est lauteur d'atlas, de cartes et de plans de bataille. Dans sa traduction, Le Rouge reste fidèle à tout ce que Falle dit du Gouvernement Militaire, de la Juridiction Civile, de lAssemblée des Etats ainsi que des Droits et Privilèges. Lillustration se compose de 2 cartes dépliantes, la première représente larchipel des îles anglo-normandes: Jersey, Guernesey, Alderney (ou Aurigny) et la seconde, Jersey en gros plan. De cette seconde carte, Le Rouge précise quelle : parait sans contredit la meilleure jusquà présent tant dans celle-ci : les falaises ou roches à pic y sont distinctement marquées. Ainsi que 2 bois gravés aux pp. 57 et 59 montrant, en fonction de linclinaison de Jersey et Guernesey, la meilleure exposition pour les terres agricoles. Provenance: Théodore Le Cerf (tampon ex-libris et ex-libris manuscrit). De la société des antiquaires de Normandie, Le Cerf sintéresse aux anglos-normandes et est lauteur de : L'Archipel des îles Normandes, Jersey, Guernesey, Auregny, Sark et dépendances, institutions communales, judiciaires, féodales de ces îles (Paris, 1863). Louvrage de Le Rouge est une de ses sources majeures. Exemplaire dune intéressante provenance conservé dans sa reliure dépoque. 1 vol. small 12mo (172 x 103 mm) of : [1] f. (title) ; IV (preface) ; [1] f. (count of fires) ; 180 pp. (including table) ; [3] pp. (approval, privilege); 2 folding maps; 2 woodcuts. (Small tear to large map with trace of yellowed adhesive, tear to p. 123, traces of glue at edge of large map, rare foxing, fresh copy). Full basane, spine ribbed and decorated with fleurons in a medallion of fleur-de-lys, red edges, green bookmark. (Defects of use to the headpieces and the corners). First French edition translated from English by Georges-Louis Le Rouge, (E.O.: "An Account of the Isle of Jersey", Philip Falle, London, 1694). Cartographer, engraver, architect and geographer, Georges-Louis Le Rouge is the author of atlases, maps and battle plans. In his translation, Le Rouge remains faithful to all that Falle says about the Military Government, the Civil Jurisdiction, the Assembly of the States as well as the Rights and Privileges. The illustration consists of 2 folding maps, the first one representing the archipelago of the Channel Islands: Jersey, Guernsey, Alderney (or Aurigny) and the second one, Jersey in close-up. Of this second map, Le Rouge specifies that it: "appears to be without question the best so far" (translated from French) as in this one: "the cliffs or sheer rocks are distinctly marked there" (translated from French). As well as 2 woodcuts on pp. 57 and 59 showing, according to the inclination of Jersey and Guernsey, the best exposure for the agricultural lands. Provenance: Théodore Le Cerf (ex-libris stamp and manuscript ex-libris). From the Society of Antiquaries of Normandy, Le Cerf is interested in the Anglo-Normans and is the author of: "L'Archipel des îles Normandes, Jersey, Guernsey, Auregny, Sark et dépendances, institutions communales, judiciaires, féodales de ces îles" (Paris, 1863). The work of Le Rouge is one of his major sources. A copy of an interesting provenance preserved in its original binding.

LE ROUGE (Georges-Louis).

Recueil des Côtes Maritimes de France sur quatre Lieues de large environ, en 50 feuilles tiré des meilleures cartes gravées et manuscrites, publié en 1757, et dédié à son altesse sérénissime M. le Comte de Clermont. Revu en 1766 et augmenté des divisions et noms des provinces, par Monsieur Brion, Ingénieur -Géographe du Roy.

Paris, Desnos, 1757-1766. 1757 1 vol. in-folio (300 x 220 mm) entièrement gravé et monté sur onglets de : 1 titre gravé sur double-page ; 1 carte générale dépliante et 50 cartes gravées sur double page numérotées de 1 à 50 (NB : Sur la carte générale figure une carte N° 14 des iles anglo-Normandes qui nest pas reliée dans les exemplaires, remplacée par une carte « 26 deuxième Partie de la Bretagne). Mer aquarellée d'époque pour la carte générale, les cartes 1 à 20 et 44 à 50. (Quelques brunissures au dos des cartes). Demi-basanne d'époque, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge et lettres dorées, fleurons dorés dans les caissons, tranches rouges, (mors fendus mais solides, défauts d'usage aux coiffes et aux coins).

Bel exemplaire de cet atlas dédié au littoral de la France, l'un des travaux les plus originaux dus au cartographe Louis Le Rouge. Georges-Louis Le Rouge (vers 1712-1790) est un cartographe, graveur et architecte français du XVIIIe siècle, ingénieur géographe du roi Louis XV, auteur d'atlas, de cartes, de plans de bataille et relevance de place fortes. Son parcours et ses connexions sociales, à cheval sur l'Allemagne et la France, sont caractéristiques des ingénieurs géographes de son temps, qui circulaient à travers l'Europe du XVIIIe siècle pour acquérir puis faire valoir leurs compétences cartographiques. En tant quingénieur militaire des fortifications, Le Rouge sacquitte de sa tâche de géographe en dressant des cartes pouvant être utiles aux armées et à la marine royale. Le présent recueil, dédié au Comte de Clermont, dont lIngénieur Géographe fut aussi le serviteur, rassemble des cartes sur double-page, placées dans de beaux encadrements gravés, représentant le littoral français et une partie de larrière-pays dans un style proche de celui de Cassini. À l'époque où Le Rouge publie cet atlas du littoral français, la France est plongée dans la guerre de Sept Ans (1756-1763), dernier conflit majeur avant la Révolution française impliquant toutes les grandes puissances européennes. Cet atlas est donc essentiel à la stratégie de défense de la France. Dans ce conflit, la France, l'Autriche, la Saxe, la Suède et la Russie étaient alignées contre la Prusse, le Hanovre et la Grande-Bretagne. Cette guerre impliquait également des conflits pour le contrôle des colonies de Grande-Bretagne et de France, principalement pour le contrôle de l'Amérique du Nord (guerre de Sept Ans de 1754 à 1763) et de l'Inde. Latlas débute par une grande Carte Générale repliée, imprimée sur vélin épais. Toutes ces cartes de côtes sont remarquablement détaillées et offrent de nombreux détails topographiques dun grand intérêt et qui ne figuraient pas sur les travaux antérieurs de Tassin ou Nicolas de De Fer (XVIIe). Bel exemplaire, frais.

LE ROY (Jacques)

Castella et praetorian nobilim brabantiae, coenobiaque celebriora ad vivum delineata.

Antwerp, chez l'auteur, 1697. 1697 4 parties reliées en 1 vol in-folio (412 x 285 mm) de: I. [1] ff. (f.t.), 8 pp. (t., Au lecteur, texte), 1 frontispice gravé, [12] gravures à pleine page, [2] double, 1 carte dépliante; II. 4 pp., [38] gravures à pleine page, [9] doubles, 1 carte dépliante; III. 4 pp., [36] gravures à pleine page, [9] doubles, [2] dépliantes; IV. 4 pp., [9] gravures à pleine page. Avec 1 à 3 gravures par pleine page et un total de 181 sur 90 feuilles. Plein vélin d'époque, dos lisse titré à l'encre brune. (rares rousseurs, sinon trés frais).

Troisième édition de ce magnifique ouvrage du à Jacques Le Roy, illustré de somptueuses vues des châteaux, abbayes et villes de la province belge du Brabant, ensemble gravé par G. Bouttats, H. Cause, J. Harrewijn, J. Meyssens, L. Vorsterman, R. Whitehand, et autres, d'après F. Bauduin, W. Hollar, J. van Croes et J. van Werden. Exemplaire bien complet de la grande carte générale du Brabant, reliée au début, due à Janssonius-Waesbergen. Y sont indiqués les châteaux et chefs-lieux, monastères et cloîtres historiques du Brabant. Tres bel exemplaire, à grandes marges, conservé dans son velin dorigine. Le baron Jacques Le Roy (1633-1719) était un géographe et historien belge spécialiste du duché de Brabant et avec une passion particuliere pour l'aménagement des jardins et du paysage, comme en témoignent les superbes planches de son ouvrage. 4 parts bound in 1 folio vol. (412 x 285 mm) of: I. [1] ff. (f.t.), 8 pp. (t., To the reader, text), 1 engraved frontispiece, [12] full-page engravings, [2] double, 1 folding map; II. 4 pp., [38] full-page engravings, [9] doubles, 1 folding map; III. 4 pp., [36] full-page engravings, [9] doubles, [2] foldouts; IV. 4 pp., [9] full-page engravings. With 1 to 3 engravings per full page and a total of 181 on 90 sheets. Full period vellum, smooth spine titled in brown ink. (rare foxing, otherwise very fresh). Third edition of this magnificent work by Jacques Le Roy, illustrated with sumptuous views of the castles, abbeys and towns of the Belgian province of Brabant, together engraved by G. Bouttats, H. Cause, J. Harrewijn, J. Meyssens, L. Vorsterman, R. Whitehand, and others, after F. Bauduin, W. Hollar, J. van Croes and J. van Werden. Very complete copy of the large general map of Brabant, bound at the beginning, due to Janssonius-Waesbergen. The castles and capitals, monasteries and historic cloisters of Brabant are indicated there. Very beautiful copy, with large margins, preserved in its original vellum. Baron Jacques Le Roy (1633-1719) was a Belgian geographer and historian specializing in the Duchy of Brabant and with a particular passion for garden and landscape design, as evidenced by the superb plates in his work.

LEVILLAIN (Fanny).

Herbier.

Canisy [Manche], 1884. 1884 1 vol in-folio (312 x 214) de : 58 ff numérotés au crayon dont 11 ff de texte à l'encre noire et 47 garnis de 1 à 10 spécimens séchés contrecollés et légendés à l'encre ou au crayon. (Quelques manques). Chemise cartonnée d'origine, avec titre calligraphié sur le premier plat, maintenue dans une presse composée d'une planche d'acajou, de lanières de cuir et d'une poignée de transport.

Emouvant herbier réalisé par Fanny Levillain de Canisy dans la Manche en 1884. Il est constitué de 58 feuillets cousus ensembles aux extrémités dont 11 de texte calligraphiés de sa main à l'encre noire, donnant les différents ordres: Malvarres, Violariées, Papavéracées, Labiées, Ombellifères, Légumineuses, Renonculacées, Graminées, Géraniacées, Crucifères, Jasminées et 47 feuillets garnis de 1 à 10 spécimens séchés, contrecollés, titrés et légendés à l'encre ou au crayon de leur nom vulgaire : Fougère commune, illet Poète, Guimauve, Pavot Coquelicot, Valériane, Réséda, Mercuriale, Euphorbe, Liseron, Campanule, Digitale, Sauge, Bugle, Germandrée, Origan, Chardon, Salsifis, Pissenlit, Marguerite, Camomille, Absinthe, Gerbe dor, Bluet, Seau de Salomon, Aspérule Odorante, Véronique, Bruyère commune, Ciguë, Carotte, Fumeterre, Millepertuis, Fraisier, Cerisier, Ronce, Boule de neige, Sureau, Fleur dOranger, Oseille, Sarazin, Acacia, Luzerne, Bouton dor, Pied dalouette, Cassis amer, Géranium sauvage, Capucines ainsi que quelques algues marines. Remarquable travail de collecte, de recherches et de composition réalisé par cette jeune fille dans le cadre de ses études ou en temps quamatrice de botanique. Ensemble bien conservé, dans son état dorigine. 1 vol in-folio (312 x 214) of : 58 ff numbered in pencil, including 11 ff of text in black ink and 47 lined with 1 to 10 dried specimens laminated and captioned in ink or pencil (some missing). Original hardback folder, with calligraphic title on front cover, held in a press consisting of a mahogany board, leather straps and carrying handle. A touching herbarium created by Fanny Levillain of Canisy in La Manche in 1884. It consists of 58 leaves sewn together at the ends, 11 of which are in her handwriting in black ink, listing the various orders: Malvarres, Violariaceae, Papaveraceae, Labiatae, Umbelliferae, Leguminosae, Renonculaceae, Gramineae, Geraniaceae, Cruciferae, Jasmine and 47 leaves with 1 to 10 dried specimens, laminated, titled and captioned in ink or pencil with their common name: Common fern, Poetic carnation, Marshmallow, Poppy, Valerian, Reseda, Mercurial, Euphorbia, Bindweed, Bellflower, Foxglove, Sage, Bugle, Germander, Oregano, Thistle, Salsify, Dandelion, Daisy, Chamomile, Wormwood, Golden sheaf, Bluet, Solomon's bucket, Sweet woodruff, Veronica, Common heather, Hemlock, Carrot, Fumitory, St John's wort, Strawberry, Cherry, Bramble, Snowball, Elder, Orange blossom, Sorrel, Saazin, Acacia, Alfalfa, Buttercup, Larkspur, Blackcurrant, Wild geranium, Nasturtium... as well as a few seaweeds. Remarkable collection, research and composition work carried out by this young girl as part of her studies or as a botanical enthusiast. Well-preserved set, in its original condition.

[LIVRE DE RAISON MANUSCRIT /ACCOUNT BOOK] Messire Antoine Dubois, seigneur de Margouet.

Livre Journal contenant les affaires de Messire Antoine Dubois De Margouet.

Anjou, 1747 - 1767 [Registre domestique manuscrit actif sur deux décennies]. 1747 1 vol in-8° (250 x 162 mm) manuscrit à l'encre brune de : 140 pp numérotées, dont seules les p. 1 à 29 et 140 ont été utilisées. Texte calligraphié en écriture cursive de type administrative et "financière" d'époque Louis XV, très lisible, araphes autographes récurrents : « Dubois De Margouet bon pour Desffet ». (Galerie de ver dans le coin supérieur du premier cahier sans atteinte au texte, taches et salissures). Plein parchemin souple d'époque, dos lisse muet, inscription au premier plat: "Mre de margoues Quittance de Ses biens et Des legats qu'il a faits", traces de lacets. (taches de cire, défauts dusage et de rongeurs).

Important livre de raison et de comptes seigneuriaux couvrant la période 1747-1767, tenu par Messire Antoine Dubois, seigneur de Margouet (Anjou, Maine-et-Loire). Conservé dans sa reliure d'origine, ce témoin capital, épargné par les guerres de Vendée, documente de façon brute la gestion d'un domaine noble sous le règne de Louis XV. Un document source d'une grande fraîcheur et d'une valeur patrimoniale exceptionnelle pour la haute bibliophilie. L'histoire de la famille Dubois de Margouet illustre parfaitement les aspirations de la noblesse provinciale dans la France du XVIIIe siècle. S'élevant socialement grâce au service royal et à une politique d'achats fonciers ciblés, cette lignée d'officiers a su solidement ancrer sa légitimité au sein de l'aristocratie terrienne angevine. Le mariage de Catherine Dubois de Margouet avec Gabriel de Broc en 1749 héritier d'une très ancienne maison de chevalerie locale marque un moment charnière de leur ascension, consacrant leur nouveau statut par une alliance de grand prestige. Dès lors, le quotidien de la famille se structure autour de la gestion rigoureuse de ses domaines, du suivi minutieux des moindres dépenses domestiques et du maintien d'un lien organique avec sa communauté paroissiale, reflétant fidèlement l'idéal d'une noblesse rurale à la fois pragmatique et ambitieuse. Ce registre constitue un document de premier ordre pour l'étude socio-économique de la petite noblesse provinciale : Économie rurale et Successions : Le manuscrit évalue la seigneurie de Margouet à 150 000 livres, détaille les revenus du domaine de Villefranche (vignes, bois de haute futaie) et mentionne des parts successorales s'élevant à 37 000 livres. Alliances et Prestige : Le cur du registre documente le mariage (1749) de Catherine Dubois de Margouet avec Gabriel de Broc, écuyer, seigneur de la Ville, issu d'une ancienne famille de Broc d'Anjou. La dot est fixée à la somme de 15 000 livres de principal. Charges Officielles (Pièce volante annexée) : Billet d'envoi de Nicolas Dey (17 juillet 1766) accompagné du brouillon autographe de la lettre officielle de condoléances écrite par Dubois de Margouet. Il révèle des fonctions administratives et religieuses en tant que vice-syndic de la Vénérable Compagnie des Pénitents Blancs de Brive, lors du décès d'un illustre Maréchal de France. Gages de la Domesticité : Source quantitative sur le coût du travail au XVIIIe siècle. Les contrats de services (Renée Vincens, Amable, Jean Labant) s'échelonnent de 18 à 32 livres par an, complétés par des fournitures en nature (sabots à 12 sols, culottes en peau de mouton à 6 livres, habits de livrée). Histoire de la Médecine : La page 140 détaille minutieusement les soins d'un apothicaire en 1749-1750 (achat de potions infuses à 1 livre 5 sols, prises de sels purgatifs à 2 livres). Extraits du manuscrit : Sur les pensions d'éducation (Page 2) : « Jay Convenu avec les Demoiselles de Jallais pour avoir soin de d(on)villon sage et De Ses bas à la somme de dix livres annuellement que Je dois payer par quartier... » Sur les gages et fournitures de la domesticité (Pages 3 & 26) : « Jay pris pour ma Domestique Renée Vincens Jay Convenu avec elle à 18 lt Dargent annuellement quelques paires de souliers que Jauray portés et une de ses vieilles habits [...] Le 10e daoust payé pour ses sabots - 12 s » « Jay pris pour domestique à mon service le nommé Amable [...] luy donneray une paire de souliers neufs et une paire de souliers vieux. » Sur les charges officielles et confréries (Billet volant, 1766) : « Quoique la Compagnie des pénitens blancs de Brive n'eut pas l'honneur de Compter parmi ses confreres l'illustre Maréchal dont nous pleurons avec vous la perte, Elle me charge de vous temoigner ses regrets... » Sur la pharmacopée et les remèdes (Page 140) : « Jay payé à lapothicaire de la paroisse pour les remèdes fournis durant l'année [...] pour une potion infuse 1 lt 5 s [...] pour prise de sels purgatifs 2 lt » Document bien conservé dans son vélin dorigine. Follain (Antoine). Les livres de raison du Grand Ouest (XVIe-XIXe siècle), Rennes, PUR, 2012. De Broc (Hervé). La Maison de Broc : Notice historique, généalogique et héraldique, Angers, 1877. Forestier (Louis). Les Confréries de Pénitents en Limousin (XVIIe-XVIIIe siècles), Limoges, 1935. 1 volume octavo (250 x 162 mm), 140 numbered pages, of which only pages 1 to 29 and 140 have been utilized. Manuscript in brown ink. Calligraphic text in a highly legible contemporary administrative and "financial" cursive hand of the Louis XV period. Recurring autograph paraphs: "Dubois De Margouet bon pour Desffet". Worm track in the upper corner of the first gathering, not affecting the text, occasional staining and soiling. Contemporary full limp vellum, smooth spine, unlettered, ink inscription to the front cover: "Mre de margoues Quittance de Ses biens et Des legats qu'il a faits", traces of ties. Wax stains, minor wear from use and rodent damage. An important seigneurial livre de raison and ledger covering the period 1747-1767, kept by Messire Antoine Dubois, seigneur of Margouet (Anjou, Maine-et-Loire). Preserved in its original binding, this vital primary source, spared from the Vendée wars, provides an unvarnished record of the management of a noble estate under the reign of Louis XV. A source document of great freshness and exceptional heritage value for the discerning bibliophile. The history of the Dubois de Margouet family perfectly illustrates the aspirations of the provincial nobility in 18th-century France. Elevating their social standing through royal service and a strategy of targeted land acquisitions, this lineage of officers successfully anchored its legitimacy within the Anjou landed aristocracy. The marriage of Catherine Dubois de Margouet to Gabriel de Broc in 1749 heir to an ancient local chivalric house marks a turning point in their ascension, consecrating their new status through a highly prestigious alliance. From then on, the family's daily life was structured around the rigorous management of its estates, the meticulous tracking of domestic expenses, and the maintenance of an organic bond with its parish community, faithfully reflecting the ideal of a rural nobility that was both pragmatic and ambitious. This ledger constitutes a first-rate document for the socio-economic study of the minor provincial nobility: Rural Economy and Inheritances: The manuscript values the seigniory of Margouet at 150,000 livres, details the revenues from the Villefranche estate (vineyards, high forest timber), and mentions inheritance shares amounting to 37,000 livres. Alliances and Prestige: The heart of the register documents the marriage (1749) of Catherine Dubois de Margouet to Gabriel de Broc, écuyer, seigneur de la Ville, from the ancient de Broc family of Anjou. The dowry is set at the principal sum of 15,000 livres. Official Duties (Laid-in loose piece): Transmittal note from Nicolas Dey (July 17, 1766) accompanied by the autograph draft of the official letter of condolence written by Dubois de Margouet. It reveals administrative and religious functions as vice-syndic of the Venerable Company of White Penitents of Brive, upon the passing of an illustrious Marshal of France. Servants' Wages: A quantitative source on the cost of labor in the 18th century. Service contracts (Renée Vincens, Amable, Jean Labant) range from 18 to 32 livres per year, supplemented by provisions in kind (clogs at 12 sols, sheepskin breeches at 6 livres, livery clothes). History of Medicine: Page 140 details meticulously the care provided by an apothecary in 1749-1750 (purchase of infused potions at 1 livre 5 sols, doses of purgative salts at 2 livres). Excerpts from the manuscript: On education allowances (Page 2): Jay Convenu avec les Demoiselles de Jallais pour avoir soin de d(on)villon sage et De Ses bas à la somme de dix livres annuellement que Je dois payer par quartier... On servants' wages and provisions (Pages 3 & 26): Jay pris pour ma Domestique Renée Vincens Jay Convenu avec elle à 18 lt Dargent annuellement quelques paires de souliers que Jauray portés et une de ses vieilles habits [...] Le 10e daoust payé pour ses sabots - 12 s Jay pris pour domestique à mon service le nommé Amable [...] luy donneray une paire de souliers neufs et une paire de souliers vieux. On official duties and confraternities (Loose note, 1766): Quoique la Compagnie des pénitens blancs de Brive n'eut pas l'honneur de Compter parmi ses confreres l'illustre Maréchal dont nous pleurons avec vous la perte, Elle me charge de vous temoigner ses regrets... On pharmacopoeia and remedies (Page 140): Jay payé à lapothicaire de la paroisse pour les remèdes fournis durant l'année [...] pour une potion infuse 1 lt 5 s [...] pour prise de sels purgatifs 2 lt A well-preserved document in its original vellum. Follain (Antoine). Les livres de raison du Grand Ouest (XVIe-XIXe siècle), Rennes, PUR, 2012. De Broc (Hervé). La Maison de Broc : Notice historique, généalogique et héraldique, Angers, 1877. Forestier (Louis). Les Confréries de Pénitents en Limousin (XVIIe-XVIIIe siècles), Limoges, 1935.

L.J.D....n. /BROWN. ( M. ).

Aperçu sur les hiéroglyphes d'Égypte et les progrès faits jusqu'à présent dans leur déchiffrement. Par M. BROWN. Traduit de l'anglais. Avec une planche représentant les alphabets égyptiens.

Paris et Leipzig, Ponthieu et Compagnie, 1827. 1827 1 vol in-8° ( 237 x 156 mm) de: vii, 80 pp., 1 planche gravée in fine. (Rousseurs et traces de mouillures). Couverture imprimée de l'éditeur, dos muet (salissures et restaurations au dos).

Rare exemplaire de cette publication illustrant la polémique entre britanniques et français concernant la paternité de la découverte du déchiffrement des Hiéroglyphes, plaquette parue anonymement à petit nombre traduisant une communication de M. Brown dans une revue anglaise. Son auteur, qui signe « L.J.Dn. », indique dans son avertissement : « Les nombreux ouvrages relatifs aux antiquités égyptiennes, publiés depuis quelques années en Angleterre, en France et en Allemagne, sont mal connus du public. Les journaux de France ont été remplis d'annonces emphatiques et d'assertions exagérées au sujet de quelques ouvrages imprimés à Paris ; mais on a gardé le plus profond silence sur l'importance et l'antériorité des travaux entrepris en Angleterre sur les mêmes matières ; on a su également en dissimuler l'existence et en tirer parti. Certaines personnes sont venues à bout de faire considérer ces manuvres comme conformes à l'intérêt national, jugeant apparemment que l'intérêt national commande de revendiquer ce qui ne nous appartient pas, sans nous embarrasser de la justice ni de la vérité, et que la vanité de quelques individus doit servir de règle à la manière de voir de toute une nation. [] M. Brown a inséré, dans la Revue dEdimbourg (n° 89, 1826; et n° 90, 1822) une analyse très-détaillée des ouvrages qui ont été publiés dans ces derniers temps sur les écritures et les antiquités égyptiennes. On y trouve ce qui manque à toutes les notices publiées en France, une discussion forte, éclairée et impartiale. Les droits légitimes de chacun y sont exposés et justement appréciés. On y donne tous les développements nécessaires pour mettre le lecteur en état de juger pleinement les prétentions des auteurs et le mérite de leurs travaux. » [] Et il conclut : « On ne doit donc plus douter, que la prétendue découverte de M. Champollion, ne soit entée sur celle du docteur Young, auquel appartient le mérite d'avoir le premier démontré qu'on s'est servi, en Égypte, de signes hiéroglyphes, pour exprimer les sons des noms propres. Disputer à ce savant la priorité de cette découverte, serait aussi absurde, que de vouloir soutenir, que celui qui le premier mêla du salpêtre avec du soufre et du charbon, n'a pas été l'inventeur de la poudre, mais bien celui qui s'est servi pour la première fois de ce mélange comme moteur pour les projectiles ». Le texte de M. Brown donne un rappel historique des recherches sur les hiéroglyphes dEgypte et livre son analyse des récentes publications de Young et Champollion sur le sujet. Exemplaire à toutes marges. 1 volume, 8vo (237 x 156 mm): vii, 80 pp., with 1 engraved plate at the end. (Stains and water stains). Publisher's printed cover, blank spine (soiling and repairs on the spine). A rare copy of this publication documenting the controversy between the British and the French over who first deciphered hieroglyphs; a pamphlet published anonymously in a small print run, translating an article by Mr. Brown from an English journal. Its author, who signs as L.J.Dn., states in his preface: The numerous works on Egyptian antiquities published in recent years in England, France, and Germany are little known to the public. The newspapers in France have been filled with emphatic announcements and exaggerated assertions regarding a few works printed in Paris; but the utmost silence has been maintained regarding the importance and precedence of the work undertaken in England on the same subjects; one has also managed to conceal their existence and take advantage of them. Certain individuals have succeeded in having these maneuvers regarded as serving the national interest, apparently judging that the national interest demands claiming what does not belong to us, without concerning ourselves with justice or truth, and that the vanity of a few individuals must serve as the standard for the perspective of an entire nation. [] Mr. Brown published, in the Edinburgh Review (No. 89, 1826; and No. 90, 1822), a very detailed analysis of the works that have recently been published on Egyptian writings and antiquities. It contains what is lacking in all the reviews published in France: a robust, informed, and impartial discussion. The legitimate claims of each party are set forth and fairly assessed. It provides all the necessary details to enable the reader to fully judge the authors claims and the merit of their work. [] And he concludes: There can therefore be no doubt that Mr. Champollions so-called discovery is based on that of Dr. Young, to whom belongs the credit for having first demonstrated that hieroglyphic signs were used in Egypt to represent the sounds of proper names. To dispute this scholars priority in this discovery would be as absurd as claiming that the person who first mixed saltpeter with sulfur and charcoal was not the inventor of gunpowder, but rather the one who first used this mixture as a propellant for projectiles. Mr. Browns text provides a historical overview of research on Egyptian hieroglyphs and offers his analysis of recent publications by Young and Champollion on the subject. Copy with all margins intact.

[LOCKE (John)].

Histoire de la navigation, son commencement, son progrès et ses découvertes jusquà présent. Le commerce des Indes occidentales.

Paris, Étienne Ganeau, 1722. 1722 2 vol. in-12° (163 x 102 mm) de: I. [6] ff. (titre, préface, approbation, privilège); 378 pp.; [3] ff. (table); II. [4] ff. (titre, table); 316 pp. Plein veau granité dépoque, dos à nerfs orné, titres et tomaisons de maroquin rouge, filet à froid encadrant les plats, roulette dorée sur les coupes, tranches jaspées de rouge. (Rares rousseurs ou tâches).

Première édition en français de cet ouvrage peu commun traduit de langlais sur la base du travail de John Locke (1632-1704). Célèbre philosophe anglais, John Locke est une des figures importantes du rationalisme. Opposé à l'absolutisme en Angleterre et proche du comte de Shaftesbury Anthony Ashley-Cooper (1621-1683), il contribue aux théories naissantes du contrat social, de la loi et du droit naturel, ainsi quà létat de nature. Bien plus tard, à partir du XIXe siècle, on le considérera comme lun des précurseurs du libéralisme. Le premier tome du présent ouvrage traite de : « Histoire de la Navigation, son commencement, ses progrès et ses découvertes jusquà présent ». Dans cette partie, lauteur dresse un tableau global de lhistoire de la navigation remontant jusquaux premiers bateaux ayant entrepris des traversées périlleuses. Le second tome, quant à lui, se concentre sur : « Histoire de la Navigation, le Commerce avec les Indes Occidentales ». Dans cette partie, John Locke aborde majoritairement la découverte des Indes occidentales par Christophe Colomb et les voyages successifs qui lon suivit. Ainsi, il y est question des îles de Cuba, de Curaçao, de Martinique, de Guadeloupe, de Grenade ou encore de Saint-Vincent ainsi que des activités des espagnols, français anglais et hollandais dans ces îles. Enfin, les pp. 177 à 316 comportent : « Un Catalogue des meilleures Cartes Géographiques et des meilleurs Livres de Voyages, et le caractère de leurs auteurs ». Provenance : Jean-Claude Dezauche (1745-1824), ingénieur-géographe, graveur, éditeur et marchand de cartes. (ex-libris gravé au dos des premiers plats). Bel Exemplaire bien conservé. 2 vol. 12mo (163 x 102 mm) of : I. [6] ff. (title, preface, approval, privilege) ; 378 pp. ; [3] ff. (table) ; II. [4] ff. (title, table) ; 316 pp. Full contemporary calf, spine ribbed and decorated, titles and endpapers in red morocco, cold fillet framing the boards, gilt roulette on the edges, edges spotted with red. (Some foxing or stains). First edition in French of this unusual work translated from English and base on the work of John Locke (1632-1704). Famous English philosopher, John Locke is one of the important figures of rationalism. Opposed to absolutism in England and close to the Earl of Shaftesbury, Anthony Ashley-Cooper (1621-1683), he contributed to the emerging theories of social contract, law and natural law, and the state of nature. Much later, from the 19th century on, he was considered one of the precursors of liberalism. The first volume of the present work deals with: "History of Navigation, its beginning, its progress and discoveries until now" (translated from French). In this part, the author talks about the history of navigation as a whole going back to the first ships that undertook perilous crossings. The second volume focuses on: "History of Navigation, Commerce with the West Indies" (translated from French). In this part, John Locke deals mainly with the discovery of the West Indies by Christopher Columbus and the successive voyages that followed. Thus, the islands of Cuba, Curacao, Martinique, Guadeloupe, Grenada and St. Vincent are discussed, as well as the activities of the Spanish, French, English and Dutch in these islands. Finally, pp. 177-316 include: "A Catalogue of the best Geographical Maps and Travel Books, and the character of their authors" (translated from French). Provenance: Jean-Claude Dezauche (1745-1824), engineer-geographer, engraver, publisher and map dealer. (ex-libris engraved on the back of the first plates). Beautiful and well preserved copy.

[LOUIS XVI - GRAVIER DE VERGENNES].

ORDONNANCE DU ROI pour la publication de la Paix. Du 3 Novembre 1783. KONIGLICHE BERORNUNG, Die offentliche Bertundingung des Friedens betressen. Vom 3 wintermonat 1783.

[Paris], Imprimerie de Levrault, Imprimeur du Commandement. [1783]. 1783 1 feuillet double in-4° ( 256 x 207 mm.) avec texte en français et en allemand. Bandeau gravé en haut du titre aux armes du roi signé Critner.

Proclamation officielle de la paix entre l'Angleterre et la France mettant un terme à leur conflit dans la guerre d'indépendance américaine. Rare exemplaire en version bilingue en français et en allemand destinée aux populations du nord-est du pays. Lordonnance proclame la réconciliation des parties : « Que ladite paix est générale entreux et leursdits vassaux et sujets » et rétablis la libre circulation des personnes et le commerce. Document établis sur loriginal fait à Fontainebleau le 3 novembre 1783. Le 3 septembre 1783 sont signés à Paris et à Versailles plusieurs traités de paix par les représentants du Congrès américain, de la Grande-Bretagne, de la France et de lEspagne mettant fin à la guerre dIndépendance des États-Unis. Ce corpus de textes constitue ce que lon appelle la « Paix de Paris ». Le 3 septembre est signé tout dabord le traité de Paris entre le Congrès de la Confédération et la Couronne britannique. Celle-ci reconnait lindépendance des États-Unis, dont les frontières sont délimitées par les Grands Lacs au nord, le Mississippi à louest et le 31e parallèle au sud. Le droit de pêche est assuré pour les Américains dans les Grands Bancs, au large de Terre-Neuve et dans le golfe du Saint-Laurent. La navigation sur le Mississippi devient libre pour les deux nations. Les dettes mutuelles contractées légalement seront à payer. Le Congrès de la Confédération recommandera à chaque État de veiller à la restitution de tous les biens des loyalistes. Le même jour sont signés à Versailles les traités entre dune part la France et la Grande-Bretagne (à lHôtel des Affaires étrangères devenu aujourdhui la bibliothèque municipale) et dautre part lEspagne et la Grande-Bretagne. La France recouvre la pleine souveraineté sur Dunkerque, récupère ou se voit confirmer la possession des îles Saint-Pierre et Miquelon, des îles de Sainte-Lucie et de Tobago, de lîle de Gorée et de la rivière du Sénégal, et des comptoirs indiens. Elle cède les îles de la Grenade et les Grenadins, Saint-Vincent, la Dominique, Saint-Christophe, Nevis et Montserrat. Sur les côtes de Terre-Neuve, elle renonce aux droits de pêche depuis le cap Bonavista jusquau cap Saint-Jean mais obtient en retour les mêmes droits du cap Saint-Jean jusquau Cap Raye. La Couronne britannique cède à lEspagne Minorque et la Floride et reçoit les îles de la Providence et des Bahamas. Enfin, par un traité du 20 mai 1784 signé à Paris, la Grande-Bretagne accepte de rendre presque toutes les possessions néerlandaises capturées dans les Indes orientales mais conserve Negapatnam sur la côte indienne On estime souvent que cette victoire militaire française a rétabli son honneur et constitue une vengeance du désastreux traité de Paris de 1763. Elle rend à la France son rôle darbitre de la diplomatie européenne. Pourtant cette paix de 1783 ne modifie en rien la situation territoriale et commerciale pour la France. En outre, le quasi-monopole de la Grande-Bretagne avec ses anciennes colonies survit à lindépendance américaine. La stratégie de Vergennes de porter un coup décisif à la puissance commerciale britannique est donc un échec cuisant. Enfin, la France, comme la Grande-Bretagne il est vrai, sort épuisée financièrement de ce conflit avec une dette abyssale. Aux yeux de beaucoup, les sacrifices humains et financiers de la France nont servi quà lEspagne et aux États-Unis (plusieurs ouvrages critiques sont publiés, comme celui de labbé Raynal, quil désavouera en 1785). Pour le peuple français, et parisien en particulier, la proclamation de la paix est toujours source de joie. Celle-ci se manifeste lors de grandes festivités (distribution de vivres, feu dartifice) données à Paris le 14 décembre 1783. Exemplaire très frais. 1 double leaf 4to ( 256 x 207 mm.) with text in French and German. Engraved band at the top of the title with the king's arms signed Critner. Official proclamation of peace between England and France putting an end to their conflict in the American war of independence. Rare copy in bilingual version in French and German intended for the populations of the northeast of the country. The ordinance proclaims the reconciliation of the parties: "That the said peace is general between them and their said vassals and subjects" and re-establishes the free movement of people and trade. Document established on the original made in Fontainebleau on November 3, 1783. On September 3, 1783, several peace treaties were signed in Paris and Versailles by representatives of the American Congress, Great Britain, France and Spain, putting an end to the American War of Independence. This body of texts constitutes what is called the "Peace of Paris". On September 3, the Treaty of Paris was signed between the Congress of the Confederacy and the British Crown. The latter recognized the independence of the United States, whose borders were delimited by the Great Lakes to the north, the Mississippi to the west and the 31st parallel to the south. The right to fish was assured for the Americans in the Grand Banks, off Newfoundland and in the Gulf of St. Lawrence. Navigation on the Mississippi became free for both nations. Mutual debts legally contracted will be paid. The Congress of the Confederation will recommend to each state to ensure the restitution of all loyalist property. On the same day, treaties were signed in Versailles between France and Great Britain (at the Hôtel des Affaires Étrangères, now the municipal library) and Spain and Great Britain. France recovered full sovereignty over Dunkirk, recovered or was confirmed in possession of the islands of Saint-Pierre and Miquelon, the islands of Saint Lucia and Tobago, the island of Goree and the Senegal River, and the Indian trading posts. It ceded the islands of Grenada and the Grenadines, St. Vincent, Dominica, St. Christopher, Nevis and Montserrat. On the coasts of Newfoundland, it gave up fishing rights from Cape Bonavista to Cape St. John but in return obtained the same rights from Cape St. John to Cape Raye. The British Crown ceded Minorca and Florida to Spain and received the islands of Providence and the Bahamas. Finally, by a treaty of May 20, 1784 signed in Paris, Great Britain agreed to return almost all the Dutch possessions captured in the East Indies but kept Negapatnam on the Indian coast. This French military victory is often considered to have restored its honor and to be a revenge for the disastrous treaty of Paris of 1763. It gave back to France its role of arbiter of European diplomacy. However, this peace of 1783 did not modify the territorial and commercial situation for France. Moreover, the quasi-monopoly of Great Britain with its former colonies survives the American independence. The strategy of Vergennes to strike a decisive blow to the British commercial power was therefore a bitter failure. Finally, France, like Great Britain, came out of this conflict financially exhausted with an abysmal debt. In the eyes of many, the human and financial sacrifices of France had only served Spain and the United States (several critical works were published, such as that of Abbé Raynal, which he disavowed in 1785). For the French people, and Parisians in particular, the proclamation of peace is always a source of joy. This one appears during big festivities (distribution of food, fireworks) given in Paris on December 14, 1783. A very fresh copy.

LULLIN (Charles Jean Marc).

Des prairies artificielles d'été et d'hiver, de la nourriture des brebis et de l'amélioration d'une ferme dans les environs de Genève.

Genève, Paschoud, 1806. 1806 1 vol. in-8° non rogné (215 x 135 mm) de : VIII (faux titre, titre, avant-propos) ; 453 pp. (reprise de la pagination à 9) ; [3] pp. (changements à faire, table) ; 8 pp. (livres dassortiment). Brochage éditeur rose, vignette de titre imprimée et collée au dos. (couverture usée et tachée).

Édition originale de ce traité dagronomie dû à Charles Jean Marc Lullin (1752-1833), agronome suisse de renom et propriétaire du domaine d'Evordes. Originaire de Genève, il est lauteur de plusieurs autres traités sur les fromages, l'élevage et l' agriculture tels que : Almanach du cultivateur du Léman (1812), Le Cultivateur du canton de Genève (1823), Abrégé d'agriculture (1825) ou enfin Mémoire sur les attelages de vaches (1826). Le présent ouvrage sintéresse à la culture des plantes fourragères (luzerne, trèfle, sainfoin), ainsi que dautres plantes dintérêt telles que l'orge et le seigle, les choux, les rutabagas, les turneps, les pommes de terre, les carottes, les fèves, etc. De plus, louvrage renseigne sur l'élevage des bestiaux et les constructions rurales. Exemplaire non rogné et bien conservé de ce traité dagronomie. 1 vol. 8vo untrimmed (215 x 135 mm) of : VIII (false title, title, foreword); 453 pp. (pagination resumed at 9); [3] pp. (changes to be made, table); 8 pp. (assortment books). Publisher's pink paperback, printed title label pasted to spine (cover worn and stained). First edition of this treatise on agronomy by Charles Jean Marc Lullin (1752-1833), a renowned Swiss agronomist and owner of the Evordes estate. A native of Geneva, he was the author of several other treatises on cheese, livestock and agriculture, including Almanach du cultivateur du Léman (1812), Le Cultivateur du canton de Genève (1823), Abrégé d'agriculture (1825) and Mémoire sur les attelages de vaches (1826). The present work focuses on the cultivation of forage plants (alfalfa, clover, sainfoin), as well as other plants of interest such as barley and rye, cabbages, rutabagas, turneps, potatoes, carrots, broad beans, etc. It also provides information on the cultivation of these crops. The book also provides information on livestock breeding and rural construction. An untrimmed, well-preserved copy of this treatise on agronomy.

LULLY (Jean-Baptiste).

Atys, tragédie. [Copie manuscrite contemporaine / Contemporary handwritten copy].

SLND [circa 1680]. 1680 1 vol in-folio (418 x 268 mm) de : [3] ff bl., 314 pp. [notes inscrites sur 12 portées, texte du livret calligraphié en dessous, indications en bas de page], [1] ff avec portées vierges, [2] ff bl. Trace marquée dans le papier d'une inscription au verso de la dernière page de garde : " M Bouvet, Oui à de cet opéra" avec signature en dessous. 3 fragments de partitions non reliés glissés dans le manuscrit : « Doris de lEurope galante », « Les folies dEspagne », « La Pessac ». (Salissures, taches, quelques déchirures et galeries de vers marginales, papier assez frais). Plein veau moucheté d'époque, dos à 6 nerfs muet, traces de lacets de peau, tranches jaspées de rouge. (épidermures, coins accidentés avec manques mais reliure demeurée solide).

Rare copie manuscrite complète, antérieure à sa publication (1689), de « Atys », tragédie en musique composée par Jean-Baptiste Lully sur un livret de Philippe Quinault, créée en 1676 à Saint-Germain-en-Laye. Jean-Baptiste Lully (Florence, 1632- Paris, 1687) est un compositeur et violoniste italien de la période baroque qui a marqué le règne de Louis XIV. Naturalisé français en 1661, il est nommé surintendant de la musique du roi et l'année suivante maître de musique de la famille royale. Par ses dons de musicien et d'organisateur comme de courtisan, voire d'intrigant, Lully domine la vie musicale en France à l'époque du Roi-Soleil. Il conçoit et organise plusieurs formes de musique : la tragédie en musique, le grand motet, l'ouverture à la française. Il est une figure majeure de la musique baroque française. Son influence s'exerce sur toute la musique européenne de son temps. Des compositeurs éminents tels Henry Purcell, Georg Friedrich Haendel, Jean-Sébastien Bach ou Jean-Philippe Rameau lui sont redevables. Atys est le premier opéra à mettre l'amour au centre de l'intrigue, et la première tragédie en musique où le héros meurt en scène. La partition est publiée en 1689 (Paris, Ballard), édition très rare sur le marché. L'uvre comprend cinq actes précédés par un prologue. Le livret s'inspire des Fastes d'Ovide. uvre très marquée par les conventions, elle introduit en contrepoint la poésie du sentiment et le lyrisme du drame pour narrer le désarroi de la jeunesse confrontée à un monde d'intransigeance et de sacrifice. Dans l'Avant-scène Opéra, le musicologue Jean Duron insiste sur les qualités dramatiques : « Atys en effet nest pas un opéra, mais une tragédie-lyrique dont le maître duvre nest pas le musicien (Lully), mais le poète (Quinault) il ne sagit pas non plus dun livret, mais dune tragédie. ». Atys est la quatrième collaboration Jean-Baptiste Lully et Philippe Quinault. Le roi, en plus d'avoir suggéré le thème au librettiste, s'implique dans la création de la tragédie, cristallisant ainsi la volonté d'extraire le genre de l'influence italienne. Atys est destiné au divertissement « du plus grand des Héros », Louis XIV. Déjà joué depuis le mois d'août 1675 à Paris, l'ouvrage est créé devant le roi dans la Salle des Ballets du château de Saint-Germain-en-Laye le 10 janvier 1676 pour une dizaine de représentations. Il est repris devant le roi en janvier 1678 avec les mêmes interprètes puis en janvier 1682, avec une nouvelle distribution. Cet opéra est aussi appelé « lopéra du roi », tant Louis XIV lappréciait et chantait souvent pour lui-même des airs de cette uvre. Le clou du spectacle se situe à lacte trois avec le merveilleux passage du « sommeil » dAtys, et des airs des songes agréables. Le Roi Soleil se reconnaissait, disait-on, « dans cet Atys insensible à lamour ; que Cybèle ressemble fort à la reine, et Sangaride à Mme de Maintenon : « Le Conseil à ses yeux a beau se présenter, Sitôt qu'il voit sa chienne il quitte tout pour elle. Rien ne peut l'arrêter, Quand le beau temps l'appelle. » (Louis XIV, chantant sur un air dAtys après avoir renvoyé son Conseil pour partir à la chasse, le 20 février 1685). L'opéra est repris en décembre 1986 puis en 1987 à loccasion du tricentenaire de la mort de Lully, dans une coproduction entre l'Opéra de Paris et l'Opéra de Montpellier. La direction musicale est assurée par William Christie et la mise en scène par Jean-Marie Villégier ; Les Arts florissants forment le chur et l'orchestre. Le spectacle connaît un succès retentissant, marquant un tournant dans ce qui sera appelé a posteriori le renouveau de l'opéra baroque et faisant rapidement gravir Les Arts Florissants au rang d'institution en ce qui concerne l'opéra baroque français. Notre copie manuscrite est contemporaine de la création d luvre (filigrane du papier avec fleur de lys couronnée, reliure). Elle se compose de 314 pages numérotées. Les notes y sont inscrites sur 12 portées, avec le texte du livret calligraphié en dessous et des indications en bas de page. Cette transcription se distingue de la version imprimée de 1689 (nombre de portées par page) La trace dune inscription au verso du dernier feuillet autorisant la copie de cet opéra (" M Bouvet, Oui à copie de cet opéra" avec signature en dessous) est peut-être une indication quil sagirait dune copie faite à partir du manuscrit original antérieurement à lédition de Ballard. Nous avons trouvé une seule copie manuscrite complète identique passée sur le marché ces 30 dernières années : le lot 223 de la vente Sothebys du 23 May 2017 (adjugé 13 750 GPB) : 1 vol in-folio de 314 pages (385 x 250 mm), manuscrit à l'encre brun foncé sur douze portées par page. Lexpert précise : « nous n'avons trouvé aucune partition manuscrite complète d'Atys aux enchères. Schneider répertorie huit partitions manuscrites hors de France et vingt-six au total ». La photo dune page de ce manuscrit permet didentifier que le notre est de la main du même copiste et il présente lui aussi des corrections et altérations. Lexemplaire de la BN est très similaire ( 1 vol in-folio, 132 pp.), la fiche de Gallica indique sa provenance : le musicologue et compositeur François Brossard: « Copiste Ancien possesseur ». Fragments glissés dans le manuscrit : « LEurope galante », de la même main que notre manuscrit : [5] ff dont 2 blancs format in-8° (250 x 180 mm) de 6 portées par page. L'Europe galante est un opéra-ballet en un prologue et quatre entrées composé par André Campra, sur un livret d'Antoine Houdar de La Motte et une chorégraphie attribuée à Louis Pécour. L'uvre fut représentée pour la première fois le 24 octobre 1697 au Palais-Royal, par la troupe de l'Académie royale de musique. « Les Folies dEspagne » : [4] pp in folio repliées (460 x 300 mm) de 16 portées par page. La Folia (en portugais) également appelée Follia (en italien) ou communément Folies d'Espagne, est une danse apparue au XVe siècle au Portugal dont le thème a servi pour des variations à plus de 150 compositeurs, de Lully à Sergueï Rachmaninov en passant par Arcangelo Corelli et Antonio Vivaldi. « La Pessac, Andante » : [2] ff in-8° oblong (165 X 205 mm) dont 2 blancs. Précieux document musical conservé dans sa condition dorigine, qui mériterait une étude approfondie ainsi que les fragments de partitions qui laccompagnent. 1 vol. in-folio (418 x 268 mm) with : [3] bl. ff, 314 pp. [notes inscribed on 12 staves, booklet text calligraphed below, footnotes], [1] ff with blank staves, [2] ff bl. Marked trace in the paper of an inscription on verso of last flyleaf: M Bouvet, Oui à de cet opéra with signature below. 3 unbound score fragments slipped into the manuscript: Doris de l'Europe galante, Les folies d'Espagne, La Pessac. (Soiling, stains, a few marginal tears and wormholes, fairly fresh paper). Contemporary full speckled calf, spine with 6 mute nerves, traces of leather laces, edges speckled with red (epidermures, corners damaged and missing, but binding still solid). Rare complete manuscript copy, prior to its publication (1689), of Atys, a musical tragedy composed by Jean-Baptiste Lully to a libretto by Philippe Quinault, premiered in 1676 at Saint-Germain-en-Laye. Jean-Baptiste Lully (Florence, 1632- Paris, 1687) was an Italian composer and violinist of the Baroque period, who left his mark on the reign of Louis XIV. Naturalized as a French citizen in 1661, he was appointed superintendent of the king's music and, the following year, music master to the royal family. A gifted musician and organizer, as well as a courtier and intriguer, Lully dominated musical life in France during the reign of the Roi-Soleil. He conceived and organized several forms of music: the tragédie en musique, the grand motet and the Ouverture à la française. He is a major figure in French Baroque music. His influence was felt throughout the European music of his time. Eminent composers such as Henry Purcell, Georg Friedrich Handel, Johann Sebastian Bach and Jean-Philippe Rameau owe him a debt of gratitude. Atys is the first opera to place love at the heart of the plot, and the first musical tragedy in which the hero dies on stage. The score was published in 1689 (Paris, Ballard), a very rare edition on the market. The work comprises five acts preceded by a prologue. The libretto was inspired by Ovid's Fastes. A work strongly marked by convention, it introduces the poetry of sentiment and the lyricism of drama as a counterpoint to narrate the disarray of youth confronted by a world of intransigence and sacrifice. In l'Avant-scène Opéra, musicologist Jean Duron emphasizes the dramatic qualities: Atys is in fact not an opera, but a tragédie-lyrique whose master builder is not the musician (Lully), but the poet (Quinault) - nor is it a libretto, but a tragedy. Atys is the fourth collaboration between Jean-Baptiste Lully and Philippe Quinault. In addition to having suggested the theme to the librettist, the king was involved in the creation of the tragedy, thus crystallizing the desire to extricate the genre from Italian influence. Atys is intended for the entertainment of the greatest of Heroes, Louis XIV. Already performed in Paris since August 1675, the work was premiered before the king in the Salle des Ballets at the Château de Saint-Germain-en-Laye on January 10, 1676 for a dozen performances. It was revived before the King in January 1678 with the same performers, then in January 1682 with a new cast. This opera is also known as the king's opera, as Louis XIV was so fond of it that he often sang arias from it for himself. The highlight of the show comes in act three, with Atys's marvelous sleep passage, and arias from pleasant dreams. The Sun King was said to recognize himself in this love-insensitive Atys; that Cybèle bears a strong resemblance to the Queen, and Sangaride to Mme de Maintenon: The Council to his eyes may present itself, As soon as he sees his bitch he leaves everything for her. Nothing can stop him, When the fine weather calls him. (Louis XIV, singing an aria from Atys after dismissing his Conseil to go hunting, February 20, 1685). The opera was revived in December 1986 and again in 1987, to mark the tercentenary of Lully's death, in a co-production between the Opéra de Paris and the Opéra de Montpellier. William Christie was the musical director, Jean-Marie Villégier the stage director, and Les Arts florissants the chorus and orchestra. The show was a resounding success, marking a turning point in what would later be called the revival of Baroque opera, and rapidly establishing Les Arts Florissants as an institution in French Baroque opera. Our manuscript copy is contemporary with the work's creation (watermark on paper with crowned fleur-de-lys, binding). It comprises 314 numbered pages. The notes are written on 12 staves, with the libretto text calligraphed below and footnotes. This transcription differs from the printed version of 1689 (number of staves per page, etc.). The trace of an inscription on the verso of the last page authorizing the copying of this opera (M Bouvet, Oui à copie de cet opéra with signature underneath) is perhaps an indication that this was a copy made from the original manuscript prior to Ballard's edition. We have found only one identical complete manuscript copy on the market in the last 30 years: lot 223 of the Sotheby's sale of May 23, 2017 (sold for 13,750 GPB): 1 vol. in-folio of 314 pages (385 x 250 mm), handwritten in dark brown ink on twelve staves per page. The expert states: We found no complete manuscript score of Atys at auction. Schneider lists eight manuscript scores outside France, and twenty-six in all. The photo of a page from this manuscript shows that ours is by the same copyist, and it too shows corrections and alterations. The NL copy is very similar (1 vol. in-folio, 132 pp.), and the Gallica entry indicates its provenance: musicologist and composer François Brossard: Copiste Ancien possesseur. Fragments slipped into the manuscript: L'Europe galante, in the same hand as our manuscript: [5] ff including 2 blank in-8° format (250 x 180 mm) with 6 staves per page. L'Europe galante is an opera-ballet in a prologue and four entries composed by André Campra, to a libretto by Antoine Houdar de La Motte and choreography attributed to Louis Pécour. The work was first performed on October 24, 1697 at the Palais-Royal, by the troupe of the Académie royale de musique. Les Folies d'Espagne": [4] pp in folio folded (460 x 300 mm) of 16 staves per page. The Folia (in Portuguese), also known as Follia (in Italian) or Folies d'Espagne, is a dance that first appeared in 15th-century Portugal, the theme of which has been used for variations by over 150 composers, from Lully to Sergueï Rachmaninov, Arcangelo Corelli and Antonio Vivaldi. La Pessac, Andante": [2] oblong 8vo (165 X 205 mm) including 2 blanks. A precious musical document preserved in its original condition, which merits in-depth study along with the accompanying score fragments.

[MAC GREGOR, Duncan]

Récit de la perte du bâtiment de la compagnie des Indes le Kent par un des officiers qui se trouvaient à bord.

Paris, Chez Servier, 1826. 1826 1 vol in-12° ( 190 x 115 mm) de: [2] ff.; xj, 108 pp. (rousseurs). Bradel moderne recouvert de papier à la colle vert, titre de maroquin rouge, non rogné, couverture éditeur conservée.

Rare exemplaire de lédition originale en français de ce tragique récit de naufrage rédigé par le major Duncan Mac Gregor (1787 1881) et traduit de langlais par le baron Auguste-Louis de Staël-Holstein (1790-1827), fils aîné de Germaine de Staël. Le 28 février 1825, le Kent, vaisseau de la Compagnie anglaise des Indes, rencontre un violent coup de vent dans le golfe de Gascogne. Le navire, qui a quitté l'Angleterre 9 jours plus tôt pour se rendre au Bengale, transporte plus de 650 personnes, dont une centaine de femmes et denfants. Pendant la tempête, un violent incendie se déclare à bord. Le feu se propage avec une extrême rapidité dans tout le navire et menace d'atteindre la soute aux poudres. Le brick anglais Cambria, alerté par le pavillon de détresse du Kent, parvint à s'approcher du navire. Malgré les opérations de transbordement, rendues dramatiques par la tempête, de nombreuses victimes sont à déplorer. Le récit de Mac Gregor comporte des scènes poignantes : « S'il est consolant pour l'humanité de savoir qu'aucune femme ne périt dans ces tentatives, la perte d'un grand nombre d'enfants était aussi cruelle à voir qu'impossible à empêcher. En effet, les moyens violents qui réduisaient les mères à un état d'épuisement ou d'insensibilité, éteignaient la dernière étincelle de vie chez ces pauvres petites créatures qui étaient attachées à la même corde. Deux ou trois soldats, pour soulager leurs femmes, sautèrent à la mer avec leurs enfants, et périrent en s'efforçant de les sauver. Une jeune femme ayant absolument refusé de quitter son père, que le devoir retenait à son poste, faillit devenir victime de son dévouement filial ; elle ne fut recueillie dans un canot qu'après avoir plongé cinq ou six fois. Un homme, réduit à l'affreuse alternative de perdre sa femme ou ses enfants, se prononça promptement pour ses devoirs envers sa femme : elle fut sauvée ; mais, hélas ! ses quatre enfants périrent. Un soldat fort bel homme, qui n'avait ni femme ni enfants, mais qui témoignait le plus grand intérêt pour les enfants de ses camarades, en fit attacher trois autour de son corps, et plongea ainsi à la mer : il échoua dans ses efforts pour gagner le canot, et on le hissa de nouveau à bord ; mais déjà deux des pauvres enfants avaient cessé de vivre. Un homme tomba dans l'écoutille, et fut à l'instant dévoré par les flammes ; un autre eut l'épine du dos si complétement brisée, qu'il fut plié en deux par la violence du coup. Le danger n'était pas moindre à l'arrivée qu'au départ. Un homme qui glissa entre la chaloupe et le brick eut la tête écrasée en mille morceaux ; et quelques autres périrent en essayant de grimper à bord ... » (: P 31-32). 1 vol. 12mo (190 x 115 mm) of: [2] ff.; xj, 108 pp. (foxing). Modern Bradel binding covered with green paper, red morocco title, untrimmed, publisher's cover preserved. Rare copy of the original French edition of this tragic account of a shipwreck written by Major Duncan MacGregor (17871881) and translated from English by Baron Auguste-Louis de Staël-Holstein (17901827), eldest son of Germaine de Staël. On February 28, 1825, the Kent, a ship belonging to the English East India Company, encountered a violent storm in the Bay of Biscay. The ship, which had left England nine days earlier bound for Bengal, was carrying more than 650 people, including around 100 women and children. During the storm, a violent fire broke out on board. The fire spread extremely quickly throughout the ship and threatened to reach the powder magazine. The English brig Cambria, alerted by the Kent's distress flag, managed to approach the ship. Despite the transfer operations, made dramatic by the storm, there were many casualties. MacGregor's account contains some poignant scenes: "While it is comforting for humanity to know that no women perished in these attempts, the loss of a large number of children was as cruel to behold as it was impossible to prevent. Indeed, the violent means that reduced the mothers to a state of exhaustion or insensitivity extinguished the last spark of life in these poor little creatures who were tied to the same rope. Two or three soldiers, to relieve their wives, jumped into the sea with their children and perished while trying to save them. A young woman who absolutely refused to leave her father, who was bound by duty to remain at his post, nearly became a victim of her filial devotion; she was only rescued by a boat after diving in five or six times. One man, faced with the terrible choice of losing either his wife or his children, quickly chose his duty to his wife: she was saved, but alas, his four children perished. A very handsome soldier, who had neither wife nor children but who showed the greatest concern for his comrades' children, had three of them tied around his body and thus plunged into the sea. He failed in his efforts to reach the boat and was hoisted back on board, but two of the poor children had already died. One man fell into the hatch and was instantly consumed by the flames; another had his spine so completely broken that he was bent in two by the violence of the blow. The danger was no less on arrival than on departure. One man who slipped between the boat and the brig had his head crushed to pieces, and several others perished while trying to climb aboard..." (: P 31-32).

[MACKENZIE (Murdoch)].

Description nautique des côtes occidentales de la Grande-Bretagne; traduite de l'anglais, et publiée par le Dépot général de la Marine, d'après les ordres du Contre-amiral Decrès, Ministre de la Marine et des colonies.

Paris, Imprimerie de la République, Nivose An XII (1804). 1804 1 vol. in-4° (262 x 198 mm.) de : xii ; 153 pp. Plein veau bleu d'époque, dos lisse richement orné, titre de maroquin rouge, encadrement de filets et frises dorées sur les plats, roulette dorée sur les coupes. Provenance: Ex-libris gravé du Duc de Montebello.

Première édition en français (édition anglaise: 1776) de ces instructions nautiques de la côte ouest de la Grande Bretagne, du canal de Bristol au cap Wrath. Cet ouvrage contient « des renseignements sur l'heure des marées, sur la direction et la vitesse des courans, une description des rochers, des bancs, des canaux, des mouillages et des ports, et des instructions pour naviguer sur la côte, et pour diriger la route dans les passes qui conduisent aux différens mouillages ». Provenance: Ex-libris gravé du Duc de Montebello. Bel exemplaire. 1 vol. in- 4°. Contemporary blue calf gilt, fat spine gilt, red morocco lettering-piece. Provenance: Ducis Montebello (armorial bookplate). FIRST EDITION IN FRENCH, translated from the original text of 1776, describing the west coast of Great Britain from Bristol Channel to Cape-Wrath.

MAFFEI (Giovanni Pietro).

Rerum a Societate Jesu in Oriente gestarum volumen, continens Historiam iucundam lectu omnibus Christianis, praesertimÿs, quibus vera Religio est cordi. In qua videre possunt, quomodo nunquam Deus Ecclesiam suam deferat, & in locum deficientium a vera fide, innumeros alios in abditissimius etiam regionibus substituat.

Cologne, G. Calenius, 1574. 1574 1 vol. in-8° (164 x 111 mm) de : [16] ff. (titre avec vignette de bois gravé, epîtres, index) ; 472 pp. ; nombreuses lettrines historiées de bois gravé, 5 planches de caractères japonais de bois gravé. Plein vélin d'époque, dos titré à l'encre brune. (Restauration de papier à l'angle inférieur de la page de titre avec très léger manque de texte).

Quatrième édition augmentée de cet ouvrage, la première tentative pour établir lhistoire des Missions Jésuites dOrient, et tout particulièrement du Japon. Louvrage sappuie sur la correspondance des missionnaires rassemblée par Manuel da Costa et traduite par Giovanni Pietro Maffei, lun des principaux historiens de lAsie au XVIe siècle. Dès la seconde moitié du XVIe siècle, des membres influents de la Société de Jésus font pression pour que cette histoire soit écrite, avant que quelquun dextérieur ne le fasse. Louvrage, publié pour la première fois à Dillingen en 1571, connaît de nombreuses traductions et rééditions, et participe donc à la formation de limage de lOrient dans les esprits occidentaux. Il sagit de l'une des plus importantes compilations de lettres lors des premières missions jésuites en Extrême Orient, entre 1548 et 1571. Luvre comprend 43 lettres concernant le Japon rédigées par Saint Francis Xavier (deux, l'une d'entre elles datée de Novembre 1549 de Kagoshima), de Frois, Almeida, Vilela et d'autres qui apportent des informations inestimables et des détails sur la culture et les coutumes japonaises. Le « Specimen quoddam litterarum vocumque Japonicarum » est illustré de bois gravés représentant des caractères de calligraphie japonaise. La première partie est tirée dun manuscrit : « Historia dos missiones do Oriente até o anno de 1568 » dû à Manuel da Costa. Ce dernier, un jésuite portugais, missionnaire et bibliographe, enseigna à Coimbra, où se trouvait une grande partie de la correspondance jésuite non censurée. Le manuscrit est envoyé à Rome, pour être traduit en latin et préparé pour la publication par Giovanni Pietro Maffei (1538-1603). Maffei ajouta au manuscrit un grand nombre de textes dans une partie quil intitula « De Japonicus rebus epistolarum ». Il commence à travailler sur les textes de Da Costa en 1565, alors quil entame son noviciat à la Société de Jésus de Rome. A lépoque de la parution de louvrage, il est ordonné prêtre et Mercurian, Supérieur Général de lordre, le charge de rédiger une vie de Saint Ignace de Loyola (1585). Mercurian lenvoie par la suite au Portugal pour rédiger, à partir des archives du royaume, une histoire générale des Missions portugaises aux Indes orientales. Louvrage, « Historiarum Indicarum Libri XVI » qui paraît en 1588, est luvre maîtresse de Maffei, et est particulièrement prisée pour son apport sur le Japon. Bel exemplaire dans sa reliure d'époque de ce rare ouvrage, lune des premières sources sur le Japon. 1 vol. 8vo (164 x 111 mm) of : [16] ff. (title with engraved wood vignette, epistles, index) ; 472 pp. ; numerous historiated woodcut lettering ; 5 plates of engraved woodcut Japanese characters. Full contemp. vellum, back titled in brown ink (Restoration of paper at the bottom corner of the title page with very slight lack of text). Fourth expanded edition of this work, the first attempt to establish the history of the Jesuit Missions of the Orient, and particularly of Japan. The work is based on missionary correspondence collected by Manuel da Costa and translated by Giovanni Pietro Maffei, one of the leading historians of Asia in the 16th century. From the second half of the 16th century, influential members of the Society of Jesus pushed for this story to be written, before anyone outside did so. The work, published for the first time in Dillingen in 1571, has undergone numerous translations and reissues, and therefore participates in the formation of the image of the Orient in Western minds. It is one of the most important compilations of letters during the first Jesuit missions to the Far East, between 1548 and 1571. The work includes 43 letters concerning Japan written by Saint Francis Xavier (two, one of among them dated November 1549 from Kagoshima), Frois, Almeida, Vilela and others who provide invaluable information and details about Japanese culture and customs. The Specimen quoddam litterarum vocumque Japonicarum is illustrated with woodcuts representing Japanese calligraphy characters. The first part is taken from a manuscript: Historia dos missiones do Oriente até o anno de 1568 due to Manuel da Costa. The latter, a Portuguese Jesuit, missionary and bibliographer, taught in Coimbra, where much of the uncensored Jesuit correspondence was located. The manuscript was sent to Rome, to be translated into Latin and prepared for publication by Giovanni Pietro Maffei (1538-1603). Maffei added a large number of texts to the manuscript in a section which he entitled De Japonicus rebus epistolarum. He began working on the texts of Da Costa in 1565, when he began his novitiate at the Society of Jesus in Rome. At the time of the publication of the work, he was ordained a priest and Mercurian, Superior General of the order, charged him with writing a life of Saint Ignatius of Loyola (1585). Mercurian subsequently sent him to Portugal to write, from the archives of the kingdom, a general history of the Portuguese Missions in the East Indies. The work, Historiarum Indicarum Libri XVI which appeared in 1588, is Maffeis masterpiece, and is particularly prized for its contribution to Japan. Beautiful copy in its period binding of this rare work, one of the first sources on Japan.

MAINGON (Citoyen).

Instruction sur le nouveau quartier de réduction, et sur son usage dans différentes méthodes proposées pour la détermination de la latitude, par des hauteurs prises hors du méridien. Seconde édition, revue, corrigée et simplifiée par l'auteur.

Brest, Belloy Kardowik, An VII [1798] 1798 1 vol in-12° ( 188 x 115 mm) de: [1] f. (Avis du libraire), 58 pp.; 5 tableaux dans le texte. ( Ex libris manuscrit au titre: "Aussel, lieutenant de Vaisseau, petite mouillure angulaire sur les derniers ff.) Brochage d'origine de papier bleu avec titre manuscrit à l'encre brune. (défauts d'usage).

Rare publication imprimée à Brest à petit nombre, consacrée à une méthode de calcul de la latitude. Son éditeur, le citoyen Maingon, indique dans son introduction : « Les Navigateurs, courent souvent les plus grands dangers dans leurs atterrages, faute d'avoir une latitude observée : Cette considération a engagé quelques-uns des meilleurs Auteurs à proposer différentes Méthodes qui ne supposent point l'observation immédiate de la hauteur méridienne, et qui, appliquées dans des circonstances convenables, donnent, au défaut de cette hauteur, la latitude avec une exactitude suffisante. La même considération et le désir dêtre utile m'ont engagé aussi à faire quelques recherches dont les premières m'ont fait rencontrer une Méthode très. Simple, imprimée à Brest en 1788 » Louvrage présente différentes méthodes utilisant le quartier de réduction. Il comporte des tableaux dexemples à mi-page. Exemplaire conservé dans son état dorigine. Polak, 6263. 1 vol. 12mo (188 x 115 mm) of: [1] f. (Bookseller's notice), 58 pp.; 5 tables in the text. (Handwritten bookplate on title page: Aussel, Lieutenant de Vaisseau, small angular stain on last pages). Original blue paper binding with handwritten title in brown ink. (Signs of wear). Rare publication printed in Brest in small numbers, devoted to a method of calculating latitude. Its publisher, Citizen Maingon, states in his introduction: "Navigators often face the greatest dangers when approaching land because they do not have an observed latitude: This consideration has led some of the best authors to propose different methods that do not require immediate observation of the meridian height and which, when applied in suitable circumstances, give the latitude with sufficient accuracy in the absence of this height. The same consideration and the desire to be useful have also led me to conduct some research, the first results of which led me to discover a very simple method, printed in Brest in 1788..." The work presents various methods using the reduction quadrant. It includes tables of examples on half-pages. Copy preserved in its original condition. Polak, 6263.

MAJEED BIN AL-BURAIK BUSTANI (Scribe).

[Manuscrit d'une portion du Coran en arabe / Manuscript of a Quranic section in Arabic].

SL [Maroc, Fès], 1306 AH [1888 JC]. 1888 1 vol. in-quarto (240 x 170 mm) de : ff. (soit 72 pp.) manuscrites à l'encre noire, rouge, jaune et verte dans un double encadrement tracé à l'encre rouge. Plein maroquin rouge à rabat de l'époque, plats ornés d'un décor froid d'arabesques, dos lisse muet, étiquette papier collée au 1er plat portant le titre « Wa-l-muhsanât ». (feuillets un peu déreliés).

Manuscrit de dévotion de la fin du 19éme siècle destiné à l'étude théologique dans les médersas et conçu pour la récitation rituelle collective au sein des mosquées de Fès. Rédigé à l'encre polychrome en style Maghribî Mabsût par le scribe M. Abdul Majeed bin Al-Buraik Bustani, il contient le 5ème Juz' du Coran (Sourate IV, versets 24 à 147). L'inscription en p. 1 (acte de Waqf) indique : « Louange à Dieu seul, et que la paix et les bénédictions soient sur le Messager de Dieu. Après que Dieu Tout-Puissant eut accordé Sa grâce à M. Abdul Majeed bin Al-Buraik Bustani en rédigeant cet ouvrage béni, composé de trente parties... ». Ce manuscrit fut offert en donation perpétuelle pour le salut de l'âme de son maître Muhammad bin Ali Al-Sharif. Le texte comporte des règles de vie concernant le mariage, la famille, la propriété... Extraits : « Quiconque parmi vous ne peut épouser une femme mariée peut épouser une croyante parmi ses esclaves croyantes. Dieu est le mieux placé pour savoir ce que vous faites les uns des autres Vous qui croyez, ne vous appropriez pas les biens d'autrui de manière illicite, à moins que ce ne soit un commerce par consentement mutuel. Et ne vous tuez pas. Certes, Dieu est Miséricordieux envers vous. Quiconque agit ainsi, Nous en ferons un ennemi pour vous, et nous le transformerons en feu Ne convoitez pas ce que Dieu a fait de certains d'entre vous supérieurs à d'autres. Les hommes ont leur part de ce qu'ils ont acquis, et les femmes ont leur part de ce qu'elles ont acquis. Et implorez la grâce de Dieu. Car Dieu est Omniscient...]. Le texte coranique est suivi de deux pages de poésie didactique prodiguant des conseils de sagesse à l'étudiant (« Ô chercheur de science, attache-toi à la piété, évite le sommeil et repousse la satiété... »). Le colophon et l'acte de donation précisent : « Ceci fut écrit en l'an 1306 AH, mille trois cent six ans après l'Hégire du Maître des Messagers. » La haute maîtrise de la calligraphie polychrome et le profil des commanditaires attestent d'une provenance exacte des ateliers de la médina de Fès, alors cur intellectuel du Maroc impérial. Le scribe a utilisé un papier vergé fort importé d'Europe occidentale (Catalogne ou Italie), doté du célèbre filigrane d'exportation aux « Trois Lunes » (trois croissants alignés), signe de qualité supérieure destiné au marché des manuscrits islamiques. La reliure en maroquin à rabat estampé à froid présente un décor géométrique rigoureux centré autour d'une mandorle en amande et conserve son étiquette de titre manuscrite d'origine « Wa-l-muhsanât », caractéristiques du savoir-faire des maîtres relieurs fassis. Des manuscrits identiques, associant le découpage traditionnel par sections (Juz'), le style cursif Mabsût et ce papier d'importation aux « Trois Lunes », sont conservés dans les grandes institutions américaines, à l'image des collections orientales d'Harvard, d'Yale ou de l'Université du Michigan. Exemplaire préservé dans sa reliure d'origine. 1 volume 4to (240 x 170 mm) consisting of: ff. (i.e., 72 pp.) handwritten in black, red, yellow, and green ink within a double border drawn in red ink. Contemporary full red morocco with flaps; covers decorated with a cold arabesque design; plain, unmarked spine; paper label affixed to the front cover bearing the title Wa-l-muhsanât. (Leaves slightly loose.) A devotional manuscript from the late 19th century intended for theological study in madrasas and designed for collective ritual recitation in the mosques of Fez. Written in polychrome ink in the Maghribî Mabsût style by the scribe M. Abdul Majeed bin Al-Buraik Bustani, it contains the 5th Juz of the Quran (Sura IV, verses 24147). The inscription on p. 1 (waqf deed) reads: Praise be to God alone, and may peace and blessings be upon the Messenger of God. After Almighty God had bestowed His grace upon Mr. Abdul Majeed bin Al-Buraik Bustani in compiling this blessed work, consisting of thirty sections.... This manuscript was donated as a perpetual endowment for the salvation of the soul of his master, Muhammad bin Ali Al-Sharif. The text includes guidelines for daily life concerning marriage, family, and property... Excerpts: Whoever among you cannot marry a married woman may marry a believing woman from among his believing female slaves. God knows best what you do to one another. O you who believe, do not unlawfully take possession of one anothers property, unless it is a transaction by mutual consent. And do not kill one another. Indeed, God is Merciful toward you. Whoever does so, We will make him an enemy to you, and We will cast him into the Fire. Do not covet what God has given some of you in preference to others. Men have a share of what they have earned, and women have a share of what they have earned. And seek Gods grace. For God is All-Knowing...]. The Quranic text is followed by two pages of didactic poetry offering words of wisdom to the student (O seeker of knowledge, cling to piety, avoid sleep, and shun satiety). The colophon and the deed of donation specify: This was written in the year 1306 AH, one thousand three hundred and six years after the Hijra of the Master of the Messengers. The high mastery of polychrome calligraphy and the profile of the patrons attest to its precise provenance from the workshops of the medina of Fez, then the intellectual heart of imperial Morocco. The scribe used strong laid paper imported from Western Europe (Catalonia or Italy), bearing the famous Three Moons export watermark (three aligned crescents), a mark of superior quality intended for the Islamic manuscript market. The morocco leather binding with a cold-stamped flap features a rigorous geometric design centered around an almond-shaped mandorla and retains its original handwritten title label, Wa-l-muhsanât, characteristic of the craftsmanship of the master bookbinders of Fez. Identical manuscripts, combining the traditional division into sections (Juz), the Mabsût cursive script, and this imported Three Moons paper, are held in major American institutions, such as the Oriental collections at Harvard, Yale, and the University of Michigan. This copy is preserved in its original binding.

MALOUET (Pierre-Victor).

Mémoires de M. Malouet, Intendant de la Marine sur ladministration de ce département.

S.l., s.n., 1789. 1789 1 vol in-8° (215 x 140 mm) de: [1] f (faux-titre), xiv pp; (dont titre), 306 pp et 1 f manuscrit à l'encre brune de papier bleuté titré "Il est précédé dun feuillet manuscrit intitulé Marine de Louis XIV en 1792" collé à la p 281 (Cachet humide "Collection Brun" sur le faux-titre et en derniére page, bord des pages effrangés et salissures d'usage). Cartonnage de papier brun d'origine, dos muet (défauts d'usage, non rogné).

Edition originale tirée a quelques exemplaires de cette étude sur la marine française et son administration à la veille de la révolution de 1789 par un de ses administrateurs, contenant d'importantes données sur la période de la guerre d'independance américaine. L'absence de lieu et d'éditeur sur le titre suggére une impression financée par son auteur Victor Malouët (1740-1814), élu en 1789 député du tiers-état du bailliage de Riom aux États généraux, est l'un des principaux rédacteurs des cahiers de doléances. A l'Assemblée nationale, il devient l'un des chefs les plus en vue du parti constitutionnel. Il est un tenant du « monarchianisme » qui tente de concilier une monarchie puissante et les acquis de 1789. Intendant de la Marine à Toulon, auteur l'année précédente d'un ouvrage sur l'esclavage, Malouet dresse un état complet et d'une intelligence remarquable sur la marine à la fin de l'Ancien Régime, fruit de ses idées et de son expérience. Son mémoire dénonce les conséquences néfastes de lordonnance de 1776 et laccaparement des postes par la noblesse depuis la fin de la guerre dindépendance américaine et ses conséquences néfastes. Extraits de la préface de lauteur :« C'était oser quelque chose que de s'élever [en 1776] avec persévérance, sous un gouvernement absolu, contre le système dominant, contre cette tendance manifeste à l'aristocratie, qui devait produire tôt ou tard une révolution ; mais je dois rendre hommage à la modération des ministres fous les ordres desquels j'ai servi depuis 1776, en déclarant maintenant que la liberté connue de mes opinions m'a toujours laissé dans la position qui convient aux bons citoyens, entre la disgrâce de la faveur. Et lorsque Jai décrit, les prétentions exclusives de la noblesse & l'aristocratie militaire étaient dans toute leur force, & il n'est pas hors de propos de remarquer que cest à l'époque de 1776 que ces principes se font développés avec le plus d'éclat. Il n'y avait rien de plus antimonarchique que cette invasion générale de toute l'autorité militaire de civile par une seule classe de citoyens, et il n'était pas possible, dans un siècle de lumières, qu'il n'en résultât pas bientôt un mouvement général dans nos idées, une réclamation universelle ; ainsi, fous ce rapport, c'était Linnovation la plus impolitique, que d'unir lautorité d'administration à l'autorité militaire, & d'interdire, bientôt après, le service de terre à tout ce qui n'étais pas noble C'est en 1776, je le répète, que commencèrent mes remontrances contre la nouvelle loi, & je n'ai pas cessé depuis d'en signaler les défauts. Mais je n'ai jamais pensé que la meilleure administration de la marine fut attachée à celle des intendants, des commissaires & de tous les employés civils, tels qu'ils existèrent autrefois ou qu'ils existent aujourd'hui; & je crois plus que jamais, qu'en renonçant au système de prérogatives, en rendant les ordonnateurs, quels qu'ils soient, responsables de leurs opérations, en simplifiant les principes & les formes, on peut établir dans les arsenaux une administration parfaitement économique, & en charger des officiers militaires, qui deviendront, par la nature de leurs fonctions, des officiers civils. Ces observations se trouvent développées dans mes mémoires, dont l'objet unique est de prouver qu'on ne peut ni justement apprécier, ni réduire les dépenses de la marine fans abandonner les formes & les principes de l'administration actuelle. » L'auteur démontre, chiffres à l'appui, l'investissement considérable engagé par Louis XVI à la veille de l'entrée en guerre aux cotés des indépendentistes américains contre les britaniques et tout au long du conflit (P.69 et suivantes): "La marine n'a dépensé que 73 millions en 1759, et en 1779 il en a couté 180..." "... En 1781, la marine avait couté 696 millions, dont il avait été fournis: En 1775: 46 m., en 1776: 60 m., en 1777: 80 m., en 1778: 150 m., en 1779: 180 m., en 1780: 180 m." En fin de volume (p. 281 à 306), figure un « Etat des Forces de France tant de mer que de terre en 1692 » qui dresse la liste des vaisseaux et leur armement. Il est précédé dun feuillet manuscrit à lencre brune maintenu par un cachet de cire qui dresse un comparatif avec la flotte de Louis XVI en 1778 à la veille de lengagement de la France dans la guerre dindépendance américaine, détaillant le nombre de vaisseaux, canons et équipages. Provenance: "Collection Brun" (cachet humide). Exemplaire conservé dans son état dorigine, à toutes marges. Polak 6302. 1 vol. 8vo (215 x 140 mm) of: [1] f (half-title), xiv pp; (including title), 306 pp and 1 f manuscript in brown ink on blue paper titled It is preceded by a manuscript leaf entitled Marine de Louis XIV en 1792 glued to p. 281 (wet stamp Collection Brun on the half-title and last page, frayed page edges and normal wear and tear). Original brown paper binding, plain spine (signs of wear, untrimmed). First edition of a few copies of this study on the French navy and its administration on the eve of the 1789 revolution by one of its administrators, containing important data on the period of the American War of Independence. The absence of a place and publisher on the title page suggests that it was printed at the expense of its author. Victor Malouët (1740-1814), elected in 1789 as deputy of the Third Estate of the bailiwick of Riom to the Estates General, was one of the main drafters of the cahiers de doléances (lists of grievances). In the National Assembly, he became one of the most prominent leaders of the Constitutional Party. He was a proponent of monarchianism, which sought to reconcile a powerful monarchy with the achievements of 1789. Intendant of the Navy in Toulon and author of a book on slavery the previous year, Malouet drew up a comprehensive and remarkably intelligent assessment of the navy at the end of the Ancien Régime, based on his ideas and experience. His memoir denounced the harmful consequences of the 1776 ordinance and the monopolization of positions by the nobility since the end of the American War of Independence and its harmful consequences. Excerpts from the author's preface: "It was daring to rise up [in 1776] with perseverance, under an absolute government, against the dominant system, against this obvious tendency towards aristocracy, which was bound to produce a revolution sooner or later; but I must pay tribute to the moderation of the ministers whose orders I have served since 1776, by declaring now that the freedom of my opinions has always left me in the position befitting good citizens, between disgrace and favor. And when I described the exclusive pretensions of the nobility and military aristocracy, they were at their height, and it is not out of place to note that it was at the time of 1776 that these principles were most brilliantly developed. There was nothing more anti-monarchical than this general invasion of all military and civil authority by a single class of citizens, and it was not possible, in a century of enlightenment, that this should not soon result in a general movement in our ideas, a universal demand; thus, in this regard, it was the most impolitic innovation to unite administrative authority with military authority, and to prohibit, soon after, military service to anyone who was not a nobleman... It was in 1776, I repeat, that I began my remonstrances against the new law, and I have not ceased since then to point out its flaws. But I have never thought that the best administration of the navy was attached to that of the intendants, commissioners, and all the civil servants, as they existed in the past or as they exist today; and I believe more than ever that by renouncing the system of prerogatives, by making the authorizing officers, whoever they may be, responsible for their operations, by simplifying the principles and forms, it is possible to establish a perfectly economical administration in the arsenals and to entrust it to military officers, who will become, by the nature of their duties, civil officers. These observations are developed in my memoirs, whose sole purpose is to prove that it is impossible to accurately assess or reduce naval expenditure without abandoning the forms and principles of the current administration. " The author demonstrates, with figures to support his argument, the considerable investment made by Louis XVI on the eve of entering the war alongside the American independence fighters against the British and throughout the conflict (p. 69 ff.): The navy spent only 73 million in 1759, and in 1779 it cost 180... "... In 1781, the navy had cost 696 million, of which: In 1775: 46 million, in 1776: 60 million, in 1777: 80 million, in 1778: 150 million, in 1779: 180 million, in 1780: 180 million." At the end of the volume (pp. 281-306), there is a Statement of French Forces at Sea and on Land in 1692 which lists the ships and their armament. It is preceded by a handwritten page in brown ink, secured with a wax seal, which compares Louis XVI's fleet in 1778 on the eve of France's entry into the American War of Independence, detailing the number of ships, cannons, and crews. Provenance: Brun Collection (wet seal). Copy preserved in its original condition, with all margins. Polak 6302.

MALTE BRUN (V.A.)

Notice sur les decouvertes recentes des missionnaires anglais dans l'afrique equatoriale et sur l'existence de plusieurs grands lacs dans l'intérieur de ce continent. Suivie du mémoire du R. J. Erhardt.

Paris, A. Bertrand, 1856. 1856 1 vol in-8° non rogné(230 x 140 mm) de : 32 pp. (dont titre) ; 1 carte dépliante ; [1] f. (titre) ; 53 pp. (catalogue du libraire). Brochage éditeur jaune. (couverture cornée et tâchée, dos précaire).

Rare publication consacrée aux découvertes anglaises des grands lacs africains du milieu du XIXème siècle, due à Victor-Adolphe Malte-Brun (1816-1889), géographe et cartographe français. Cette notice est suivie du mémoire du R. J. Erhardt. Fils du géographe Conrad Malte-Brun, fondateur de la Société de géographie, il se destine lui aussi à la géographie. Membre à son tour de la Société de géographie de Paris, il en devient secrétaire-adjoint en 1852 puis, comme son père, secrétaire général de 1860-1867. Responsable de lédition du Bulletin de la Société de géographie, il est lauteur de plus de cent articles. En parallèle, il complète le Précis de géographie universelle, uvre de son père, et s'intéresse au projet du percement d'un canal en Amérique centrale entre l'Océan Pacifique et l'Océan Atlantique. Excellent cartographe, il présente ses projets à loccasion du Congrès international d'études du Canal interocéanique présidé par Ferdinand de Lesseps. Il meurt en 1889, laissant derrière lui de nombreuses publications dont le présent ouvrage. Dans une première partie, Malte-Brun fait un état des lieux géographique des découvertes européennes en Afrique: LAfrique nest plus aujourdhui comme jadis cette terre inconnue et mystérieuse que dévoraient les rayons du soleil, ce nest plus un vaste plateau sec et aride auquel on ne parvenait de lest ou de louest quen gravissant des chaînes de montagnes qui en formaient les rampes. Le style de lauteur reflète ici sa vision humaniste de la géographie inspirée dEugène Cortambert, lui-même inspiré par les travaux de son père Conrad Malte-Brun. Cortambert avance que la géographie doit être : la peinture générale de la nature, de l'humanité et de ses travaux. Cette vision dune géographie moderne construite sur d'autres bases qu'une énumération des lieux tient beaucoup à Victor-Adolphe Malte-Brun qui sillustre en tant que géographe écrivain. Cette notice de Malte-Brun est suivie du : mémoire de J. Erhardt, pour lexplication de la carte de lAfrique orientale centrale, composée par lui et J. Rebmann. Johannes Rebmann (1820-1876), explorateur et missionnaire allemand, est le premier Européen, avec son complice Johann Ludwig Krapf, à entrer en Afrique par la côte indienne. De plus, ils sont considérés comme étant les premiers Européens à découvrir le Kilimandjaro et le mont Kenya. Dans cette seconde partie, lauteur fait un état très complet de toutes les découvertes récentes en Afrique Centrale et tout particulièrement en ce qui concerne le lac Victoria. Ce mémoire est accompagné de la carte en question intitulée : Carte du lac équatorial dUniamési ou dUkéréwé dans lAfrique Centrale et Orientale. 1 vol. in-8vo untrimmed (230 x 140 mm) of : 32 pp (including title); 1 folding map; [1] f. (title); 53 pp (bookseller's catalogue). Yellow publisher's paperback (cover corroded and stained, spine in poor condition). A rare publication devoted to the English discoveries of the great African lakes in the mid-19th century, by Victor-Adolphe Malte-Brun (1816-1889), a French geographer and cartographer. It is followed by a memoir by R. J. Erhardt. Son of the geographer Conrad Malte-Brun, founder of the Société de géographie, he too was destined to become a geographer. A member of the Société de géographie de Paris, he became assistant secretary in 1852 and then, like his father, secretary general from 1860-1867. Responsible for publishing the Bulletin de la Société de géographie, he wrote over a hundred articles. At the same time, he completed his father's Précis de géographie universelle and became interested in the project to build a canal in Central America between the Pacific and Atlantic Oceans. An excellent cartographer, he presented his plans at the International Congress on the Study of the Interoceanic Canal, chaired by Ferdinand de Lesseps. He died in 1889, leaving behind numerous publications, including this book. In the first part, Malte-Brun gives a geographical account of the European discoveries in Africa: "Africa is no longer, as it once was, an unknown and mysterious land devoured by the sun's rays; it is no longer a vast, dry and arid plateau that could only be reached from the east or west by climbing the mountain ranges that formed its ramps". The author's style here reflects his humanist vision of geography, inspired by Eugène Cortambert, himself inspired by the work of his father Conrad Malte-Brun. Cortambert argued that geography should be: "the general painting of nature, humanity and its works". This vision of a modern geography built on a basis other than an enumeration of places is of great importance to Victor-Adolphe Malte-Brun, who distinguished himself as a writer-geographer. This note by Malte-Brun is followed by: "mémoire de J. Erhardt, pour l'explication de la carte de l'Afrique orientale centrale, composée par lui et J. Rebmann". Johannes Rebmann (1820-1876), a German explorer and missionary, was the first European, along with his accomplice Johann Ludwig Krapf, to enter Africa via the Indian coast. They are also considered to be the first Europeans to discover Kilimanjaro and Mount Kenya. In this second part, the author gives a comprehensive account of all the recent discoveries in Central Africa, with particular reference to Lake Victoria. This memoir is accompanied by the map in question, entitled "Map of the equatorial lake of Uniamési or Ukéréwé in Central and East Africa...".

[MANUEL MANUSCRIT D'UN PARC FRUITIER ET D'ACCLIMATATION/[MANUSCRIPT MANUAL OF A FRUIT PARK AND ACCLIMATIZATION].

I. Etat général des arbres des jardins, vergers clos & d'Arreux et des pépinières. II. Pepiniere. III Catalogue des poires, suivant l'ordre approchés de leur maturité.

Arreux, 1782-1796. 1782 1 vol in-8° (190 x 125 mm) manuscrit à l'encre brune et au crayon de: 396 pp, dont 12 plans de jardins à pleine ou double page avec les arbres pointés à l'aquarelle, une vingtaine de ff vierges, nombreuses corrections, ajouts et feuillets insérés ou modifications contre-collées. Ex-libris gravé armorié "Montcourcel" au dos du 1er plat (salissures, taches et défauts d'usage). Demi-vélin postérieure, dos lisse titré à l'encre noire, plats recouverts de papier marbré, corps d'ouvrage préservé dans son état d'origine non rogné.

Remarquable recueil manuscrit renfermant les détails dun parc darbres fruitiers et espèces exotiques du château dArreux (Ardennes), véritable manuel de travail abondamment documenté et illustré de 12 plans de jardins et Vergers débuté en 1782 par un exploitant proche des célèbres botanistes Thouin et Vilmorin. Le Château d'Arreux est une propriété dune commune du département des Ardennes, (région Grand Est) construite en 1756 comme maison des champs du gouverneur de Mézières. Malgré des transformations et destructions, son parc subsiste aujourdhui et il comporte une des rares orangerie des Ardennes françaises. Notre manuscrit comporte une première partie décrivant chaque parcelle du parc et ses plantations, une seconde (P.148) donne la description de la pépinière et la troisième (P. 251) est un catalogue des fruits avec leurs particularités de greffes et de cultures. Des corrections, notes en marges et feuillets complétés ultérieurement par lauteur ou par dautres mains démontrent son utilisation pour la gestion de lexploitation pendant de nombreuses années, avec la mise à jour des arbres morts et des remplacements au moins jusquen octobre 1796 (P.248). Le possesseur de ce manuel et gestionnaire de lexploitation, dont les connaissances en botanique sont importantes, était en relation avec les botanistes André Thouin et Philippe De Vilmorin dont il reçoit régulièrement des plans, et il utilise la classification de Duhamel Du monceau. Le début de la première partie dresse une liste exhaustive de létat général des arbres des jardins et vergers clos et des pépinières de la propriété, avec des tables donnant la liste de chaque espèce darbre fruitiers et les renvois aux pages les concernant ainsi que la liste des parcelles et jardins : Pommiers et poiriers à couteau et à cidre, pêchers, abricotiers, cerisiers, pruniers, muriers, orangers, houblonnières, avec un total de 142 + 109 + 65 + 41 = 357 espèces cultivées aux noms « fleuris » aujourdhui oubliés : Pommes : Doux Evêque, petit rouger, cul cousu, la peau de vache ; poires : Angélique de Bordeaux, beurré dAngleterre, archiduc, angoisse dautomne, bourdon musqué, Cuisse-madame, merveille dautomne Lauteur indique dans des notes la provenance des plans : P. 6 : Aout 1788 8 espèces de Pêchers et 6 dabricotiers « envoyés par M. Thouin ». Outre les arbres fruitiers, une liste [rédigée P. 380] comporte des espèces exotiques fournies par Thouin : « Le 6 novembre 1786 a été planté dans le carré nord-ouest du petit potager deux routes darbres étrangers envoyés par Mr Thouin. Dans cette liste de 34 espèces figure : Catalpa, Fresne dAmérique, Faux accacia, Cycomore, Micocoulier de Virginie [André Thouin (1747-1824), botaniste, agronome, Jardinier en chef du Jardin du roi formé par Jussieu, Encyclopédiste, spécialiste des greffes et de la culture des plantes exotiques. Il fait linventaire, avec René Desfontaines (1750-1831), des jardins botaniques des environs de Paris. Il crée en 1806 une école d'agriculture pratique et forme de nombreux futurs explorateurs, parmi lesquels Jean Nicolas Collignon du voyage de La Pérouse, Félix Lahaie du voyage d'Entrecasteaux, Anselme Riedlé, Antoine Sautier et Antoine Guichenot de l'expédition Baudin] A partir de la page 37 sont finement tracés 12 plans détaillés des parcelles avec les arbres pointés à l'aquarelle verte et les légendes leur correspondant : petit potager, potager du colombier, grand verger, parterre planté en octobre 1784, grand potager, melonnière, jardin rond, clos Bontemps, clos des Gacogners. La troisième partie (P. 251) est un manuel de travail, dressant le « catalogue des poires, suivant l'ordre approchés de leur maturité ». Dans la marge, une note précise « Les fruits marqués d'un "X" sont dans mes jardins d'Arreux (ce qui nous indique que lauteur est le propriétaire du parc) . Et « Les fruits marqués dune + ont été envoyés de Paris par le Citoyen Vilmorin en novembre1796 ». [Philippe-Victoire Levêque de Vilmorin (1746-1804), fondateur de la « dynastie » Vilmorin, a de nombreuses relations avec les botanistes explorateurs. Il introduit la betterave champêtre vers 1775, puis le rutabaga en 1790] Pour chaque fruit, lauteur donne des caractéristiques de greffe, forme, couleur, pousse P. 252 : « 11. + Cuisse-madame. Vigoureuse sur franc : réussi mal sur Coignassier. Murit à la fin de Juillet » p. 257 : « Bon chrétien dété musqué. Larbre est délicat, même greffé sur franc ; ne se greffe point sur coignassier. Bon et beau fruit mais sujet à se fendre et à se crevasser avant sa maturité qui est à la fin aout et au commencement de septembre » Provenance : "Montcourcel" (ex-libris gravé armorié). Document parfaitement conservé, corps douvrage intact établis dans une reliure postérieure. 1 vol. 8vo (190 x 125 mm) manuscript in brown ink and pencil: 396 pp., including 12 full-page or double-page garden plans with trees marked in watercolor, about twenty blank pages, numerous corrections, additions, and inserted sheets or laminated modifications. Engraved Montcourcel bookplate on the back of the front cover (stains, spots and signs of wear). Half vellum binding, smooth spine titled in black ink, covers covered with marbled paper, body of the book preserved in its original untrimmed condition. Remarkable manuscript collection containing details of a park of fruit trees and exotic species at the Château d'Arreux (Ardennes), a veritable work manual, abundantly documented and illustrated with 12 plans of gardens and orchards, begun in 1782 by a farmer close to the famous botanists Thouin and Vilmorin. The Château d'Arreux is a property in a commune in the Ardennes department (Grand Est region) built in 1756 as the country house of the governor of Mézières. Despite transformations and destruction, its park still exists today and includes one of the rare orangery in the French Ardennes. Our manuscript includes a first part describing each plot of the park and its plantings, a second part (p. 148) describing the nursery, and a third part (p. 251) cataloging the fruits with their grafting and cultivation characteristics. Corrections, marginal notes, and pages added later by the author or others show that it was used for farm management for many years, with updates on dead trees and replacements at least until October 1796 (p. 248). The owner of this manual and manager of the farm, who had extensive knowledge of botany, was in contact with botanists André Thouin and Philippe De Vilmorin, from whom he regularly received plans, and he used Duhamel Du Monceau's classification system. The beginning of the first part provides an exhaustive list of the general condition of the trees in the gardens, enclosed orchards, and nurseries on the property, with tables listing each species of fruit tree and references to the relevant pages, as well as a list of plots and gardens: Apple and pear trees for eating and cider, peach, apricot, cherry, plum, mulberry, orange, and hop trees, etc., with a total of 142 + 109 + 65 + 41 = 357 cultivated species with flowery names that are now forgotten: Apples: Doux Evêque, Petit Rouger, Cul Cousu, La Peau de Vache, etc.; pears: Angélique de Bordeaux, Beurré d'Angleterre, Archiduc, Angoisse d'Automne, Bourdon Musqué, Cuisse-Madame, Merveille d'Automne, etc. The author indicates the origin of the plants in the notes: P. 6: August 1788, 8 species of peach trees and 6 species of apricot trees sent by Mr. Thouin. In addition to fruit trees, a list [drawn up on P. 380] includes exotic species provided by Thouin: "On November 6, 1786, two rows of foreign trees sent by Mr. Thouin were planted in the northwest corner of the small vegetable garden. This list of 34 species includes: Catalpa, American ash, False acacia, Sycamore, Virginia hackberry... [André Thouin (1747-1824), botanist, agronomist, head gardener of the King's Garden trained by Jussieu, encyclopedist, specialist in grafting and the cultivation of exotic plants. Together with René Desfontaines (1750-1831), he compiled an inventory of the botanical gardens in the Paris area. In 1806, he founded a school of practical agriculture and trained many future explorers, including Jean Nicolas Collignon from La Pérouse's voyage, Félix Lahaie from Entrecasteaux's voyage, Anselme Riedlé, Antoine Sautier, and Antoine Guichenot from the Baudin expedition...] Starting on page 37, there are 12 detailed plans of the plots, with the trees marked in green watercolor and corresponding captions: small vegetable garden, dovecote vegetable garden, large orchard, flowerbed planted in October 1784, large vegetable garden, melon patch, round garden, Clos Bontemps, Clos des Gacogners. The third part (p. 251) is a work manual, listing the catalog of pears, in order of their approximate ripeness. In the margin, a note specifies: The fruits marked with an X are in my gardens in Arreux (which tells us that the author is the owner of the park). And The fruits marked with a + were sent from Paris by Citizen Vilmorin in November 1796." [Philippe-Victoire Levêque de Vilmorin (1746-1804), founder of the Vilmorin dynasty, had many connections with botanist explorers. He introduced the field beet around 1775, then the rutabaga in 1790...] For each fruit, the author gives characteristics of grafting, shape, color, growth, etc. P. 252: 11. + Cuisse-madame. Vigorous on its own root: unsuccessful on quince. Ripens at the end of July ... p. 257: "Good summer muscat. The tree is delicate, even when grafted on its own root; cannot be grafted onto quince. Good, attractive fruit but prone to splitting and cracking before ripening, which occurs in late August and early September..." Provenance: Montcourcel (engraved bookplate with coat of arms). Document in perfect condition, body of work intact, bound in a later binding.

[MANUSCRIT 112 DESSINS/MANUSCRIPT OF 112 DRAWINGS] METHODE DE LATREILLE.

ENTOMOLOGIE - COLÉOPTÈRES, ORTHOPTÈRES, LÉPIDOPTÈRES

France, première moitié du XIXe s. 1 vol. in-4° (292 x 227 mm.), en feuilles, (8) ff., 10 p., 90 p. (les coléoptères), 16 p. (les orthoptères), 11 p. (les névroptères), 48 p.(les hyménoptères), 43 p. (les lépidoptères), 18 p. (les hémiptères), 21 p. (les diptères), (1) f. (les rhipiptères), 4 p. (les parasites et les siphonaptères), 2 p. (Thysanoures), 5 ff. bl. Chemise en chagrin maroquiné brun, encadrement noir sur les plats, dos lisse avec titre doré en long, fermoirs (dos passé, quelques frottements, un fermoir manquant, quelques taches dans le volume, notamment sur le feuillet de titre).

Magnifique manuscrit entomologique, illustré de 112 très beaux dessins dans le texte, principalement des coléoptères, et de 2 dessins préliminaires de papillons. uvre dun entomologiste resté anonyme, il est basé sur la méthode du célèbre Pierre-André Latreille (1762-1833) divisant les insectes en familles. On doit à ce dernier dimportantes Considérations générales sur lordre naturel des animaux composant les classes des crustacés, des arachnides, et des insectes ; avec un tableau méthodique de leurs genres, disposés en familles (Paris, Schll, 1810) & une Histoire naturelle et Iconographie des Insectes coléoptères dEurope, 1822. Lauteur, qui semble préparer un ouvrage, pourrait être un de ses disciples. Les dessins, très fins, font deviner à merveille le relief & laspect exact des insectes. Ils sont accompagnés de précises descriptions : « Les Clairones se distinguent par leurs mandibules dentées, par leurs palpes terminés en massues, par leurs tarses dont le pénultième article est bilobé et dont le premier est souvent très court et peu visible et par leur corps ordinairement presque cylindrique, avec la tête et le corselet plus étroits que labdomen. » (Fig 6 et 7). Les descriptions anatomiques sont en général suivies des noms latins, de la précision du milieu de vie, de lalimentation, des sous-genres ou types, de léventuel caractère nuisible, de laspect des larves, etc. On notera encore quun système de renvois permet de décrire par le menu les différents organes de chaque insecte. Ainsi du crabe doré : « On y distingue alors en général sept parties (Fig. 5, k, organe sécréteur de ce genre) » (chapitre sur les coléoptères, p. 5). Fascinante plongée dans la complexité du monde des insectes. 1 vol. 4to (292 x 227 mm.), sheets, (8) ff., 10 p., 90 p. (Coleoptera), 16 p. (orthopterans), 11 p. (Neuroptera), 48 p. (Hymenoptera), 43 p. (Lepidoptera), 18 p. (Hemiptera), 21 p. (Diptera), (1) f. (Rhipiptera), 4 p. (Parasites and Siphonaptera), 2 p. (Thysanurans), 5 bl. ff. Brown morocco chagrin jacket, black framing on boards, smooth spine with long gilt title, clasps (spine faded, some rubbing, one clasp missing, a few stains in volume, notably on title page). Magnificent entomological manuscript, illustrated with 112 beautiful drawings in the text, mainly of beetles, and 2 preliminary drawings of butterflies. The work of an anonymous entomologist, it is based on the method of the famous Pierre-André Latreille (1762-1833), who divided insects into families. We owe to him important Considérations générales sur l'ordre naturel des animaux composant les classes des crustacés, des arachnides, et des insectes ; avec un tableau méthodique de leurs genres, disposés en familles (Paris, Schll, 1810) & a Histoire naturelle et Iconographie des Insectes coléoptères d'Europe, 1822. The author, who seems to be preparing a book, could be one of his disciples. The fine drawings reveal the exact relief and appearance of the insects. They are accompanied by precise descriptions: "The Clairones are distinguished by their toothed mandibles, by their club-ended palps, by their tarsi whose penultimate article is bilobed and whose first is often very short and not very visible, and by their usually almost cylindrical body, with the head and corselet narrower than the abdomen." (Figs. 6 and 7). Anatomical descriptions are generally followed by Latin names, details of living environment, diet, subgenera or types, possible harmfulness, appearance of larvae, and so on. A system of cross-references provides a detailed description of the different organs of each insect. In the case of the golden crab, for example, "There are generally seven parts... (Fig. 5, k, secretory organ of this genus...)" (chapter on Coleoptera, p. 5). A fascinating dive into the complexity of the insect world.

[MANUSCRIT - ALBUM AMICORUM / MANUSCRIPT - ALBUM AMICORUM].

[Circa 1850]. 1850 1 vol. in-8° manuscrit (230 x 170 mm) de : [62] pp. ; 2 illustrations ; 1 planche intercalée. Étiquette de libraire : Nicholls et Plincke, magasin anglais à St. Petersbourg. Plein chagrin marron d'époque, double filet doré encadrant les plats et motifs floraux. (Dos habilement restauré).

Joli album amicorum allemand ayant appartenu à M. Wacheter, daté du milieu du XIXème et composé de nombreux mots manuscrits principalement en allemand, mais aussi en français, en espagnol et en anglais. Parmi les signataires, on trouve : Wilhelm Prömer ; Charles Lord de Londres ; A. Huxham ; A. de la Riviera, Espagne ; L. Lysen, Belgique; Alaga de Caraéas , Amérique du Sud ; Bushühl ; Horacio Dickinson, Santander; J. Everts ; Fernando G. de Alvear, La Havane ; Ida Knorr; Collignon, Belgique ; Mary Spilker, Baltimore; Johanna André ; Henry F. Robinson, New York; H. G. de Olivarez, Madrid ; Auguste André ; Charles Spilker, Baltimore; R.F. Farwig, Londres ; Auguste Roch, Vienne ; Emil Kuhn; W.G. Robinson, New York; Lippe Paderbern ; Leopold Kaufmann ; Henri von Hadeln ; Otto Hoffmann ; C. Lewenstein; C. Hagenbusch ; D. Gelderman; John Farwig, Londres ; Clémentine Spilker, Baltimore ; Felix Primaresi ; Mateo de la portilla, Santander. 1 vol. 8vo manuscript (230 x 170 mm) of : [62] pp; 2 illustrations; 1 plate inserted. Bookseller's label: Nicholls and Plincke, English store in St. Petersburg. Contemporary full brown chagrin, double gilt fillet framing the boards and floral motifs. (boards detached, spine missing). A handsome German album amicorum belonging to Mr. Wacheter, dating from the mid-19th century and composed of numerous handwritten words, mainly in German, but also in French, Spanish and English. Signatories include: Wilhelm Prömer; Charles Lord of London; A. Huxham; A. de la Riviera, Spain; L. Lysen, Belgium; Alaga de Caraéas , South America; Bushühl; Horacio Dickinson, Santander; J. Everts; Fernando G. de Alvear, Havana; Ida Knorr; Collignon, Belgium; Mary Spilker, Baltimore; Johanna André; Henry F. Robinson, New York; H. G. de Olivarez, Madrid; Auguste André; Charles Spilker, Baltimore; R.F. Farwig, London; Auguste Roch, Vienna; Emil Kuhn; W.G. Robinson, New York; Lippe Paderbern; Leopold Kaufmann; Henri von Hadeln; Otto Hoffmann; C. Lewenstein; C. Hagenbusch; D. Gelderman; John Farwig, London; Clementine Spilker, Baltimore; Felix Primaresi; Mateo de la portilla, Santander.

[MANUSCRIT ANONYME CRITIQUE - HISTOIRE DES COLONIES & BOTANIQUE] [ANONYMOUS CRITICAL MANUSCRIPT - COLONIAL HISTORY & BOTANY] RAYNAL (Guillaume-Thomas, Abbé).

[Compendium manuscrit d'extraits, de synthèses et de gloses critiques de lHistoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes]. [Manuscript compendium of excerpts, summaries, and critical glosses on the Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes].

S.l. [France], s.d. [Circa 1780]. 1780 1 vol. in-8° (205 x 135 mm) manuscrit à lencre brune de : [1] f, 70 pp numérotées sur un papier vergé d'Ancien avec filigrane aux armes couronnées avec chiffres entrelacés (R.C. / J.R.C.), typique des grands moulins papetiers français (Auvergne ou Angoumois) de la fin du XVIIIe siècle. Quelques tâches marginales. Demi-vélin rigide à petits coins d'époque, plats couverts de papier marbré, dos lisse muet, tranches rouges, plats légèrement frottés.

Précieux manuscrit d'étude de la fin du XVIIIe siècle constituant un témoignage critique sur la réception et l'appropriation clandestine du plus grand « best-seller interdit » des Lumières : l'Histoire des deux Indes de l'Abbé Raynal. Rédigé d'une écriture cursive de secrétaire d'une régularité métronomique sur 70 pages, ce recueil organique incarne la méthode de travail des élites de l'époque prérévolutionnaire. L'ouvrage est de la main d'un auteur anonyme au profil hautement caractérisé : un jeune légiste, physiocrate ou haut fonctionnaire rattaché aux bureaux du ministère de la Marine et des Colonies. Délaissant volontairement le lyrisme, l'emphase littéraire et l'éloquence de Raynal, cet esprit scientifique condense les Tomes V et VI de l'édition de Genève (1780) pour en extraire et archiver exclusivement les données névralgiques, empiriques, macroéconomiques et biologiques des Amériques, à la veille des grands bouleversements révolutionnaires. LHistoire des deux Indes de l'Abbé Raynal fut la machine de guerre philosophique la plus transgressive du dernier tiers du XVIIIe siècle. Condamné par la Sorbonne et brûlé en place publique par la main du bourreau en 1781, l'ouvrage bénéficiait d'une immense circulation sous le manteau. Ce manuscrit offre ainsi une plongée intime dans l'atelier intellectuel d'un contemporain. Logé dans les marges, l'appareil critique transforme la transcription linéaire en un véritable outil de consultation rapide. Écrites verticalement ou horizontalement dans les marges extérieures, les annotations isolent les concepts clés administratifs, économiques ou botaniques (La première production de Cayenne, Le Castor, Le Tabac). La présence récurrente de croix de renvoi (+) et d'insertions textuelles serrées prouve un minutieux travail de relecture de lauteur. Aux sections agronomiques, le rédacteur emploie des signes graphiques spécifiques (le dièse # et l'astérisque *) pour associer au texte principal ses longues gloses réflexives en marge supérieure ou inférieure (ex: « # Ici on voit la proportion entre les frais et les masses... »). Des doubles points d'exclamation marginaux (!!) signalent les thèses politiques les plus hardies, tandis que des citations de pages explicites (Tom. 6. p. 380) relient directement le manuscrit à son édition imprimée de référence. Le contenu de ce compendium isole les pans les plus stratégiques de l'empire colonial européen et de l'histoire naturelle, répartis selon deux approches documentaires rigoureuses. Pour les passages descriptifs relevant de la condensation analytique, le scribe n'en garde que la structure factuelle et scientifique. Le volume contient ainsi une très riche synthèse des murs et de l'anatomie du castor au Canada (p. 24-28), disséquant la forme de sa mâchoire, ses pattes arrière palmées et le concept d« amour conjugal » animal. S'y ajoutent la description des sols de la Guyane et des Antilles (p. 1-5), ainsi qu'une transcription agronomique majeure du Livre XIV consacrée à la sexualité des plantes, aux fleurs hermaphrodites du figuier et au procédé technique de la caprification (fécondation forcée par l'introduction de moucherons sauvages, p. 11-13). Dès que le texte aborde les bilans comptables, le rédacteur s'astreint à une fidélité littérale et recopie les données au mot près, celles-ci ayant valeur de démonstration doctrinale. Sont ainsi consignés le recensement démographique exact de la Martinique en 1766 (12 450 Blancs, 70 553 esclaves, 443 Nègres marrons) ainsi que le bilan financier de Saint-Domingue chiffrant le retour des cultures à 55 millions de livres tournois pour un impact de 500 millions dans l'univers (p. 8-9). Le scribe archive également la balance commerciale de l'Exclusif en Amérique du Nord (44 millions d'importations anglaises contre 32 millions de retours coloniaux) et les denses tensions géopolitiques à La Grenade après le Traité de Paris de 1763, opposant les planteurs français catholiques à la nouvelle administration britannique (p. 14, 68). Ce document démontre de façon magistrale que la lecture de Raynal ne relevait pas du simple divertissement de cabinet, mais d'une véritable entreprise d'assimilation technique par la haute bourgeoisie éclairée qui allait, quelques années plus tard, prendre les rênes de l'administration révolutionnaire et gérer la crise majeure des colonies. Exemplaire très frais. Références : Raynal (Abbé G.-T.), Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, Genève, Jean-Léonard Pellet, 1780 [Édition in-8 de référence] ; Brunet (J.-Ch.), Manuel du libraire et de l'amateur de livres, IV, 1121 ; Sabin (J.), A Dictionary of Books Relating to America, XVI, 68081 ; Adams (A.), The American Controversy: A Bibliographical Study of the British Pamphlets and Books, II, pp. 70-82 ; Bourde (A. J.), Agronomie et agronomes en France au XVIIIe siècle, Paris, SEVPEN, 1967 ; Tourneux (M.), Marie-Antoinette et la fin de l'Ancien Régime : Sources manuscrites, Paris, 1893. 1 vol. octavo (205 x 135 mm) manuscript in brown ink consisting of: [1] f, 70 numbered pages on Ancien Régime laid paper with a crowned coat of arms watermark with interlaced initials (R.C. / J.R.C.), typical of the great French paper mills (Auvergne or Angoumois) of the late 18th century. Some marginal staining. Contemporary rigid quarter-vellum with small corners, sides covered in marbled paper, flat silent spine, red edges, boards slightly rubbed. A precious study manuscript from the late 18th century constituting a critical witness to the reception and clandestine appropriation of the greatest "forbidden best-seller" of the Enlightenment: Abbé Raynal's Histoire des deux Indes. Written in a highly regular, metronomic secretarial cursive hand across 70 pages, this organic commonplace book embodies the working method of the pre-revolutionary elite. The work is by the hand of an anonymous author with a highly distinctive profile: a young legal scholar, physiocrat, or high-ranking official attached to the offices of the Ministry of the Navy and Colonies. Deliberately casting aside Raynal's lyricism, literary emphasis, and eloquence, this scientific mind condenses Volumes V and VI of the Geneva edition (1780) to extract and archive exclusively the neuralgic, empirical, macroeconomic, and biological data of the Americas on the eve of the great revolutionary upheavals. Abbé Raynal's Histoire des deux Indes was the most transgressive philosophical war machine of the last third of the 18th century. Condemned by the Sorbonne and burned in a public square by the hand of the executioner in 1781, the book enjoyed immense circulation under the cloak. This manuscript thus offers an intimate plunge into the intellectual workshop of a contemporary. Lodged in the margins, the critical apparatus transforms the linear transcription into a veritable rapid-reference tool. Written vertically or horizontally in the outer margins, the annotations isolate key administrative, economic, or botanical concepts (La première production de Cayenne, Le Castor, Le Tabac). The recurring presence of reference crosses (+) and dense textual insertions proves a meticulous proofreading work by the author. In the agronomic sections, the writer employs specific graphic signs (the hashmark # and the asterisk *) to connect long reflective glosses in the upper or lower margins to the main text (e.g.: "# Ici on voit la proportion entre les frais et les masses..."). Double exclamation points in the margins (!!) signal the boldest political theses, while explicit page citations (Tom. 6. p. 380) directly link the manuscript to its printed reference edition. The content of this compendium isolates the most strategic areas of the European colonial empire and natural history, divided into two rigorous documentary approaches. For descriptive passages involving analytical condensation, the scribe retains only the factual and scientific structure. The volume thus contains a very rich summary of the manners and anatomy of the beaver in Canada (p. 24-28), dissecting the shape of its jaw, its webbed hind paws, and the concept of animal "conjugal love." Added to this are descriptions of the soils of Guyana and the West Indies (p. 1-5), as well as a major agronomic transcription of Book XIV devoted to the sexuality of plants, the hermaphroditic flowers of the fig tree, and the technical process of caprification (forced fertilization by the introduction of wild gnats, p. 11-13). As soon as the text approaches financial balance sheets, the writer binds himself to a literal fidelity and copies the data word-for-word, as these carry the weight of doctrinal demonstration. Thus are recorded the exact demographic census of Martinique in 1766 (12,450 Whites, 70,553 slaves, 443 Maroon Negroes) as well as the financial balance sheet of Saint-Domingue, numbering the return of crops at 55 million livres tournois for an impact of 500 million in the world (p. 8-9). The scribe also archives the trade balance of the Exclusif in North America (44 million in English imports against 32 million in colonial returns) and the dense geopolitical tensions in Grenada after the Treaty of Paris of 1763, pitting French Catholic planters against the new British administration (p. 14, 68). This document masterfully demonstrates that reading Raynal was not a matter of simple cabinet entertainment, but a true enterprise of technical assimilation by the enlightened upper bourgeoisie who would, a few years later, take the reins of the revolutionary administration and manage the major crisis of the colonies. A very fresh copy. References: Raynal (Abbé G.-T.), Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, Genève, Jean-Léonard Pellet, 1780 [Reference octavo edition]; Brunet (J.-Ch.), Manuel du libraire et de l'amateur de livres, IV, 1121; Sabin (J.), A Dictionary of Books Relating to America, XVI, 68081; Adams (A.), The American Controversy: A Bibliographical Study of the British Pamphlets and Books, II, pp. 70-82; Bourde (A. J.), Agronomie et agronomes en France au XVIIIe siècle, Paris, SEVPEN, 1967; Tourneux (M.), Marie-Antoinette et la fin de l'Ancien Régime : Sources manuscrites, Paris, 1893.

[MANUSCRIT - BERRY / HISTOIRE DE LA MÉDECINE & DE LA VIE QUOTIDIENNE]. [MANUSCRIPT - BERRY / HISTORY OF MEDICINE & EVERYDAY LIFE] -[FRANCOIS (charles).]

[Livre de raison, registre comptable seigneurial, chronique domestique, journal de santé et recueil de contrats de la maison de BELLEGARDE]. [livre de raison, seigneurial account book, domestic chronicle, health journal and collection of contracts of the house of bellegarde].

Berry (région de Bourges / Châteauroux / Monchault), 1741 - 1769. 1741 1 vol in-4° (225 x 170 mm) de : [113] pp. manuscrits à l'encre brune dont y compris sur les gardes et une trentaine de ff. demeurés blancs, texte rédigé d'une écriture cursive brune gallo-tannique parfaitement lisible. (Salissures et défauts dusage). Plein parchemin souple d'époque à rabats, lacet de fermeture en cuir d'origine conservé. ( manque de parchemin au premier plat laissant apparaître les éléments de montage, séduisante patine historique, usures d'usage normales aux angles).

Livre de raison autographe sétalant sur 28 ans d'histoire continue sous le règne de Louis XV, véritable miroir de la vie matérielle, culturelle et intime de la noblesse provinciale du Berry. Ce manuscrit dune densité remarquable se distingue des registres agricoles ordinaires par la rareté de ses thématiques croisées. Il contient un journal médical et clinique inédit (saignées, épidémies et purges familiales), le suivi d'une éducation aristocratique soignée (leçons de violon, achat douvrages théologiques), ainsi qu'un exceptionnel livre de cave autonome débutant en 1741, enrichi de la signature autographe d'un maître-vigneron. Tenu de la main même du seigneur de Bellegarde, ce registre dépasse le cadre de la simple comptabilité domaniale pour devenir une chronique humaine, médicale et culturelle de premier ordre. Le scrupule quasi obsessionnel avec lequel le maître des lieux consigne les moindres pulsations de son domaine, de la maladie de ses enfants aux bouteilles de vin fin de son cabinet, offre une plongée d'une fidélité absolue dans les structures socio-économiques de la noblesse provinciale du Berry au Siècle des Lumières. Le Journal de Santé et dHistoire de la Médecine (1757 1763) Le rédacteur y tient le compte des visites du médecin et détaille la pharmacopée ancienne administrée au chevet de sa femme et de sa fille Sophie. Extrait : « Dans le mois d'aoust 1761 [l'apothicaire/le médecin] a fait sept visites pour voir nos malades. Il a fait venir [la saignée] à St Jean et lui a donné une médecine... Le 5 fevrier mon [malade] m'a envoyé un homme pour [saigner], le 11 et le 17 juin son medecin a fait [saignée]... Le 17 may 1757 jay payé mon [apothicaire/médecin] de toutes les [saignées], visites et medecines... je luy ai donné trente Six livres cy... » L'Histoire du Vignoble Berrichon et l'Inventaire originel de 1741 Le manuscrit souvre sur une note précieuse datée de 1741 listant des bouteilles de vin fin et de Champagne rouge et blanc dans le buffet du cabinet. Plus loin, un acte commercial en pleine page porte sur l'achat massif de fûts de châtaignier et contient la seule signature autographe de tiers du volume : celle du vigneron François Charles. Extrait : « Ce 15 mars 1741 Jay mis dans le petit buffet de mon Cabinet une bouteille de vin blanc doux, une bouteille de vin rouge et une bouteille de liqueur... plus trois bouteilles de Champagne rouge et une de blanc [note postérieure de 1744] et deux bouteilles de Ratafia de [Sceaux/Scio] de 1741. » Éducation, Arts et Vie Culturelle (1763 - 1768) Le registre éclaire les pratiques éducatives d'une famille noble de province. On y découvre l'achat de livres et l'introduction d'un maître de musique au domaine pour l'apprentissage du violon. Extrait : « Le 17 janvier 1766 mr Raboino est venu montrer à mon fils à jouer du violon, j'ay commencé de ce jour et au douze jours avant j'lui donnes dix écus... Le 15 avril donnes au sr raboino pour deux mois... » Structure de l'Exploitation Agricole (Fermiers et Métayers) Le domaine de Bellegarde fonctionne comme un écosystème fermé fondé sur le métayage, le fermage et la sous-traitance artisanale. La Dodue (Ferme de La Grange) : pilier de l'autarcie alimentaire, elle livre régulièrement les redevances coutumières en nature du domaine (crèmerie, chanvre, volailles). Bodin (Ferme de Saint-Jean) : grand exploitant herbagé centralisant les réserves de fourrage indispensables à la cavalerie. La Fosse : artisan fournilier gérant la cuisson et la restitution des miches de pain de la maisonnée sur un compte courant à long terme (1746-1760). Extrait : « J'ay conté avec la Fosse for la cuisson du pain depuis le 4 juin 1746 qu'il ma fourny jusques ce jour il s'est trouvé cent vingt-quatre paires de pain le mien pour luy... Le Six juin 1747 jui arreté avec la fosse de tout le pain qu'il m'a fourny... » Analyse viticole & extraits choisis L'Inventaire originel de 1741 et les Vins de Prestige : la plus ancienne mention du manuscrit prouve la présence de grands crus européens dans le cabinet privé du seigneur, témoignant du raffinement de la table de Bellegarde dès les années 1740. Extrait : « Ce 15 mars 1741 Jay mis dans le petit buffet de mon Cabinet une bouteille de vin blanc doux, une bouteille de vin rouge et une bouteille de liqueur... plus trois bouteilles de Champagne rouge et une de blanc de 1744 et deux bouteilles de Ratafia de [Sceaux/Scio] de 1741. » Le Contrat de Vente et la Signature du Vigneron (26 Juillet 1760) : cet acte juridique en pleine page démontre la gestion contractuelle de la tonnellerie et des fournitures de cave. Il se clôt par la signature autographe du maître-vigneron du domaine, François Charles. Extrait : « Jai aujourdhui 26 juillet 1760 fait marché avec charles vigneron de me fournir dix-huit poinçons de plus de quatorze vingt tout garni de cercle de chataignier à raison de cent quinze sols le poinçon et un entonnois [entonnoir] par dessus le dit marché... plus il me les fournira au meme prix et me les garantira ainsi que les dix huit premier... [Signé] : Francois Charles » Les Vendanges, le Soutirage et la Consommation (1754 - 1763) : le seigneur consigne scrupuleusement le calendrier technique de sa cave : le pressurage, le choix des fûts, et la séparation des crus selon leur destination (la table seigneuriale ou les commis de cuisine). Extrait : « Le 15 octobre 1754 jay fait Soutirer un poinçon de vin de 1754 et on a mis en queue petite feuillette de 1749 et deux quarts de 1754 le surplus a servi a remplir mes poinçons... Le 22 avril jay fait venir de la grange st jean un poinçon de vin et le petit couteau on a commencé le meme jour a denbourser [consommer] le poinçon de vin cy dessus... En lannée 1760 jay receuilli vingt quatre piece de vin compris un poinçon de vin blanc et douze piece de demi vin non compris le rapé... » Le Circuit Commercial vers la Ville de Bourges : le transport massif des poinçons (fûts d'environ 220 litres) vers Bourges confirme l'écoulement de la production sur le grand marché urbain et judiciaire du Berry lors des grands événements de la province. Extrait : « Jay envoyé a bourges lors que jay voulu justice de la [Guerche]... Le 30 aoust 1748 jay paye vendee a du pont un quart de vin... le 22 octobre jui pris le reste de la feuillet cy dessus pour remplir tout mon vin... » Note ampélographique : cépages historiques du Berry au XVIIIe siècle Au XVIIIe siècle, avant la crise du phylloxéra et l'avènement moderne du Sauvignon blanc, le vignoble du domaine de Bellegarde reposait sur un encépagement traditionnel complexe, mêlant variétés nobles et plants à forts rendements. Les Rouges (L'Auvernat & Le Genouillet) : le vin rouge de prestige, destiné à être envoyé à Bourges, était issu de l'Auvernat Noir (nom local du Pinot Noir), réputé pour sa finesse aromatique et son aptitude à l'élevage en poinçons. Il était complanté avec le Genouillet N, le grand cépage rouge historique et autochtone du Berry, qui apportait une fraîcheur poivrée et une couleur vive aux assemblages. Les "demi-vins" et les vins de consommation courante (destinés aux domestiques) provenaient du Gouais noir ou du Gamay, variétés productives souvent corrigées par la technique du vin râpé (passage sur copeaux) pour leur redonner du corps. Les Blancs (Le Romorantin & Le Fié) : la mention précieuse de « vin blanc doux » (1741) fait directement écho au Romorantin B (historiquement appelé Danery en Berry). Ce cépage à maturation très tardive permettait, lors des arrière-saisons ensoleillées d'octobre, d'élaborer des cuvées riches en sucres résiduels. Il coexistait avec le Fié Gris (Sauvignon Rose), variété historique très aromatique conférant une puissance et une garde remarquables aux blancs du domaine. Glossaire des termes employés dans le manuscrit Poinçon : contenant roi du manuscrit, équivalant en Berry et dans la vallée de la Loire à une futaille de 220 à 240 litres. Feuillette (ou Petite Feuillette) : barrique technique correspondant très exactement à la moitié d'un poinçon, soit environ 110 à 120 litres. Elle servait à stocker les reliquats ou à abriter les cuvées les plus fines. Quart : petit tonneau représentant le quart de la capacité d'un poinçon, soit 55 à 60 litres. Privilégié pour opérer l'ouillage (mise à niveau des fûts) ou pour la table courante. Pièce : terme générique désignant la futaille de référence pour le commerce de gros (« jay receuilli vingt quatre piece de vin »). Elle correspond en Berry au volume du poinçon. Cercle de châtaignier : liens de bois flexible spécifiés par le seigneur pour la solidité des barriques (« tout garni de cercle de chataignier »). Le châtaignier était recherché pour sa résistance exceptionnelle aux insectes et à la pourriture. Vin râpé (ou Râpé) : vin issu d'un pressurage poussé des marcs, passé sur des copeaux de bois (le « râpe ») pour le clarifier artificiellement ou redonner du corps à une cuvée affaiblie. Source primaire de premier ordre, d'une fraîcheur historique absolue, cet exemplaire hautement désirable est conservé dans son plein parchemin souple à rabats d'époque, superbement patiné par son usage quotidien. Flandrin, Familles : parenté, maison, sexualité dans l'ancienne société, Paris, 1976 ; Goubert, Malades et médecins en Bretagne (1770-1790), Paris, 1974 ; Dion, Histoire de la vigne et du vin en France des origines au XIXe siècle, Paris, 1959 ; Lachiver, Vins, vignes et vignerons : histoire du vignoble français, Paris, 1988 ; Ribault, Le livre de raison de la maison de Bellegarde en Berry, Bourges, 1982 ; Pérouas, La piété populaire en Berry au XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, 1966 ; Devèze, La vie de la forêt française au XVIe et XVIIIe siècles, Paris, 1961 ; Billaud, Histoire de la médecine en Berry, Châteauroux, 1979. 1 vol. quarto (225 x 170 mm) of : [113] pp. of manuscript text in brown ink including on the endpapers, with some thirty leaves remaining blank, text written in a perfectly legible brown gallo-tannic cursive script. (Soiling and wear from use). Contemporary full limp vellum with flaps, original leather tie preserved. (Vellum missing on the front cover exposing the binding elements, desirable historical patina, normal wear from use to the corners). Autograph livre de raison spanning 28 years of continuous history under the reign of Louis XV, a true mirror of the material, cultural, and intimate life of the provincial nobility of Berry. This manuscript, remarkable in its density, stands out from ordinary estate ledgers due to the rarity of its intersecting themes. It contains an unrecorded medical and clinical journal (bloodlettings, epidemics, and family purges), the record of a meticulous aristocratic education (violin lessons, purchase of theological works), as well as an exceptional, standalone cellar book starting in 1741, enhanced with the autograph signature of a master winemaker. Kept in the very hand of the Lord of Bellegarde, this ledger transcends simple estate accounting to become a first-rate human, medical, and cultural chronicle. The near-obsessive precision with which the master of the house records the slightest pulse of his domain, from his children's illnesses to the bottles of fine wine in his private study, offers an absolutely faithful immersion into the socio-economic structures of the provincial nobility of Berry during the Age of Enlightenment. The Health Journal and History of Medicine (1757 1763) The author keeps accounts of the doctor's visits and details the ancient pharmacopoeia administered at the bedside of his wife and his daughter Sophie. Excerpt: « Dans le mois d'aoust 1761 [l'apothicaire/le médecin] a fait sept visites pour voir nos malades. Il a fait venir [la saignée] à St Jean et lui a donné une médecine... Le 5 fevrier mon [malade] m'a envoyé un homme pour [saigner], le 11 et le 17 juin son medecin a fait [saignée]... Le 17 may 1757 jay payé mon [apothicaire/médecin] de toutes les [saignées], visites et medecines... je luy ai donné trente Six livres cy... » The History of the Berry Vineyard and the Original Inventory of 1741 The manuscript opens with a precious note dated 1741 listing bottles of fine wine and red and white Champagne in the sideboard of the private study. Further on, a full-page commercial agreement concerns the bulk purchase of chestnut barrels and contains the only third-party autograph signature in the volume: that of the winemaker François Charles. Excerpt: « Ce 15 mars 1741 Jay mis dans le petit buffet de mon Cabinet une bouteille de vin blanc doux, une bouteille de vin rouge et une bouteille de liqueur... plus trois bouteilles de Champagne rouge et une de blanc [note postérieure de 1744] et deux bouteilles de Ratafia de [Sceaux/Scio] de 1741. » Education, Arts and Cultural Life (1763 - 1768) The ledger sheds light on the educational practices of a provincial noble family. We discover the purchase of books and the introduction of a music master to the estate for violin instruction. Excerpt: « Le 17 janvier 1766 mr Raboino est venu montrer à mon fils à jouer du violon, j'ay commencé de ce jour et au douze jours avant j'lui donnes dix écus... Le 15 avril donnes au sr raboino pour deux mois... » Structure of the Agricultural Estate (Tenant Farmers and Sharecroppers) The Bellegarde estate operated as a closed ecosystem based on sharecropping (métayage), lease farming (fermage), and artisanal subcontracting. La Dodue (La Grange Farm): a pillar of food self-sufficiency, regularly delivering the estates customary dues in kind (dairy, hemp, poultry). Bodin (Saint-Jean Farm): a major livestock farmer centralizing the forage reserves essential for the cavalry horses. La Fosse: an artisan baker managing the baking and return of loaves of bread for the household on a long-term current account (1746-1760). Excerpt: « J'ay conté avec la Fosse for la cuisson du pain depuis le 4 juin 1746 qu'il ma fourny jusques ce jour il s'est trouvé cent vingt-quatre paires de pain le mien pour luy... Le Six juin 1747 jui arreté avec la fosse de tout le pain qu'il m'a fourny... » Viticultural Analysis & Selected Excerpts The Original Inventory of 1741 and Prestige Wines: the earliest entry in the manuscript proves the presence of great European vintages in the lord's private study, testifying to the refinement of the Bellegarde table as early as the 1740s. Excerpt: « Ce 15 mars 1741 Jay mis dans le petit buffet de mon Cabinet une bouteille de vin blanc doux, une bouteille de vin rouge et une bouteille de liqueur... plus trois bouteilles de Champagne rouge et une de blanc de 1744 et deux bouteilles de Ratafia de [Sceaux/Scio] de 1741. » The Sales Contract and the Winemaker's Signature (July 26, 1760): this full-page legal document demonstrates the contractual management of coopering and cellar supplies. It concludes with the autograph signature of the estate's master winemaker, François Charles. Excerpt: « Jai aujourdhui 26 juillet 1760 fait marché avec charles vigneron de me fournir dix-huit poinçons de plus de quatorze vingt tout garni de cercle de chataignier à raison de cent quinze sols le poinçon et un entonnois [entonnoir] par dessus le dit marché... plus il me les fournira au meme prix et me les garantira ainsi que les dix huit premier... [Signé] : Francois Charles » The Harvest, Racking and Consumption (1754 - 1763): the lord scrupulously records the technical calendar of his cellar: pressing, selection of barrels, and the separation of vintages according to their destination (the lords table or the kitchen staff). Excerpt: « Le 15 octobre 1754 jay fait Soutirer un poinçon de vin de 1754 et on a mis en queue petite feuillette de 1749 et deux quarts de 1754 le surplus a servi a remplir mes poinçons... Le 22 avril jay fait venir de la grange st jean un poinçon de vin et le petit couteau on a commencé le meme jour a denbourser [consommer] le poinçon de vin cy dessus... En lannée 1760 jay receuilli vingt quatre piece de vin compris un poinçon de vin blanc et douze piece de demi vin non compris le rapé... » The Commercial Route to the City of Bourges: the mass transport of poinçons (barrels of approximately 220 liters) to Bourges confirms the sale of production in the large urban and judicial market of Berry during major regional events. Excerpt: « Jay envoyé a bourges lors que jay voulu justice de la [Guerche]... Le 30 aoust 1748 jay paye vendee a du pont un quart de vin... le 22 octobre jui pris le reste de la feuillet cy dessus pour remplir tout mon vin... » Ampelographical Note: Historical Grape Varieties of Berry in the 18th Century In the 18th century, prior to the phylloxera crisis and the modern rise of Sauvignon Blanc, the vineyard of the Bellegarde estate relied on a complex traditional selection of grape varieties, mixing noble varietals with high-yielding vines. The Reds (L'Auvernat & Le Genouillet): prestige red wine, intended to be sent to Bourges, was produced from Auvernat Noir (the local name for Pinot Noir), renowned for its aromatic finesse and suitability for aging in poinçons. It was field-blended with Genouillet N, the major historical and indigenous red grape of Berry, which brought a peppery freshness and a bright color to the blends. The "demi-vins" and everyday table wines (intended for servants) came from Gouais Noir or Gamay, productive varieties often corrected by the technique of vin râpé (passing over wood shavings) to restore body. The Whites (Le Romorantin & Le Fié): the precious mention of « vin blanc doux » (1741) echoes directly Romorantin B (historically called Danery in Berry). This very late-ripening grape allowed, during sunny October Indian summers, for the production of cuvées rich in residual sugars. It coexisted with Fié Gris (Sauvignon Rose), a highly aromatic historical variety conferring remarkable power and aging potential to the estate's whites. Glossary of Terms Used in the Manuscript Poinçon: the predominant vessel in the manuscript, equivalent in Berry and the Loire Valley to a cask of 220 to 240 liters. Feuillette (or Petite Feuillette): a technical barrel corresponding exactly to half a poinçon, or about 110 to 120 liters. It was used to store remaining volumes or to hold the finest cuvées. Quart: a small barrel representing a quarter of the capacity of a poinçon, or 55 to 60 liters. Preferred for topping up (ouillage) or for daily table use. Pièce: a generic term designating the standard cask for wholesale trade (« jay receuilli vingt quatre piece de vin »). In Berry, it corresponds to the volume of the poinçon. Chestnut hoop (Cercle de châtaignier): flexible wooden bands specified by the lord for the sturdiness of the barrels (« tout garni de cercle de chataignier »). Chestnut was highly sought after for its exceptional resistance to insects and rot. Vin râpé (or Râpé): wine resulting from a heavy pressing of the pomace, passed over wood shavings (the « râpe ») to clarify it artificially or to restore body to a weakened cuvée. A first-rate primary source, of absolute historical freshness, this highly desirable copy is preserved in its contemporary full limp vellum with flaps, superbly patinated by its daily use. Flandrin, Familles : parenté, maison, sexualité dans l'ancienne société, Paris, 1976 ; Goubert, Malades et médecins en Bretagne (1770-1790), Paris, 1974 ; Dion, Histoire de la vigne et du vin en France des origines au XIXe siècle, Paris, 1959 ; Lachiver, Vins, vignes et vignerons : histoire du vignoble français, Paris, 1988 ; Ribault, Le livre de raison de la maison de Bellegarde en Berry, Bourges, 1982 ; Pérouas, La piété populaire en Berry au XVIIe et XVIIIe siècles, Paris, 1966 ; Devèze, La vie de la forêt française au XVIe et XVIIIe siècles, Paris, 1961 ; Billaud, Histoire de la médecine en Berry, Châteauroux, 1979.

[MANUSCRIT BIRMAN RELIGIEUX/RELIGIOUS BURMESE MANUSCRIPT]

SLND [Birmanie, 19ème]. 1850 1 vol in-folio oblong (415 X 175 mm) manuscrit de [67] ff. doubles en accordéon, rédigés recto et verso en langue Birmane sur papier de murier, soit 270 pp calligraphiées à l'encre noire et rouge sur 10 lignes tracées au crayon, texte délimité par des marges de 27 mm, titre encadré d'une frise en rouge et noir ornée de deux oiseaux. ( salissures, traces de mouillures, galeries de vers marginales). Reliure asiatique en accordéon, plats de carton décorés décorés de fleurs en mosaïque de verre coloré, et des volutes en cire noire sur un fond doré, tranches dorées, lutrin en bois postérieur. (manques de matériaux dû à leur fragilité).

Impressionnant manuscrit 19ème bouddhiste du Myanmar. Le texte est rédigé en birman reconnaissable à son écriture arrondie issue des systèmes brahmiques indiens. Le texte est tracé avec une grande régularité à lencre noire, ponctuée de marques rouges servant à structurer ou mettre en valeur certains passages correspondant à de laccentuation rituelle. La partie supérieure est encadrée dune bordure décorative rouge et noire, accompagnée de petits motifs doiseaux stylisés. Les ornements et la qualité de la calligraphie révèlent une dimension à la fois fonctionnelle et esthétique. Ce type de document est souvent lié aux traditions bouddhistes, quil sagisse denseignements moraux, de documents juridiques ou de textes religieux comme le cas présent. Ces derniers ont une fonction doctrinale, morale ou rituelle. Il y est donc question de commentaires ou explications de la doctrine bouddhique (liés au bouddhisme theravada), de textes de mérites (kammavaca) utilisés lors de cérémonies monastiques, ou encore des enseignements moraux (niti) destinés à guider la conduite. Le présent manuscrit avait ainsi vocation à être lu à voix haute, récité ou enseigné. Manuscrit bien conservé constituant un témoignage précieux de la culture écrite birmane et de limportance accordée à la transmission du savoir. 1 oblong folio volume (415 × 175 mm), a manuscript of [67] folios accordion-folded, written on both sides in Burmese on mulberry paper, comprising 270 pages calligraphied in black and red ink on 10 lines drawn in pencil, text bordered by 27 mm margins, title framed by a red and black frieze decorated with two birds. (stains, water stains, marginal wormholes). Asian accordion binding, cardboard covers decorated with mosaic flowers of colored glass and black wax scrolls on a gold background, gilt edges, wooden bookrest at the back. (material losses due to fragility). An impressive 19th-century Buddhist manuscript from Myanmar. The text is written in Burmese, recognizable by its rounded script derived from the Indian Brahmi scripts. The text is written with great regularity in black ink, punctuated by red marks used to structure or highlight certain passages corresponding to ritual emphasis. The upper portion is framed by a decorative red and black border, accompanied by small stylized bird motifs. The ornamentation and the quality of the calligraphy reveal a dimension that is both functional and aesthetic. This type of document is often linked to Buddhist traditions, whether they be moral teachings, legal documents, or religious texts, as in this case. The latter serve a doctrinal, moral, or ritual function. They thus include commentaries or explanations of Buddhist doctrine (related to Theravada Buddhism), merit texts (kammavaca) used during monastic ceremonies, or moral teachings (niti) intended to guide conduct. This manuscript was thus intended to be read aloud, recited, or taught. A well-preserved manuscript constituting a valuable testimony to Burmese written culture and the importance placed on the transmission of knowledge.

[MANUSCRIT DE CHANSONS /MANUSCRIPT OF SONGS] VALLON (Maria).

ROMANCES GUITARES.

SLND [France, circa 1830] 1830 1 vol in-12° oblong ( 230 x 143 mm) de: 90 ff manuscrits à l'encre brune de chansons avec les partitions notées sur des portées tracées en rouge. Registre musical constitué de papiers de plusieurs grammages et couleurs relié en demi-maroquin rouge à grains longs d'époque, dos lisse orné et titré à l'orplats recouverts de papier à la colle rouge immitant le maroquin, avec roulette dorée en encadrements et "Mlle Maria Vallon" en lettres dorées au centre du premier plat.

Charmant recueil manuscrit de poche réunissant des chansons et airs de guitare finement calligraphié par Mlle Maria Vallon. Sa propriétaire, dont le nom est frappé en lettres dor sur le premier plat, a réuni dans ce registre titré « Romances Guitares » les pièces suivantes : Le pré au cercle. Robert le diable. Lampa ou la fiancée de marbre, musique de F Herold [Louis-Joseph-Ferdinand Hérold (1791-1833), compositeur français]. Romance. Le bon pasteur. Le jeune homme charmant. Les souvenirs denfance. La petite batelière. La jeune insulaire. Dis-moi si tu mentends. À mon ange gardien. Mouette de portier. La jeune fille. La Marguerite. Jai cru le revoir. Les jolis mots. Lamant timide. La fille du pécheur. A quoi sert-il dêtre jolie. Grandeur et simplicité. Dormirez-vous encore longtemps. Je ne men souviens plus. La jeune napolitaine. Le vieux tambour. Marie, ma douce Marie. Le retour en Provence. Lenfant Trouvé. Adrien et Médor. Le bonheur de se revoir. La chanteuse. Reviens à moi. Adieu, soit moi fidèle. Mon cur est en peine. Rondes du pré au clair. La ronde du plaisir. Ronde villageoise. Chaque texte est accompagné de portées tracées à lencre rouge sur lesquelles la musicienne a noté les musiques. Le style de la reliure et le papier permettent de dater ce recueil vers 1830. Beau document conservé dans sa condition dorigine. 1 oblong vol. 12mo (230 x 143 mm) of: 90 ff manuscripts in brown ink of songs with musical scores written on staves drawn in red. Musical register consisting of papers of various weights and colors bound in red long-grain half morocco of the period, smooth spine decorated and titled in gilt, covered with red paper imitating morocco, with gilt roulette framing and Mlle Maria Vallon in gilt letters in the center of the front cover. A charming handwritten pocket collection of songs and guitar tunes, finely calligraphied by Mlle Maria Vallon. Its owner, whose name is stamped in gold letters on the front cover, has compiled the following pieces in this register entitled Romances Guitares: Le pré au cercle. Robert le diable. Lampa ou la fiancée de marbre, music by F Herold [Louis-Joseph-Ferdinand Hérold (1791-1833), French composer]. Romance. Le bon pasteur. Le jeune homme charmant. Childhood memories. The little boatwoman. The young islander. Tell me if you hear me. To my guardian angel. Seagull porter. The young girl. Marguerite. I thought I saw him again. Pretty words. The shy lover. The fisherman's daughter. What good is it to be pretty? Grandeur and simplicity. Will you sleep for much longer? I don't remember. The young Neapolitan girl. The old drummer. Marie, my sweet Marie. The return to Provence. The foundling. Adrien and Médor. The joy of seeing each other again. The singer. Come back to me. Farewell, be faithful to me. My heart is in pain. Rounds in the clear meadow. The round of pleasure. Village round. Each text is accompanied by staves drawn in red ink on which the musician has notated the music. The style of the binding and the paper allow us to date this collection to around 1830. A beautiful document preserved in its original condition.

[MANUSCRIT DE MUSIQUE /MUSIC MANUSCRIPT]. CHIC (Léon).

Recueil d'airs nationaux et Domine Salvum.

Brest, s.d. [circa 1868]. 1868 1 vol. in-4° oblong (350 x 260 mm) entièrement manuscrit sur portées imprimées de : [63] ff. (dont faux titre, titre et table). Demi-chagrin rouge d'époque, dos à faux nerfs ornés et titré à l'or, double encadrement de filets à froid sur les plats, dédicace frappée à l'or sur le premier plat: "Hommage à son exellence L'Amiral Charles Rigault de Genouilly, Ministre de la marine et des colonies", gardes de papier moiré (taches). (Petits défauts d'usage et taches sur les plats).

Recueil manuscrit de 31 airs nationaux de divers pays notés sur des portées imprimées. Son auteur, Léon-Prudencio Chic (1819-1916), né à Oviedo en Espagne, est compositeur et chef de musique des équipages de la flotte de la division de Brest. Les 31 airs manuscrits sont soigneusement notés à lencre noire sur des portées imprimées (24 par feuillet) et certaines partitions comportent des annotations de lauteur. Sur les 3 derniers ff. des notes de musiques sont écrites au crayon gris, laissant penser que ce sont des compositions originales de Chic qui sajoutent aux 31 partitions. Les airs sont "arrangés spécialement pour les musiques de la flotte de manière à pouvoir être exécutés tout aussi bien par 10 instrumentistes que par les musiques les plus nombreuses. Chic écrit donc ses partitions pour quelles puissent être adaptées par des orchestres composés de différents musiciens: clarinette, saxophone, basse, trombone, flûte, contrebasse, batterie, etc. Parmi ces airs nationaux de divers pays du monde (France, Norvège, Chili, Etats-Unis, Pérou, Egypte, Grèce, Chine) se trouvent deux Domine Salvum: composition musicale qui servit d'hymne national et royal à la France, lors de la célébration de la messe durant l'Ancien Régime. Recueil offert en hommage à son excellence l'Amiral Charles Rigault de Genouilly (1807-1873), ministre de la Marine et des Colonies, selon la mention dorée frappée au centre du premier plat. Durant sa carrière, il mena notamment une expédition maritime de colonisation en Chine puis au Vietnam et est l'un des fondateurs de la Société des secours aux naufragés à laquelle il légua la plus grosse partie de sa fortune. Beau document original conservé dans sa reliure dorigine. Liste des airs: 1. Air Français; 2. Domine Salvum (pour les cérémonies religieuses); 3. Domine Salvum (pour être joué aux couleurs); 4. Air Anglais; 5. Air Russe; 6. Air Autrichien; 7. Air Belge; 8. Air Hollandais; 9. Air Prussien (voir lair anglais); 10. Air Bavarois; 11. Air Suédois (voir lair anglais); 12. Air Norvégien; 13. Air Espagnol; 14. Air Suisse; 15. Air Danois; 16. Air Portugais; 17. Air Italien; 18. Air Romain, 19. Air Américain; 20. Air Brésilien; 21. Air Buenos-Ayres; 22. Air Montévidéo; 23. Air Chilien; 24; Air Péruvien; 25. Air Mexicain; 26. Air Turc; 27. Air Grec; 28. Air Egyptien; 29. Air Persan; 30. Air Chinois; 31. Hymne de Riégo (Air Espagnol repris après les événements de 1868). 1 vol. 4to oblong entirely handwritten on printed staves of : [63] ff. Contemporary red half-chagrin. Manuscript collection of 31 national airs from various countries noted on printed staves. Its author, Léon-Prudencio Chic (1819-1916), born in Oviedo, Spain, was composer and chief of music for the crews of the Brest division fleet. The 31 handwritten arias are carefully noted in black ink on printed staves (24 per sheet) and some scores include annotations by the author. On the last 3 ff. music notes are written in grey pencil, suggesting that they are original compositions by Chic, which are added to the 31 scores. The tunes are "specially arranged for the music of the fleet so that they can be played by 10 instrumentalists as well as by the most numerous musics" [translated from French]. Chic therefore writes his scores so that they can be adapted by orchestras composed of different musicians: clarinet, saxophone, bass, trombone, flute, double bass, drums, etc. Among these national airs from various countries of the world (France, Norway, Chile, United States, Peru, Egypt, Greece, China...) are two Domine Salvum: a musical composition that served as the national and royal anthem of France during the celebration of mass during the Ancien Régime. A collection offered in homage to his Excellency Admiral Charles Rigault de Genouilly (1807-1873), Minister of the Navy and Colonies, according to the golden mention struck in the center of the first plate. During his career, he led a colonial maritime expedition to China and then to Vietnam and was one of the founders of the Shipwreck Relief Society to which he bequeathed most of his fortune. Beautiful original document preserved in its original binding. List of the musics: 1. Air Français; 2. Domine Salvum (pour les cérémonies religieuses); 3. Domine Salvum (pour être joué aux couleurs); 4. Air Anglais; 5. Air Russe; 6. Air Autrichien; 7. Air Belge; 8. Air Hollandais; 9. Air Prussien (voir lair anglais); 10. Air Bavarois; 11. Air Suédois (voir lair anglais); 12. Air Norvégien; 13. Air Espagnol; 14. Air Suisse; 15. Air Danois; 16. Air Portugais; 17. Air Italien; 18. Air Romain, 19. Air Américain; 20. Air Brésilien; 21. Air Buenos-Ayres; 22. Air Montévidéo; 23. Air Chilien; 24; Air Péruvien; 25. Air Mexicain; 26. Air Turc; 27. Air Grec; 28. Air Egyptien; 29. Air Persan; 30. Air Chinois; 31. Hymne de Riégo (Air Espagnol repris après les événements de 1868).

[MANUSCRIT EMPIRE OTTOMAN] AL-QARI AL-HARAWI (Mulla Ali ibn Sultan Muhammad, mort en 1014 H. / 1605).

Al-Futuat al-Rabbaniyyah ala al-Arbain al-Nawawiyyah. [« Les Conquêtes Divines (ou Les Inspirations Divines) sur les Quarante Hadiths d'An-Nawawi »].

SLND [Empire ottoman, Provinces arabes, région du Levant/Damas ou Jérusalem), fin du XVIII s.] 1800 1 vol in-4° (275 x 160 mm) manuscrit sur papier de : 113 ff numérotées à lencre en haut à gauche, enrichi d'un très dense corpus d'annotations marginales fixes (Hawashi) et de 14 notes de cours et billets d'étude rédigés sur de petits feuillets volants d'époque fixés ou glissés au long du texte. Manuscrit arabe sur papier vergé d'exportation vénitien, 33 lignes par page en écriture naskh universitaire régulière. Encre noire pour le corps du texte, lemmes de transition et mots-clés entièrement rubriqués à l'encre rouge de cinabre. Texte rigoureusement circonscrit dans un double filet rouge périphérique (encadrement de type jadwal). Tête de texte avec encadrement ornemental linéaire tracé à l'encre noire, laissé volontairement vierge de toute polychromie ou dorure, marque typique des manuscrits savants de travail, notes de provenance et cachet sur les gardes. (Salissures, mouillure dans le coin supérieur droit de quelques ff, défauts dusage, mouillures sur les ff volants, corps douvrage frais). Reliure islamique d'époque à rabat et recouvrement (mikhdafa) de basane brune, plats ornés d'un encadrement de filets géométriques estampés à froid et de petites rosaces aux angles, enserrant une mandorle centrale polylobée à décor de fleurons stylisés exécutée à l'aide d'un fer monobloc de style ottoman provincial tardif, contre plats et intérieur du rabat recouvert d'un papier teinté rose. (Discrète restauration aux mors).

Précieux témoin de la tradition prophétique (Hadith) dans les provinces arabes du Levant ottoman produit au levant au tournant du XIXe siècle, copie manuscrite du célèbre ouvrage de Mulla Ali al-Qari al-Harawi comportant des gloses et 14 billets d'étude mobiles d'époque et documenté par une traçabilité continue. Mulla Ali al-Qari al-Harawi est l'une des figures intellectuelles, théologiques et spirituelles les plus illustres de La Mecque à la haute époque ottomane. Né à Hérat (actuel Afghanistan), où il acquit sa maîtrise de la science des lectures coraniques ce qui lui valut son titre honorifique de Qari (le Lecteur) , il s'établit définitivement à La Mecque, devenant le joyau académique du Hedjaz ottoman. Grand traditionniste (muhaddith), exégète réputé (mufassir) et maître incontesté du droit et de la théologie hanafites, il passa la majeure partie de son existence à enseigner les sciences sacrées au sein même du Masjid al-Haram, faisant directement face à la Kaaba. Sa renommée était immense : les savants de tout l'Empire voyageaient durant le pèlerinage annuel (hajj) pour recueillir ses précieuses licences de transmission (ijazat). Reconnu pour son ascétisme rigoureux, il refusait les pensions des gouverneurs ottomans et vivait modestement de sa propre activité de calligraphe de Corans. Il s'éteignit en 1014 H. (1605), laissant derrière lui des commentaires monumentaux qui font encore autorité aujourd'hui dans l'ensemble du monde sunnite. Son present ouvrage est un important commentaire didactique qui explicite le célèbre traité des « Quarante Hadiths » de l'Imam al-Nawawi (12331277). Ce texte, achevé à l'origine par l'auteur à La Mecque le 29 Ramadan 1010 H. (23 mars 1602) face à la Kaaba (comme en témoigne le colophon historique fidèlement reproduit en fin de volume), est une somme encyclopédique. Loin d'être une simple explication littérale des mots, l'auteur y dissèque chaque propos prophétique sous le prisme du droit (fiqh), de l'analyse grammaticale fine (irab) et de la théologie dogmatique (aqidah). Une mention manuscrite cursive ancienne sur la page de titre (« Li-Ali bin Sultan Muhammad al-Qari ») confirme explicitement la paternité de cette uvre majeure. Le manuscrit ne présente pas de date mais l'analyse par transluminescence des feuillets reveals le célèbre filigrane composé de trois croissants de lune décroissants (dit Tre Lune), complété par des contremarques en lettres capitales de la prestigieuse dynastie de papetiers italiens Galvani (actifs en Vénétie), marque d'un précieux papier d'exportation de la République de Venise. Les recherches codicologiques récentes (notamment menées sur les inventaires de cargaisons ottomanes) démontrent que ce type précis de papier Galvani de la fin du XVIIIe siècle approvisionnait massivement l'axe commercial VeniseTripoliDamas, constituant le support de prédilection des scribes et madrasas syro-palestiniennes. Cette attribution géographique est confirmée par deux indices croisés majeurs. D'une part, l'orientation des gloses marginales fixes (qui confrontent le droit hanafite officiel à la théologie rationnelle Asharite, courante au Levant, en citant le Sharh al-Maqasid d'al-Taftazani). D'autre part, la facture de la reliure : l'utilisation d'un fer monobloc estampé à froid sur pleine basane brune, associée à des contreplats rose saumon, constitue la signature archéologique des ateliers de reliure du Levant ottoman (Damas ou Jérusalem). L'exemplaire s'impose ainsi comme un témoin insigne de la haute vie intellectuelle des provinces arabes périphériques. Le bloc de texte offre un remarquable témoignage de l'écriture naskh de style ottoman tardif, caractérisé par une exécution au calame fine, dense et d'une parfaite regularité métrique. Contrairement aux graphies orientales plus lâches, ce naskh universitaire adopte une grande compacité textuelle (33 lignes par page), optimisant l'espace scriptural tout en maintenant une lisibilité absolue grâce à un équilibre rigoureux entre les pleins et les déliés. La hiérarchisation didactique du texte est rigoureusement orchestrée par le procédé de la rubrication : chaque citation directe du texte original d'al-Nawawi ou formule introductive (Qala / Qultu) est mise en exergue à l'encre rouge de cinabre. L'absence de vocalisation complète confirme que ce manuscrit a été produit par et pour des lettrés de haute école, habitués à la lecture rapide des sommes juridiques et théologiques. Le volume constitue un véritable témoin de la vie intellectuelle et liturgique des lettrés musulmans : La strate d'usage liturgique : Le premier feuillet de garde comporte une copie d'apparat intégrale de la célèbre Prière de Consultation Divine (Dua al-Istikharah), écrite à l'encre noire et introduite en rouge par la formule « Par ceci, la prière de l'intention de la délivrance », témoignant de l'utilisation quotidienne et dévote du volume. La sédimentation des annotations marginales (Hawashi) : Le présent codex offre un intérêt universitaire majeur par sa densité d'annotations marginales fixes d'une remarquable érudition. L'étude paléographique révèle des citations directes et sourcées des plus grands traités de la théologie dogmatique (Kalam) et du droit sunnite. On y identifie notamment des gloses copiées du Sharh al-Maqasid d'al-Taftazani (d. 1390), des commentaires de l'école théologique Asharite, ainsi que des analyses de l'érudit al-Safawi. Disposées de manière géométrique et concentrique, ces notes saturent l'espace scriptural externe pour transformer ce volume en une véritable somme de théologie hanafite (doctrine officielle ottomane) et asharite comparée. En luxe, l'exemplaire est enrichi de 14 notes et billets d'étude rédigés sur de petits feuillets volants d'époque ottomane, minutieusement fixés ou glissés au long du texte. Écrits en caractères cursifs rapides (de type naskh cursif / ruq'ah), ces inserts archéologiques traitent de points complexes de jurisprudence et d'exégèse (notamment sur la théologie de l'intention, Niyyah, et les rituels sacrificiels prophétiques, al-Udhiyah), documentant l'usage intensif et l'appareil pédagogique de ce codex de haute école. Provenance : La page de titre est frappée dans sa marge externe gauche d'un cachet de propriété circulaire officiel à l'encre noire. Gravé en intaglio (en réserve), sa légende en cursive Thuluth s'ouvre par la formule d'humilité réglementaire « ???? » (Abduhu / Son serviteur) suivie du prénom pivot « ???? » (Ahmad), prouvant l'enregistrement formel ou le legs de ce codex au sein d'une madrasa ou d'une bibliothèque de fondation pieuse (waqf) proche-orientale. Une vignette de description manuscrite bilingue d'époque apposée sur le contre plat rose documente le passage du livre au Caire. Note autographe au contreplat supérieur : « N. Arbaïn Hadith, 40 traditions du Prophète, par Muhi-ed-Din abou Zakariya Yahya mort en 676 h. [Hégire] à Mecque, Ecrit in 1010 h dhégire ». [Note du libraire : le annotateur ancien commet ici une légère confusion géographique, l'Imam al-Nawawi étant mort à Nawa en Syrie, et non à La Mecque]. Une étude comparative avec les grandes collections de manuscrits islamiques nord-américains (Garrett Collection à Princeton, Landberg à Yale) et européennes démontre que si les commentaires dAli al-Qari d'origine anatolienne sont répertoriés, les témoins issus des madrasas provinciales du Levant, ayant conservé l'intégrité absolue de leur appareil critique mobile (14 inserts originaux) et conservés dans leur condition dorigine sont rares. Bel exemplaire, frais, conservé dans sa reliure dorigine. Brockelmann (Carl), Geschichte der arabischen Litteratur (GAL), Leyde, Brill, 1943, Tome I, p. 396 et Supplementband (S), I, p. 683 (sur l'importance de la tradition textuelle d'al-Nawawi). Al-Muhibbi (Muhammad Amin), Khulasat al-Athar fi Ayan al-Qarn al-Hadi Ashar, Le Caire, 1284 H. [Rééd.], Vol. III, pp. 185-190 (biographie contemporaine de référence pour Mulla 'Ali al-Qari au XVIIe siècle). Déroche (François), Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2000, pp. 54-58 (sur la typologie et la chronologie des papiers vénitiens d'exportation dits Tre Lune). 1 vol. quarto (275 x 160 mm). Manuscript on paper comprising: 113 leaves numbered in ink at the upper left, enriched with a highly dense contemporary corpus of fixed marginal glosses (Hawashi) and 14 contemporary lecture notes and study slips executed on small loose paper fragments, either tipped-in or slipped throughout the text. Arabic manuscript on Venetian export laid paper, 33 lines per page in a regular academic naskh script. Black ink for the text block, with transitional catchwords and keywords fully rubricated in cinnabar red ink. Text area strictly enclosed within a double red ruling (jadwal frame). Head-of-text featuring a linear ornamental frame traced in black ink, intentionally left devoid of any polychromy or gildinga hallmark characteristic of scholarly working manuscriptswith provenance notes and a stamp on the flyleaves. (Slight soiling, waterstaining to the upper right corner of a few leaves, minor wear consistent with use, dampstaining to the loose slips, yet the text block remains crisp overall). Contemporary Islamic binding with flap and envelope wrap (mikhdafa) of brown sheepskin, the covers decorated with a blind-tooled border of geometric fillets and small corner rosettes, enclosing a polylobed central mandorla with stylized floral motifs and the interior of the flap are lined with rose-tinted paper. (Discreet restoration to the joints). A precious witness to the prophetic tradition (Hadith) in the Arab provinces of the Ottoman Levant, produced in the region at the turn of the 19th century. This manuscript copy of Mulla Ali al-Qari al-Harawis celebrated work features contemporary glosses and 14 mobile study slips, fully documented by continuous provenance. Mulla Ali al-Qari al-Harawi stands as one of the most illustrious intellectual, theological, and spiritual figures of Mecca during the high Ottoman era. Born in Herat (modern Afghanistan), where he mastered the science of Quranic recitationsearning him his honorific title of Qari (the Reciter)he permanently settled in Mecca, becoming the academic jewel of the Ottoman Hejaz. A great traditionist (muhaddith), renowned exegete (mufassir), and undisputed master of Hanafite jurisprudence and theology, he spent the greater part of his life teaching the sacred sciences within the Masjid al-Haram itself, directly facing the Kaaba. His renown was immense: scholars from across the Empire traveled during the annual pilgrimage (hajj) to receive his precious transmission licenses (ijazat). Known for his rigorous asceticism, he refused pensions from Ottoman governors and lived modestly from his own work as a Quran copyist. He passed away in 1014 AH (1605 AD), leaving behind monumental commentaries that remain authoritative throughout the Sunni world today. The present work is an important didactic commentary elucidating the famous treatise of the Forty Hadiths by Imam al-Nawawi (12331277). This text, originally completed by the author in Mecca on 29 Ramadan 1010 AH (March 23, 1602) facing the Kaaba (as evidenced by the historical colophon faithfully reproduced at the end of the volume), is an encyclopedic compendium. Far from being a mere literal explanation of terms, the author dissects each prophetic statement through the lens of law (fiqh), fine grammatical analysis (irab), and dogmatic theology (aqidah). An early cursive manuscript note on the title page (Li-Ali bin Sultan Muhammad al-Qari) explicitly confirms the authorship of this major work. The manuscript bears no date, but transluminescence analysis of the leaves reveals the famous watermark composed of three waning crescents (known as Tre Lune), supplemented by countermarks in capital letters of the prestigious Galvani dynasty of papermakers (active in Venetia)the signature of a premium export paper from the Republic of Venice. Recent codicological research (notably conducted on Ottoman cargo inventories) demonstrates that this precise type of late 18th-century Galvani paper heavily supplied the VeniceTripoliDamas commercial axis, constituting the preferred support for Syrian and Palestinian scribes and madrasas. This geographical attribution is supported by two major cross-referenced indices. On one hand, the orientation of the fixed marginal glosses (which confront official Hanafite law with the rationalist Asharite theology common in the Levant, citing al-Taftazani's Sharh al-Maqasid). On the other hand, the craftsmanship of the binding: the use of a blind-tooled monobloc iron on full brown sheepskin, paired with salmon-pink doublures, represents the archaeological signature of Ottoman Levantine binding workshops (Damascus or Jerusalem). The copy thus stands as an outstanding witness to the high intellectual life of the peripheral Arab provinces. The text block offers a remarkable testimony of late Ottoman-style naskh script, characterized by a fine, dense execution with the reed pen (qalam) and perfect metrical regularity. Unlike looser Oriental scripts, this academic naskh adopts a high textual compactness (33 lines per page), optimizing the writing space while maintaining absolute readability through a rigorous balance between thick and thin strokes. The didactic hierarchy of the text is meticulously orchestrated by rubrication: each direct quotation from al-Nawawis original text or introductory formula (Qala / Qultu) is highlighted in cinnabar red ink. The absence of full vocalization confirms that this manuscript was produced by and for high-level scholars accustomed to the rapid reading of legal and theological compendiums. The volume constitutes a true record of the intellectual and liturgical life of Muslim scholars: The layer of liturgical usage: The first flyleaf features a full formal copy of the celebrated Prayer for Divine Consultation (Dua al-Istikharah), written in black ink and introduced in red with the formula By this, the prayer of the intention of deliverance, bearing witness to the daily, devotional use of the volume. The sedimentation of marginal annotations (Hawashi): The present codex offers major academic interest due to its dense, remarkably erudite fixed marginal annotations. Paleographical analysis reveals direct, sourced citations from the greatest treatises on dogmatic theology (Kalam) and Sunni law. These notably include glosses copied from al-Taftazanis Sharh al-Maqasid (d. 1390), commentaries from the Asharite school of theology, and analyses by the scholar al-Safawi. Arranged in a geometric and concentric manner, these notes saturate the outer margins, transforming this volume into a veritably rich compendium of comparative Hanafite (the official Ottoman doctrine) and Asharite theology. Furthermore, the copy is enriched with 14 notes and study slips written on small loose slips of paper from the Ottoman period, meticulously pinned or tucked along the text block. Written in rapid cursive characters (of a cursive naskh / ruq'ah type), these archaeological inserts address complex points of jurisprudence and exegesis (notably on the theology of intention, Niyyah, and prophetic sacrificial rituals, al-Udhiyah), documenting the intensive use and pedagogical apparatus of this elite codex. Provenance: The title page is stamped in its outer left margin with an official circular ownership seal in black ink. Engraved in intaglio (in reverse), its legend in cursive Thuluth opens with the customary formula of humility ???? (Abduhu / His servant) followed by the pivotal given name ???? (Ahmad), proving the formal registration or bequest of this codex within a Near Eastern madrasa or pious foundation library (waqf). An early bilingual manuscript description label affixed to the pink doublure documents the books passage through Cairo. Autograph note on the front doublure: N. Arbaïn Hadith, 40 traditions du Prophète, par Muhi-ed-Din abou Zakariya Yahya mort en 676 h. [Hegira] à Mecque, Ecrit in 1010 h dhégire. [Cataloger's note: the early annotator commits a slight geographical error here; Imam al-Nawawi passed away in Nawa, Syria, and not in Mecca]. A comparative study with major North American (the Garrett Collection at Princeton, Landberg at Yale) and European Islamic manuscript collections demonstrates that while al-Qaris commentaries of Anatolian origin are well-recorded, witnesses from the provincial madrasas of the Levant that have retained the absolute integrity of their mobile critical apparatus (14 original inserts) and survived in their original condition are exceedingly rare. A fine, crisp copy, preserved in its original binding. Brockelmann (Carl), Geschichte der arabischen Litteratur (GAL), Leiden, Brill, 1943, Vol. I, p. 396 and Supplementband (S), I, p. 683 (on the importance of al-Nawawi's textual tradition). Al-Muhibbi (Muhammad Amin), Khulasat al-Athar fi Ayan al-Qarn al-Hadi Ashar, Cairo, 1284 AH [Reprint], Vol. III, pp. 185-190 (the definitive contemporary 17th-century biography for Mulla 'Ali al-Qari). Déroche (François), Islamic Codicology: An Introduction to the Study of Manuscripts in Arabic Script, London, Al-Furqan, 2005 [French ed. Paris, BnF, 2000], pp. 54-58 (on the typology and chronology of Venetian export "Tre Lune" papers).

[MANUSCRIT GUERNESEY/MANUSCRIPT GUERNSEY].

Guernsey. Orders in Council.

circa. 1800. 1800 1 vol. in-8 manuscrit (145 x 230 mm) de: [2] ff. (table); 420 p. manuscrites numérotées. (petits manques aux pages de garde restaurés) Demi-basane d'époque, plats recouverts de papier marbré orange, dos lisse orné et titré.

Fascinant manuscrit anonyme du début du XIXème siècle sur Guernesey. Dune écriture très soignée, le texte est divisé en 5 parties dont la première est rédigée en français tandis que les suivantes sont en anglais. Le contenu des 5 parties est ainsi composé de : I. pages 1-28 : Le Précepte d'Assise, II. pages 29-91 : Orders in Council in the reign of Queen Elizabeth, III. pages 92-286 : Orders sent down by the Commissioners in 1607, IV. pages 287-412 : Orders of Council [1627-1767], pages 413-420: Extract of an Act of parliament passed in the 4th year of the reign of king George III. La première partie en français, sorte détat des lieux juridique de Guernesey, est présentée par son auteur en préambule de la sorte : Ci sensuivent partie des libertés usages et anciennes coutumes, usées, tenues et gardés en lile de Guernesey de tout le temps dont mémoire dhomme nest du contraire et approuvées dûment yllenques par devant les justices de notre souverain et très excellent Seigneur le Roi dAngleterre.. Les parties suivantes rapportent quant à elles des débats au parlement britannique touchant à la question de Guernesey au cours des siècles passés ainsi que les décrets du conseil (Orders in Council en anglais) sur le sujet. On peut notamment y lire en préambule de la première partie : At Westminster, the XI of March 1568, the L. Keeper, the Duke of Norff, the marquis of Northampton, the L. Stewarde, the L. of Beddeforde, the L. of Leicester [...] where complainte hath been lately made onto the lords and others of the Ducenés [...] by letters as well from francis Chamberlain, Esquier captain and Governor of the Isle of Guernesey as from the Bailliffe of Juratts of the same Isle of divers quarrels and troubles latelie grow on betweene them concerninge certaine graunts, confirmations and other matters of controuversie when he had to the pacification and good quiet of that Isle, and the Inhabitants of the same, like as their Lordships thought it not fitt for good respects to suffer any such striffe or division to be any longuer nurished, speciallye amongest suche as ought chiefalie to joine together in good concorde for the well governing of the charge committed unto them.. Vestige du duché médiéval de Normandie de 1204 qui résulta en la conquête de la Normandie par les français et en la conservation des îles Anglo-Normandes par le roi dAngleterre, Guernesey et ses voisines ont toujours nourri des débats. Prise dassaut de nombreuses fois par les français mais ayant résisté grâce à ses forts, Guernesey est encore aujourdhui possédée par le monarque britannique sous le titre de Duc de Normandie sans pour autant faire partie du Royaume-Uni. Les îles Anglo-Normandes sont en effet des dépendances de la Couronne britannique. Dès lors, elles ont depuis très longtemps leur propres pouvoirs législatif et exécutif. Provenance : Ex-libris armorié dans un médaillon doré et collé au dos du premier plat : TDC Graham. Il semble sagir de Thomas Douglas Cunningham Graham (1816-1884) originaire de Dunlop dans lAyrshire, ce dernier ayant hérité d'une fortune de plus de 200 000 livres sterling de son oncle Thomas Dunlop Douglas, un marchand antillais. Précieux document bien conservé pour servir à l'histoire de l'organisation de l'Ile de Guernesey 1 vol. 8vo manuscript (145 x 230 mm) of: [2] ff. (table); 420 numbered manuscript pages. Contemporary half basane, boards covered with orange marbled paper, smooth spine decorated and titled. (small losses on the flyleaves restored) Fascinating anonymous manuscript from the beginning of the 19th century on Guernsey. With a very fine handwriting, the text is divided into 5 parts, the first of which is written in French while the following ones are in English. The content of the 5 parts is thus composed of : I. pages 1-28: "Le Précepte d'Assise", II. pages 29-91: "Orders in Council in the reign of Queen Elizabeth", III. pages 92-286: "Orders sent down by the Commissioners in 1607", IV. pages 287-412: "Orders of Council [1627-1767]", pages 413-420: "Extract of an Act of parliament passed in the 4th year of the reign of king George III". The first part in French, a sort of legal inventory of Guernsey, is presented by its author in the preamble as follows: "Here follows part of the liberties uses and old customs, used, held and kept in the island of Guernsey of all the time of which memory of man is of the contrary and approved duly yllenques by before the justices of our sovereign and very excellent Lord the King of England. (translated from French)". The following sections report on the debates in the British Parliament concerning the question of Guernsey during the past centuries as well as the Orders in Council on the subject. The preamble to the first part reads: "At Westminster, the XI of March 1568, the L. Keeper, the Duke of Norff, the marquis of Northampton, the L. Stewarde, the L. of Beddeforde, the L. of Leicester [...] where complainte hath been lately made upon the lords and others of the Ducenés [... ] by letters as well from francis Chamberlain, Esquier captain and Governor of the Isle of Guernsey as from the Bailliffe of Juratts of the same Isle of divers quarrels and troubles latelie grow on betweene them concerninge certain graunts, confirmations and other matters of controuversie when he had to the pacification and good quiet of that Isle, and the Inhabitants of the same, like as their Lordships thought it not fitt for good respects to suffer any such striffe or division to be any longuer nurished, speciallye amongest suche as ought chiefalie to joine together in good concorde for the well governing of the charge committed unto them. ". As a remnant of the medieval Duchy of Normandy of 1204, which resulted in the conquest of Normandy by the French and the retention of the Channel Islands by the King of England, Guernsey and its neighbors have always been the subject of debate. Stormed many times by the French but having resisted thanks to its forts, Guernsey is still owned by the British monarch under the title "Duke of Normandy" without being part of the United Kingdom. The Channel Islands are indeed crown dependencies. Therefore, they have had their own legislative and executive power for a long time. Provenance: Armorial bookplate in a gilt medallion and pasted on the back of the first cover: "TDC Graham". This appears to be Thomas Douglas Cunningham Graham (1816-1884) of Dunlop, Ayrshire, who inherited a fortune of over £200,000 from his uncle Thomas Dunlop Douglas, a West Indian merchant. A valuable and well-preserved document for use in the history of the organization of the Island of Guernsey.

[MANUSCRIT IMPORTANT POUR L'HISTOIRE DES SCIENCES] [CASSINI (Jacques, dit Cassini II) / TEXTE INTELLECTUEL DE JACQUES-EUGÈNE DALLONVILLE, CHEVALIER DE LOUVILLE (1671-1732)].

[IMPORTANT MANUSCRIPT FOR THE HISTORY OF SCIENCE] [CASSINI (JACQUES, KNOWN AS CASSINI II) / INTELLECTUAL TEXT BY JACQUES-EUGÈNE DALLONVILLE, CHEVALIER DE LOUVILLE (1671-1732)]. Théorie des Tables Astronomiques, du Soleil et de la Lune.

SLND [Observatoire Royal de Paris, époque astronomique calculée pour le commencement de lannée 1709, copie de secrétaire postérieure à cette date circa 1710-1720]. [Royal Observatory of Paris, astronomical epoch calculated for the beginning of the year 1709, secretary's copy produced after this date circa 1710-1720]. 1710 1 volume in-folio (383 x 240 mm) manuscrit de : 145 ff de texte à lencre noire sur papier vergé fort, dont les 39 derniers, paginés 1 à 79 comprenant des tableaux de mesures, ensemble calligraphié à lencre brune dune élégante graphie cursive de chancellerie, très régulière et parfaitement lisible, grandes marges d'apparat, titres mis en exergue par des caractères de forme, quelques annotations/corrections à la plume. (Gardes légèrement brunies, corps d'ouvrage frais). Plein veau brun de l'époque, dos à 6 nerfs marqués de filets à froid, titre de maroquin havane, plats encadrés d'un triple filet à froid avec blason doré central, roulettes dorées sur les coupes, tranches jaspées de rouge, signet de soie rouge. (Volume présentant une patine historique saisissante : cuir du dos en partie calciné avec 2 caissons manquants, mors fendus, coiffes arasées, coins émoussés avec manques de cuir.)

Important manuscrit scientifique français renfermant les tables astronomiques de Jacques Cassini (dit Cassini II, 1677-1756) avant publication (1740) et un texte didactique d'avant-garde attribué à Jacques-Eugène dAllonville, chevalier de Louville (1671-1732) faisant référence aux théories de Kepler et Copernic, seule copie en mains privées, aux armes d'Alexandre de La Rochefoucauld, duc de Liancourt (1690-1762). Jacques Cassini (Cassini II, 1677-1756) est un astronome cartésien qui succède à son père à la tête de l'Observatoire de Paris en 1712. Traditionaliste, il compose des grilles de calculs numériques et géodésiques confidentielles axées sur un modèle géocentrique. Le Chevalier de Louville (1671-1732) est un militaire reconverti avec succès dans l'astronomie, qui intègre l'Académie des sciences en 1714. Esprit d'avant-garde, il brise le conservatisme de l'Observatoire en validant les lois héliocentriques de Kepler pour fluidifier les calculs de Cassini. Alexandre de La Rochefoucauld (1690-1762) est un grand seigneur des Lumières, duc de Liancourt et membre honoraire de l'Académie des sciences à partir de 1742. Passionné, il réunit l'une des plus importantes bibliothèques scientifiques de la haute noblesse de son époque. Leurs relations lient intimement la recherche de pointe, la vulgarisation et le mécénat aristocratique. Louville utilise les calculs bruts de son confrère Cassini pour dispenser des cours d'astronomie moderne à la haute cour ; le duc de La Rochefoucauld, séduit par ces travaux secrets et novateurs, fait alors copier d'apparat ces cahiers par son secrétaire pour sa collection privée. Notre manuscrit nest pas daté, cependant, l'examen par transparence du papier révèle une production dans la décennie 1710-1720, coïncidant avec la phase de copie immédiate après l'établissement de l'époque astronomique de 1709. On y observe un filigrane au motif de grappe de raisin, symbole traditionnel des moulins français (notamment d'Auvergne et de l'Angoumois), surmontant la mention réglementaire « FIN ». Cette marque précède l'harmonisation stricte des formats de l'arrêt de 1741, est contremarquée au sein des pontuseaux par le nom du fabricant « C LA CROIX », attestant de l'activité d'un maître papetier sous la fin du règne de Louis XIV et la Régence. Analyse paléographique et attribution de notre manuscrit : L'examen de la graphie révèle une homogénéité absolue et une régularité parfaite sur l'ensemble des 145 feuillets. Éloignée de l'écriture nerveuse et saturée de ratures conceptuelles propre à un astronome en phase de recherche, on observe ici la main posée d'un copiste de chancellerie. La mise en page rigoureusement calibrée et le soin calligraphique des en-têtes démontrent une volonté de produire un bel objet d'apparat. Cette copie de secrétaire est confirmée de manière irréfutable par un accident paléographique classique au feuillet 106. Le scribe y a commis un saut du même au même (ou bourdon) : distrait par la similitude des termes, ses yeux ont sauté d'une ligne à l'autre sur son modèle, le conduisant à répéter mécaniquement deux fois de suite la même formule : « nous nous conformons au lan- / -gage Vulgaire... ». Un savant composant son propre texte n'introduirait jamais une telle répétition textuelle. Si la main matérielle de Louville est écartée par la régularité du travail de copie, trois éléments permettent de considérer Jacques-Eugène d'Allonville, chevalier de Louville, comme l'auteur intellectuel exclusif de ce traité : La preuve matricielle : Le croisement rigoureux des sources avec les collections publiques françaises révèle que la Médiathèque d'Orléans conserve sous la cote MS 0437 le manuscrit original de référence de ce texte, qui porte la mention d'époque incontestée : « écrite par le chevalier de Louville, mort en 1732 ». Notre volume en est la copie jumelle de grand luxe. La preuve conceptuelle (L'avant-garde képlérienne) : À l'époque de la composition des tables (époque repère 1709), l'Observatoire de Paris sous l'égide des Cassini refusait d'admettre les théories héliocentriques et elliptiques. Louville fut le premier astronome de ce cercle à rompre ce conservatisme en intégrant ouvertement les lois de Kepler. Sa posture physique et géométrique transparaît mot à mot dans nos feuillets. Le vecteur de transmission aristocratique : Issu de la noblesse d'épée, Louville fut le vulgarisateur privilégié de la haute cour. Ce manuel fut rédigé dans le but d'initier les grands seigneurs aux subtilités des calculs de Cassini. Le duc Alexandre de La Rochefoucauld a ainsi fait exécuter par son secrétaire cette copie d'apparat d'après les cahiers de cours de l'astronome académicien. Origine de notre exemplaire et copies répertoriées : Les plats de louvrage sont frappés au centre d'un important médaillon héraldique doré aux armes d'Alexandre de LA ROCHEFOUCAULD, duc de Liancourt (1690-1762) : Burelé d'argent et d'azur, à trois chevrons de gueules brochants sur le tout, le premier chevron écimé. Grand seigneur des Lumières, militaire et courtisan, il fut admis en qualité de membre honoraire de lAcadémie royale des sciences en 1742. Sa bibliothèque scientifique, d'où provient ce livre, était l'une des plus importantes de la haute noblesse française. Or le cuir du dos de la reliure présente les caractéristiques dune exposition directe à une chaleur intense. Cette dégradation trouve sans doute son origine en septembre 1792, lors du pillage et de l'incendie partiel du château de Liancourt consécutifs à la fuite de son petit-fils et héritier, le duc François XII de La Rochefoucauld-Liancourt (1747-1827), qui émigra en Angleterre puis du Duc vers les États-Unis lors de la radicalisation de la Révolution française en pleine Terreur. Seul le dos de louvrage a souffert, caractéristique dun volume maintenu serré dans une bibliothèque. Nous navons pas trouvé trace de ce manuscrit dans les inventaires après décès de la famille et les catalogues imprimés subsistants de la collection de La Rochefoucauld, absence pouvant s'expliquer par deux facteurs : D'une part, les travaux de Cassini II constituaient à l'époque des documents de travail confidentiels internes à l'Observatoire ; ces textes d'étude n'avaient pas vocation à être inscrits dans les inventaires de bibliothèques d'apparat. D'autre part, le saccage de septembre 1792 a entraîné la destruction par le feu du chartrier et des registres de Liancourt. Ce volume peut donc être considéré comme un « fantôme de bibliothèque ». Nos recherches ont permis de localiser 4 exemplaires au monde de ce texte spécifique ayant circulé « sous le manteau » à l'époque, dont trois sont conservés dans les institutions publiques françaises : La copie d'origine / de référence (Médiathèque d'Orléans Cote MS 0437 [Ancien 456]) : Composée de 65 feuillets, elle constitue le manuscrit de base de Louville servant de matrice textuelle au corpus. La copie de travail de l'Observatoire (Bibliothèque de l'Observatoire de Paris Cote Ms 75) : Volume technique de 160 feuillets précisément daté de 1735, d'usage interne à l'institution avant l'impression de 1740. La copie d'étude méridionale (Bibliothèque l'Alcazar de Marseille Cote MS 952 [Fonds des Pères Minimes]) : Copie de diffusion à usage ecclésiastique mêlant théorie képlérienne et calculs bruts. Notre exemplaire, version d'apparat de la collection ducale de La Rochefoucauld, apparaît ainsi comme le seul de ce corpus de cette qualité et lunique copie en mains privées : les trois autres versions conservées en fonds publics sont des manuscrits d'étude austères reliés en parchemin ou en cartonnage, le nôtre ayant été produit sur grand papier pour la bibliothèque privée d'un membre de la haute noblesse, également académicien. Analyse du contenu : Le volume fusionne de manière hautement didactique la théorie géométrique et les grilles numériques dapplication. Il se divise en trois piliers structurels : La Partie Théorique (ff. 1 à 106) : Traité de mécanique céleste destiné à linstruction (mouvement apparent du Soleil, équations du temps, calcul de lapogée, méridiens terrestres). La diffusion de Kepler et Copernic : Fait historique exceptionnel pour un texte lié à l'Observatoire de Paris (historiquement conservateur), le texte valide explicitement l'Hypothèse de Kepler (« Kepler suppose que le Soleil est au foyer d'une Ellipse... ») et le modèle de Copernic. Cette liberté de ton, affranchie de la censure royale, confirme la nature de document de cercle privé. La Partie Pratique / Les Tables (ff. 107 à 145, paginés 1 à 79) : Recueil de tables numériques permettant de calculer les éclipses et la position des astres. Les coordonnées des principales étoiles fixes y sont expressément calculées « au commencement de lannée 1709 », année charnière servant d'époque astronomique de référence. Contient notamment : la Table de la différence des Méridiens, la Table pour réduire en temps les parties de lÉquateur, et la Table de lÉquation du soleil. Les Constantes Physiques de l'École de Paris (Satellites de Jupiter et Réfraction) : Le recueil intègre les fondements mathématiques propres aux grandes percées de la dynastie Cassini : La Réfraction Atmosphérique : L'insertion de la Table des Réfractions Astronomiques répond au défi crucial de l'époque consistant à corriger la déviation optique des rayons lumineux près de l'horizon, indispensable pour fiabiliser la hauteur des pôles. Les Éphémérides de Jupiter : Les calculs préparatoires renvoient directement aux méthodes de l'Observatoire pour l'observation des éclipses des satellites galiléens. Cette technique, initiée par Jean-Dominique Cassini pour cartographier le royaume, servait alors de "première horloge cosmique" universelle pour résoudre le problème de la détermination des longitudes terrestres. Une analyse du texte du manuscrit fait apparaitre quil sagirait dune

[MANUSCRIT JÉSUITE SCIENTIFIQUE SIGNÉ ET SOURCÉ] JOLY (ludovicus) [Louis Joly, rédacteur/possesseur].

[CURSUS PHILOSOPHICUS : TRAITÉS DE PHYSIQUE, D'OPTIQUE APPLIQUÉE, D'ASTRONOMIE, D'ÉTHIQUE ET DE MÉTAPHYSIQUE]. [SCIENTIFIC JESUIT MANUSCRIPT SIGNED AND SOURCED] JOLY (LUDOVICUS) [LOUIS JOLY, SCRIBE/POSSESSOR]. -[CURSUS PHILOSOPHICUS COMPRISING THE TREATISES ON PHYSICS (INCLUDING ASTRONOMY AND OPTICS), ETHICS, AND METAPHYSICS].

SLND [Collège de jésuite de Charleville ou de Chambéry ?, circa 1670-1680]. SLND [Jesuit College of Charleville or Chambéry?, circa 1675-1685]. 1670 1 vol. in-8° (175 x 145 mm) manuscrit de : 513 pp. rédigées à l'encre brune sur papier vergé, dont Physica (377 pp. numérotées, avec 7 schémas et illustrations à pleine page ou dans les textes dessinés à la plume et intégrées dans la pagination courante), Ethica (87 pp. numérotées) et Metaphysica [49 pp. non numérotées]. (Mouillures marginales plus prononcées au début et à la fin sans altération du texte). Plein vélin de l'époque, dos à nerfs muet, vestiges de lacets, tranchefiles traversant les coiffes. (taches et défauts d'usage, déformations). Plein vélin de l'époque, dos à nerfs muet, vestiges de lacets, tranchefiles traversant les coiffes. (taches et défauts d'usage, déformations).

Remarquable et précieux témoignage de l'enseignement scientifique jésuite, cet ouvrage constitue un exemple complet de reportata (cours magistral dicté par un professeur sous la Ratio Studiorum et fidèlement consigné et illustré de 7 dessins par un étudiant). Ce manuscrit, d'une structure rigoureusement aristotélicienne, témoigne de l'assimilation progressive des bouleversements de la révolution scientifique post-galiléenne et cartésienne. Son auteur, lélève Louis Joly, qui latinise son nom en « Ludovicus Joly », articule son travail en trois parties : I. Physica (Physique et Cosmologie) : S'ouvrant sur les disputes préliminaires d'usage portant la mention en marge « ...Societatis Jesu selecta... », le cours analyse les corps célestes, la structure des orbes planétaires, puis étudie les météores, la physique des vents, les exhalaisons terrestres et la réfraction de la lumière. II. De Ethica (Philosophie morale) : Étude des vertus chrétiennes adaptées de la scolastique. Ces dissertations morales sont introduites par des questions théologiques rédigées en caractères élargis : « Quid sit beatitudo... » (Qu'est-ce que la béatitude / le souverain bien ?) ou « An beatitudo in hac vita haberi [possit]... ». III. Metaphysica (Métaphysique) : Traité final sur l'étude des principes abstraits de l'être et des causes premières (« Media generalia quibus obtineri potest maiorum cognitio »). L'ouvrage se clôt en page 513 par la formule solennelle de dévotion traditionnelle des collèges de la Compagnie de Jésus : Laus Deo, Virgini Matri. Finis Cursus Philosophici, immédiatement suivie d'un grand paraphe de relecture calligraphique fait de boucles et de rinceaux croisés. Le manuscrit est illustré de sept figures d'optique, de géométrie et d'astronomie insérées au cur de la Physica : [Cosmos Géocentrique / Tycho-brahien] Page 50 : Grande figure circulaire intitulée « Coelum », modélisant le modèle astronomique de compromis utilisé par les Jésuites. Sont détaillés les orbes du Coelum Empyreum, du Coelum Stellatum (Ciel étoilé) et du Coelum Planetarium (Ciel des planètes) gravitant autour de la Terre (Terra) et de la Lune (Luna). [Les Caractères et Signes du Zodiaque] Page 87 : Planche astronomique et astrologique présentant les glyphes calligraphiés à la plume des douze constellations du Zodiaque associés à leurs noms latins (Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces). Le texte explicite l'usage de ces figures par les astronomes anciens (ab astrologis antiquis) pour figurer la course du Soleil et le découpage des saisons de l'année (indiciis anni tempestati). [Théorie des Orbes Circulus Concentricus & Eccentricus] Page 88 : Double figure géométrique explicitant les anomalies des mouvements planétaires, distinguant rigoureusement le circulus eccentricus (cercle excentrique) du circulus concentricus (cercle concentrique) selon les modèles hérités de Ptolémée, Sacrobosco et Riccioli. [Phases de la Lune] Page 107 : Schéma géométrique mettant en scène le Soleil personnifié (visage anthropomorphe et rayonnant) et la Lune (Luna) en orbite, décrivant graphiquement les variations de lumière et d'ombres projetées sur le globe terrestre. [Mécanique des Éclipses et Cône d'Ombre] Page 108 : Deux planches intitulées « Quid sit Eclipsis Solis et Lunae ». Le Soleil y projette des lignes de réfraction géométrique matérialisant le cône d'ombre dense (« Umbra ») provoqué par l'interposition du corps opaque de la Terre. [Le Traité de l'Arc-en-ciel / Figura Iridis] Page 266 : Annoncée par la mention « FIGURA IRIDIS infra descripta », cette remarquable planche technique légendée « Iris » est directement influencée par Les Météores de René Descartes (1637). Elle décompose la trajectoire des rayons lumineux incidents et réfléchis (lettres de repère A, B, C, D, E, F, M, N, P, O) à travers une coupe géométrique de gouttes d'eau. [Trigonométrie et Mesures Angulaires] Page 268 : Tracés mathématiques d'axes perpendiculaires gradués en quadrants avec cadran solaire de démonstration, servant aux calculs angulaires des observations physiques, célestes et météorologiques. Nos recherches sur son contenu scientifique permettent une datation de notre manuscrit vers 1675-1685, période charnière de transition intellectuelle : Post-1651 : Le contenu astronomique s'appuie sur l'Almagestum Novum de Giovanni Battista Riccioli (Bologne, 1651), qui a fixé le modèle géo-héliocentrique de compromis adopté par la Compagnie de Jésus après la condamnation de Galilée. L'intégration de la modernité optique : La présence de la planche de l'arc-en-ciel (Iris) démontre une pénétration directe des théories de René Descartes (Les Météores, 1637). Si la philosophie cartésienne a d'abord été rejetée par les autorités jésuites, l'optique et la géométrie de Descartes commencent précisément à être assimilées et enseignées de manière pragmatique dans les collèges d'Europe occidentale à partir des années 1670, créant d'originaux syncrétismes avec la physique aristotélicienne. Alors que le XVIIe siècle voit l'effondrement progressif du géocentrisme traditionnel au profit des sciences modernes, ce manuscrit offre un instantané captivant de la science jésuite tentant d'assimiler la modernité sans renier ses fondements théologiques. Une telle synthèse, renforcée par un cycle complet et homogène de diagrammes d'étudiant, constitue un témoignage insigne et rare pour un Cursus de cette époque entièrement complet et signé. Provenance : Les mentions manuscrites permettent de reconstituer son histoire et son ancrage institutionnel : l'étudiant a apposé sa signature et sa marque de fin d'étude au sein d'un grand bloc calligraphié : « Laus sit Jesu / MENSURARUM det / Altiore / MENSURIA sequi / [...] JOLY ». Le nom de Louis Joly (Ludovicus Joly) trône au bas de cette section. La fin du traité de physique (page de gauche) se clôt par la formule rituelle : « Finis Physicae », immédiatement suivie des autorités spirituelles exclusives de l'Ordre : « Maria, Joseph, Ignatius, Franciscus Xaverius ». L'invocation conjointe de Saint Ignace de Loyola et Saint François Xavier, fondateurs de la Compagnie de Jésus, associée à la devise générale rédigée en toutes lettres « ...ad majorem Dei gloriam » (A.M.D.G.), garantit l'origine jésuite du cahier. Une note de garde porte l'ex-libris de confraternité « Emdem tecum » accompagné du paraphe d'un Père de la Compagnie (P. / B.P. San...). Histoire postérieure : Une mention allographe plus récente (XVIIIe siècle) « Catharina » en marge supérieure suggère le passage du manuscrit dans une bibliothèque conventuelle ou un fonds ecclésiastique secondaire après la suppression de la Compagnie de Jésus en France en 1762. L'écriture cursive rapide reste très contrastée. Les sept diagrammes scientifiques à la plume sont parfaitement nets, intègres et superbement préservés, exempts de frottements ou de macules majeures. Exemplaire conservé dans son jus, portant les stigmates de son utilisation. Dainville (François de), L'éducation des jésuites (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Éditions de Minuit, 1978. Schmutz (Jacob), « L'héritage des subtils. Cartographie du scotisme et de la scolastique à l'âge classique », in Les Études philosophiques, 2002. Riccioli (Giovanni Battista) s.j., Almagestum Novum, Bologne, 1651 (pour le modèle astronomique). Descartes (René), Les Météores [Discours VIII : De l'Arc-en-ciel], Leyde, 1637 (pour le schéma théorique de la réfraction). 1 vol. octavo (175 x 145 mm) manuscript comprising: 513 pp. written in brown ink on laid paper, including Physica (377 numbered pp., with 7 full-page or in-text pen-and-ink diagrams and illustrations integrated into the running pagination), Ethica (87 numbered pp.), and Metaphysica [49 unnumbered pp.]. (Marginal dampstaining, more pronounced at the beginning and end, without loss of text). Contemporary full vellum, silent spine with raised bands, remnants of ties, endbands laced through the headcaps. (Staining and minor wear from use, warping). A remarkable and precious witness to Jesuit scientific education, this work is a complete example of reportata (a lecture course dictated by a professor under the Ratio Studiorum, faithfully recorded and illustrated with 7 drawings by a student). This manuscript, strictly Aristotelian in structure, bears witness to the gradual assimilation of the upheavals of the post-Galilean and Cartesian scientific revolution. Its author, the student Louis Joly, who Latinized his name to "Ludovicus Joly," divided his work into three parts: I. Physica (Physics and Cosmology): Opening with the customary preliminary disputations bearing the marginal notation "...Societatis Jesu selecta...", the course analyzes celestial bodies and the structure of planetary spheres, then studies meteors, the physics of winds, terrestrial exhalations, and the refraction of light. II. De Ethica (Moral Philosophy): A study of Christian virtues adapted from Scholasticism. These moral dissertations are introduced by theological questions written in an enlarged script: Quid sit beatitudo... (What is happiness / the highest good?) or An beatitudo in hac vita haberi [possit].... III. Metaphysica (Metaphysics): A final treatise on the study of the abstract principles of being and first causes (Media generalia quibus obtineri potest maiorum cognitio). The work concludes on page 513 with the solemn traditional devotional formula of the colleges of the Society of Jesus: Laus Deo, Virgini Matri. Finis Cursus Philosophici, immediately followed by a large calligraphic scribal paraph made of loops and interlocking scrolls. The manuscript is illustrated with seven optical, geometrical, and astronomical figures inserted within the Physica: [Geocentric / Tycho-Brahian Cosmos] Page 50: Large circular figure entitled "Coelum," depicting the compromise astronomical model used by the Jesuits. It details the spheres of the Coelum Empyreum, the Coelum Stellatum (Starry Sky), and the Coelum Planetarium (Planetary Sky) revolving around the Earth (Terra) and the Moon (Luna). [The Characters and Signs of the Zodiac] Page 87: An astronomical and astrological plate showing the pen-drawn calligraphic glyphs of the twelve constellations of the Zodiac associated with their Latin names (Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricornus, Aquarius, Pisces). The text explains the use of these figures by ancient astronomers (ab astrologis antiquis) to chart the course of the Sun and the division of the seasons of the year (indiciis anni tempestati). [Theory of Spheres Circulus Concentricus & Eccentricus] Page 88: Double geometric figure explaining the anomalies of planetary movements, strictly distinguishing the circulus eccentricus (eccentric circle) from the circulus concentricus (concentric circle) according to the models inherited from Ptolemy, Sacrobosco, and Riccioli. [Phases of the Moon] Page 107: Geometric diagram featuring a personified Sun (an anthropomorphic, radiant face) and the Moon (Luna) in orbit, graphically depicting the variations of light and shadows projected onto the terrestrial globe. [Mechanics of Eclipses and Shadow Cone] Page 108: Two plates entitled "Quid sit Eclipsis Solis et Lunae." The Sun projects geometric refraction lines materializing the dense shadow cone ("Umbra") caused by the interposition of the opaque body of the Earth. [The Treatise on the Rainbow / Figura Iridis] Page 266: Announced by the notation "FIGURA IRIDIS infra descripta," this remarkable technical plate captioned "Iris" is directly influenced by René Descartes' Les Météores (1637). It breaks down the trajectory of incident and reflected light rays (reference letters A, B, C, D, E, F, M, N, P, O) through a geometric cross-section of water droplets. [Trigonometry and Angular Measurements] Page 268: Mathematical drawings of graduated perpendicular axes in quadrants with a demonstration sundial, used for angular calculations in physical, celestial, and meteorological observations. Our research into its scientific content allows us to date our manuscript to circa 1675-1685, a pivotal period of intellectual transition: Post-1651: The astronomical content is based on the Almagestum Novum by Giovanni Battista Riccioli (Bologna, 1651), which established the géo-heliocentric compromise model adopted by the Society of Jesus following Galileo's condemnation. The integration of modern optics: The presence of the rainbow plate (Iris) demonstrates a direct penetration of the theories of René Descartes (Les Météores, 1637). Although Cartesian philosophy was initially rejected by Jesuit authorities, Descartes' optics and geometry began to be pragmatically assimilated and taught in Western European colleges starting in the 1670s, creating unique syncretisms with Aristotelian physics. While the 17th century witnessed the progressive collapse of traditional geocentrist models in favor of modern sciences, this manuscript offers a captivating snapshot of Jesuit science attempting to assimilate modernity without relinquishing its theological foundations. Such a synthesis, enhanced by a complete and homogeneous cycle of student diagrams, constitutes a distinguished and rare witness for a Cursus of this era, being entirely complete and signed. Provenance: Handwritten notations allow us to reconstruct its history and institutional roots: the student placed his signature and his end-of-study mark within a large calligraphic block: Laus sit Jesu / MENSURARUM det / Altiore / MENSURIA sequi / [...] JOLY. The name of Louis Joly (Ludovicus Joly) stands at the bottom of this section. The end of the physics treatise (left-hand page) closes with the ritual formula: Finis Physicae, immediately followed by the exclusive spiritual authorities of the Order: Maria, Joseph, Ignatius, Franciscus Xaverius. The joint invocation of Saint Ignatius of Loyola and Saint Francis Xavier, founders of the Society of Jesus, associated with the general motto written out in full ...ad majorem Dei gloriam (A.M.D.G.), guarantees the Jesuit origin of the notebook. A flyleaf bears the confraternity ex-libris Emdem tecum accompanied by the paraph of a Father of the Society (P. / B.P. San...). Subsequent History: A more recent allograph notation (18th century) Catharina in the upper margin suggests the manuscript passed into a conventual library or a secondary ecclesiastical collection after the suppression of the Society of Jesus in France in 1762. The rapid cursive script remains highly contrasted. The seven pen-and-ink scientific diagrams are perfectly crisp, intact, and superbly preserved, free from major smudging or rubbing. A copy preserved in its original, untouched state, bearing the marks of its historical use. Dainville (François de), L'éducation des jésuites (XVIe-XVIIIe siècles), Paris, Éditions de Minuit, 1978. Schmutz (Jacob), L'héritage des subtils. Cartographie du scotisme et de la scolastique à l'âge classique, in Les Études philosophiques, 2002. Riccioli (Giovanni Battista) s.j., Almagestum Novum, Bologna, 1651 (for the astronomical model). Descartes (René), Les Météores [Discours VIII : De l'Arc-en-ciel], Leiden, 1637 (for the theoretical schema of refraction).

[MANUSCRIT LITURGIQUE ET TALISMANIQUE ORTHODOXE ÉTHIOPIEN].

[Louanges de la Vierge Marie (Wëddasé Maryam) et recueil doffices] [ETHIOPIAN ORTHODOX LITURGICAL AND TALISMANIC MANUSCRIPT]. - [LOUANGES DE LA VIERGE MARIE (WËDDASE MARYAM) ET RECUEIL DOFFICES].

SLND [Éthiopie, Royaume du Choa (Shwa), vers 1790 (Fin de lÈre des Princes / Zemene Mesafint)]. ] N.D. [Ethiopia, Kingdom of Shewa (Shwa), circa 1790 (Era of the Princes / Zemene Mesafint)]. 1790 1 vol in-4° (200 x 165 mm) manuscrit sur parchemin de : 157 ff numérotés au crayon en bas à gauche, texte rédigé à lencre rouge et noire sur 2 colonnes de 18 à 20 lignes par pages, bandeau décoratif (Haräg) en rouge et noir au début du texte, nombreux dessins et graffitis. (Notes dappartenance sur les gardes en partie effacées, taches, salissures et défauts dusage). Corps d'ouvrage constitué de 22 cahiers cousus sur 4 chaînettes reliées à des ais de bois de l'époque (plats fendus maintenus par des ligatures de cordes, chaînettes cassée sur les 4 premiers cahiers maintenus par un fil de renfort).

Manuscrit liturgique et talismanique en langue guèze sur parchemin, produit en Abyssinie centrale à la fin du XVIIIe siècle, au cours de l'Ère des Princes (Zemene Mesafint), constituant un précieux témoin de l'évolution de la codicologie éthiopienne et des pratiques de dévotion privées à cette époque. Cet ouvrage est un manuel d'office choral composite et performatif, compilant les textes indispensables à la liturgie quotidienne de l'Église orthodoxe éthiopienne Tewahedo. Le texte sacré débute au folio 5r sous le Haräg par l'Invocation Trinitaire d'Ouverture : « Bä-smä Ab wä-Wäld wä-Mänfäs Qëddus, a?ädu Amlak. Yitbaräk Egziab?ér Amlakä Israel. » (Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, un seul Dieu. Béni soit le Seigneur, Dieu d'Israël.) Le cur du volume déroule le Cycle Marial (Wëddasé Maryam), qui réunit les Louanges de la Vierge Marie organisées méthodiquement selon les jours de la semaine, du lundi au dimanche. Le texte est caractérisé paléographiquement par la récurrence du pronom féminin singulier de salutation « Salam lä-ky » (Paix à toi). Les Cantiques et Oraisons de l'Alliance (Kidan) enchaînent ensuite des invocations de protection christologiques récurrentes autour de Notre Seigneur Jésus-Christ (Egzianä Iyasus Krestos), scandées par des ponctuations liturgiques complexes à huit points bicolores en croix marquant la fin des péricopes. Une rupture liturgique majeure survient aux feuillets 126 à 135 avec des litanies écrites sur trois colonnes. Cette section dense rassemble les litanies de demande et le catalogue des saints et martyrs intercesseurs (Sënkësar). De plus, l'organisation est complétée sur de nombreuses pages par une notation neumatique formée de petites paires de points rouges superposés. Ces signes font office de notations musicales primitives pour guider le rythme, les pauses respiratoires et la cantillation rythmée des chantres lors des offices sacrés. L'écriture scripturaire utilise l'alphasyllabaire éthiopien (fidèl). Le style est dit gondarien tardif ou shwien, caractérisé par des lettres carrées, compactes, épaisses et d'une régularité monumentale. Cette typologie permet de confirmer la production du corps de texte principal vers la fin du XVIIIe siècle. L'encre noire, obtenue traditionnellement à base de noir de carbone (suie de cuisson), de sève de gomme arabique et d'infusions de galles locales, conserve une profondeur remarquable. L'encre rouge de rubrication utilise un pigment végétal ou minéral de cinabre ou vermillon local. Elle intervient de manière géométrique et symbolique pour détacher les premiers mots des chapitres, les noms sacrés (Dieu, la Vierge Marie, Jésus-Christ) et les annotations neumatiques. Le manuscrit s'ouvre formellement au folio 5r (Incipit) par un magnifique bandeau décoratif appelé Haräg. Cet entrelacs géométrique bicolore noir et rouge imite un motif de nattes tressées imbriquées et fait office de portail visuel sacré, marquant l'entrée dans le texte majeur de l'ouvrage. L'analyse de l'appareil décoratif et des illustrations met en lumière une dualité stylistique fascinante, typique de l'Abyssinie septentrionale et centrale de la fin du XVIIIe siècle. D'un côté, le style officiel témoigne de l'héritage de Gondar. Le bandeau d'entrelacs (haräg) qui ouvre le manuscrit au folio 5r est le produit d'une tradition d'atelier académique très codifiée. Ses motifs géométriques serrés s'inscriraient directement dans la lignée du Second Style gondarien provincialisé, tracé avec symétrie au sein d'un scriptorium ecclésiastique professionnel (Bét Mä??äf) rattaché à un monastère dimportance. D'un autre côté, le style vernaculaire issu de l'école des Däbtäras introduit une rupture stylistique radicale sur les feuillets finaux (ff. 146-155). Ces dessins figuratifs relèvent du style Tälsäm (art talismanique et prophylactique éthiopien). Le dessin anthropomorphe du folio 150 montre un contour linéaire strict à l'encre noire, sans modelé ni perspective, uvre de däbtäras (clercs non ordonnés, lettrés et guérisseurs traditionnels). Cette iconographie du regard se caractérise par l'hypertrophie des yeux (grands yeux ronds et fixes aux pupilles noires dilatées). Dans l'iconographie religieuse populaire éthiopienne, ce motif déploie ses yeux grand-ouverts pour capter le « Mauvais il » (Aynä Täla) et forcer les démons ou les maladies à fuir le lecteur. Les feuillets 96 à 105 et des fenêtres laissées vacantes par le scribe ainsi que les pages de garde ont été colonisés postérieurement par les propriétaires successifs. On y distingue des notes de propriété et des actes de transmission notariale rédigés en amharique cursif, contrastant avec le guèze liturgique originel, et incluant des chiffres éthiopiens pour marquer des dates ou des montants de transactions familiales. L'absence de peintures officielles polychromes en pleine page associée à la structure "interrompue" du livre indique une production à la commande dans un atelier régional du Choa (Shwa) ou du Wollo. Le livre a été acheté par une famille ou une église locale avant l'étape finale de l'enluminure, puis complété par un däbtära de communauté pour en faire un talisman familial vivant. La production de ce manuscrit coïncide avec l'Ère des Princes (Zemene Mesafint), une époque de décentralisation extrême en Éthiopie. Privés du mécénat impérial unifié de Gondar, les grands ateliers de copie se fragmentent et chaque seigneur de guerre régional (Ras) finance ses propres monastères. C'est dans ce contexte de scriptoriums régionaux, notamment dans le royaume prospère du Choa, que se développent des manuscrits liturgiques utilitaires et denses destinés à une classe émergente de clercs locaux. En Éthiopie, la culture du manuscrit vivant est restée exclusive jusqu'au début du XXe siècle. Un livre sur parchemin n'était pas un objet figé. Lorsqu'une épidémie frappait une région ou qu'une famille traversait un drame, il était d'usage de confier le manuscrit familial à un däbtära. Ce dernier utilisait les pages blanches de garde ou laissées vides par le scribe pour y dessiner des figures prophylactiques sur mesure, transformant le livre liturgique en bouclier spirituel pour la maison. Sur le plan codicologique (format in-4°, texte continu à deux colonnes sur parchemin, reliure copte sur ais de bois brut), cet exemplaire partage de grandes similitudes avec les typologies de documents répertoriées dans les plus prestigieuses institutions européennes. Il s'avère analogue aux codices de dévotion personnelle du fonds d'Antoine d'Abbadie conservés à la Bibliothèque nationale de France (BnF, Paris). Il s'aligne également sur les volumes utilitaires et monastiques de l'époque de Gondar tardive répertoriés par William Wright à la British Library (BL, Londres). Enfin, cet ouvrage correspond parfaitement aux critères scientifiques et typologiques documentés par le projet européen ETHIO-SPARE (7e programme-cadre de la Commission européenne) et par la plateforme internationale de catalogage académique Beta Ma?a??ft. Manuscrit conservé dans sa reliure dorigine. Wright (W.), Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1847, London, 1877 (typologies gondariennes tardives) ; Chaîne (M.), Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d'Abbadie, Paris, BnF, 1912 (codices de dévotion personnelle) ; Nosnitsin (D.) dir., Ecclesiastical Archives of Gulo Mäfäda, Ethiopic Manuscripts, project ETHIO-SPARE, 2013-2016 (normes d'analyse codicologique et structures de cahiers) ; Base de données internationale Beta Ma?a??ft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea (typologie comparative des textes liturgiques composites, Wëddasé Maryam et Haräg). 1 vol. quarto (20 x 16.5 cm), manuscript on vellum, comprising: 157 leaves numbered in pencil on the lower left, text written in red and black ink in 2 columns of 18 to 20 lines per page, decorative headpiece (Haräg) in red and black at the beginning of the text, numerous drawings and graffiti. (Ownership notes on the endpapers partly effaced, staining, soil marks, and signs of use). Bookblock consisting of 22 gatherings sewn on 4 split-stitch cords attached to contemporary wooden boards (covers cracked and secured by cord ties, cords broken on the first 4 gatherings which are secured by a reinforcement thread). A liturgical and talismanic manuscript in the Ge'ez language on vellum, produced in Central Abyssinia at the end of the 18th century, during the Era of the Princes (Zemene Mesafint), constituting a precious testament to the evolution of Ethiopian codicology and private devotional practices of this period. This volume is a composite and performative choral office manual, compiling the essential texts for the daily liturgy of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. The sacred text opens on folio 5r beneath the Haräg with the Opening Trinitarian Invocation: Bä-smä Ab wä-Wäld wä-Mänfäs Qëddus, a?ädu Amlak. Yitbaräk Egziab?ér Amlakä Israel. (In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, one God. Blessed be the Lord, God of Israel.) The core of the volume unfolds the Marian Cycle (Wëddasé Maryam), which gathers the Praises of the Virgin Mary methodically organized according to the days of the week, from Monday to Sunday. The text is paleographically characterized by the recurrence of the singular feminine pronoun of salutation Salam lä-ky (Peace be unto thee). The Canticles and Prayers of the Covenant (Kidan) then follow with recurring christological invocations of protection centered around Our Lord Jesus Christ (Egzianä Iyasus Krestos), punctuated by complex liturgical markings with eight bicolor points forming a cross, which indicate the end of the pericopes. A major liturgical break occurs on leaves 126 to 135 with litanies written in three columns. This dense section gathers the litanies of supplication and the catalogue of intercessory saints and martyrs (Sënkësar). Furthermore, the organization is supplemented on numerous pages by a neumatic notation formed of small pairs of superimposed red dots. These signs serve as primitive musical notations to guide the rhythm, respiratory pauses, and rhythmic cantillation of the cantors during sacred services. The scriptorial writing utilizes the Ethiopian alphasyllabary (fidèl). The style is designated as late Gondarine or Shewan, characterized by square, compact, thick letters of monumental regularity. This typology confirms the production of the main body of text to around the end of the 18th century. The black ink, traditionally obtained from a carbon black base (cooking soot), Arabic gum sap, and infusions of local galls, retains a remarkable depth. The red rubrication ink utilizes a plant or mineral pigment of local cinnabar or vermilion. It appears geometrically and symbolically to set off the initial words of chapters, sacred names (God, the Virgin Mary, Jesus Christ), and neumatic annotations. The manuscript formally opens on folio 5r (Incipit) with a magnificent decorative headpiece called a Haräg. This bicolor black and red geometric interlaced motif mimics a woven mat pattern and serves as a sacred visual portal, marking the entrance into the major text of the work. The analysis of the decorative apparatus and illustrations highlights a fascinating stylistic duality, typical of northern and central Abyssinia at the end of the 18th century. On one hand, the official style bears witness to the legacy of Gondar. The interlaced headpiece (haräg) opening the manuscript on folio 5r is the product of a highly codified academic workshop tradition. Its tight geometric motifs align directly with the lineage of the provincialized Second Gondarine Style, drawn symmetrically within a professional ecclesiastical scriptorium (Bét Mä??äf) attached to a major monastery. On the other hand, the vernacular style stemming from the school of the Däbtäras introduces a radical stylistic break on the final leaves (ff. 146-155). These figurative drawings belong to the Tälsäm style (Ethiopian talismanic and prophylactic art). The anthropomorphic drawing on folio 150 shows a strict linear outline in black ink, without modeling or perspective, the work of däbtäras (unordained clerics, scholars, and traditional healers). This iconography of the gaze is characterized by the hypertrophy of the eyes (large round, fixed eyes with dilated black pupils). In popular Ethiopian religious iconography, this motif deploys its wide-open eyes to capture the Evil Eye (Aynä Täla) and force demons or illnesses to flee from the reader. Leaves 96 to 105, as well as blanks left vacant by the scribe and the endpapers, were subsequently colonized by successive owners. One can distinguish ownership notes and notarial deeds of transmission written in cursive Amharic, contrasting with the original liturgical Ge'ez, and including Ethiopian numerals to mark dates or family transaction amounts. The absence of official full-page polychrome paintings combined with the interrupted structure of the book indicates a bespoke production ordered from a regional workshop in Shewa (Shwa) or Wollo. The book was purchased by a local family or church prior to the final illumination stage, and subsequently completed by a community däbtära to turn it into a living family talisman. The production of this manuscript coincides with the Era of the Princes (Zemene Mesafint), a period of extreme decentralization in Ethiopia. Deprived of the unified imperial patronage of Gondar, the major copying workshops fragmented, and each regional warlord (Ras) funded his own monasteries. It is within this context of regional scriptoriums, particularly in the prosperous Kingdom of Shewa, that dense and utilitarian liturgical manuscripts developed, intended for an emerging class of local clerics. In Ethiopia, the culture of the living manuscript remained exclusive until the beginning of the 20th century. A book on vellum was not a frozen object. When an epidemic struck a region or a family faced a tragedy, it was customary to entrust the family manuscript to a däbtära. The latter would use the blank endpapers or spaces left empty by the scribe to draw custom prophylactic figures, transforming the liturgical book into a spiritual shield for the household. In codicological terms (quarto format, continuous text in two columns on vellum, Coptic binding on bare wooden boards), this exemplar shares great similarities with the typologies of documents recorded in the most prestigious European institutions. It proves analogous to the personal devotion codices from the Antoine d'Abbadie collection preserved at the Bibliothèque nationale de France (BnF, Paris). It also aligns with the utilitarian and monastic volumes of the late Gondarine era catalogued by William Wright at the British Library (BL, London). Finally, this work perfectly matches the scientific and typographical criteria documented by the European project ETHIO-SPARE (7th Framework Programme of the European Commission) and by the international academic cataloguing platform Beta Ma?a??ft. Manuscript preserved in its original binding. Wright (W.), Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum acquired since the year 1847, London, 1877 (late Gondarine typologies); Chaîne (M.), Catalogue des manuscrits éthiopiens de la collection Antoine d'Abbadie, Paris, BnF, 1912 (19th-century personal devotion codices); Nosnitsin (D.) ed., Ecclesiastical Archives of Gulo Mäfäda, Ethiopic Manuscripts, project ETHIO-SPARE, 2013-2016 (codicological analysis standards and gathering structures); International database Beta Ma?a??ft: Manuscripts of Ethiopia and Eritrea (comparative typology of composite liturgical texts, Wëddasé Maryam and Haräg).

[MANUSCRIT / MANUSCRIPT].

Historia Genealogia Temporom et veritatis [suivi d'un traité de mathématiques / followed by a mathematical treatise].

[Circa 1710]. 1710 1 vol. in-8° manuscrit (200 x 175 mm) de : [2] f. (titre illustré à lencre, petit lexique d'héraldique avec illustrations) ; 93 pp. darmoiries ; 121 pp. de mathématiques. Demi-vélin de réemploi en attente de reliure, dos lisse muet. (défauts d'usage).

Fascinant manuscrit dhéraldique et de mathématiques rédigé par un officier au début du XVIIIème siècle dans le département alsacien du Haut-Rhin, proche de Mulhouse. Sur la première page de garde est inscrit: Ce livre appartient à moi, Pierre Joseph Boillot, natif de Belfort, département du haut Rhin. Je prie la personne à qui ce livre pourrait [terminer] entre les mains, de le rendre au soussigné, il leur en sera très reconnaissant.. Plus loin se trouve un court récapitulatif des lieux autour de Mulhouse dans lesquels lauteur a été missionné comme lieutenant. La première partie est consacrée à lhéraldique de familles royales et du clergé : Armes du Roy de France, Armes du Roy de Prusse, Armes de la Reine dHongrie, Armes de la Reine de Russie, Armes du Roy de Suede et Vicomte de Cafselle, Armes de lEvesque de Ratisbonne Armes de l'Evesque de Lüthig etc. Les 93 armoiries sont finement dessinées à pleine page à lencre de Chine et toutes ne sont pas titrées. La seconde partie est un cours de mathématiques élémentaire richement détaillé introduisant les bases (chiffres indo-arabes et romains, additions, soustraction, multiplication etc.) avant de développer leurs applications au travers dexemples, dobservations et de démonstrations plus poussées. Manuscrit intéressant. 1 vol. 8vo manuscript (200 x 175 mm) of : [2] f. (title illustrated in ink, small lexicon of heraldry with illustrations); 93 pp. of coats of arms; 121 pp. of mathematics. Re-used half vellum awaiting binding, smooth muted spine (use defects). Fascinating heraldry and mathematics manuscript written by an officer in the early 18th century in the Alsatian department of Haut-Rhin, near Mulhouse. On the first flyleaf is written: This book belongs to me, Pierre Joseph Boillot, native of Belfort, department of Haut-Rhin. I beg the person to whom this book may [end up] in the hands, to return it to the undersigned, he will be very grateful.. Further on is a short summary of the places around Mulhouse where the author was assigned as a lieutenant. The first part is devoted to the heraldry of royal and clergy families: Arms of the King of France, Arms of the King of Prussia, Arms of the Queen of Hungary, Arms of the Queen of Russia, Arms of the King of Sweden and Viscount of Cafselle, Arms of the Bishop of Regensburg Arms of the Bishop of Lüthig etc. The 93 coats of arms are finely drawn in full-page Indian ink, and all are untitled. The second part is a richly detailed course in elementary mathematics, introducing the basics (Indo-Arabic and Roman numerals, addition, subtraction, multiplication etc.) before developing their applications through examples, observations and further demonstrations. An interesting manuscript.

[MANUSCRIT/MANUSCRIPT]

MEMORIAL GENERAL OU RECUEIL D'AGENDA JOURNALIER.

1819 et 1er janvier 1820. 1819 1 vol. in-12° manuscrit (160 x 110 mm) de : [86] pp. manuscrites à l'encre noire (plusieurs pages de lagenda laissées vierges ou partiellement remplies). Plein parchemin marron moucheté à recouvrement avec lacet, dos lisse muet.

Curieux agenda perpétuel manuscrit anonyme témoignant de lorganisation rigoureuse de la vie dun élu ayant vécu dans la première moitié du XIXème siècle. Louvrage prend la forme dun traité permettant à son utilisateur dorganiser sa vie en plusieurs parties. Lauteur introduit son ouvrage de la sorte : Le Mémorial général est divisé en quatre parties. Première partie : Affaires. Deuxième partie : santé et divers besoins du corps. Troisième partie : Étudier. Quatrième partie : Conduite morale, ou des devoirs. Il ny a de bonheur quau () de lordre. Lordre consiste dans le parfait accomplissement de ses rapports, avec le créateur, ses semblables, et soi-même. Agenda perpétuel. 1819 et 1er janvier 1820. Mémorial général ou recueil dagenda journaliers pour les objets essentiels ou permanents.. Ainsi, dans la première moitié de louvrage, on trouve des détails sur lorganisation de ses affaires personnelles et publiques à la mairie (dépenses, revenus, travaux agricoles, réparations à prévoir, papiers à traiter, organisation du travail etc.) mais aussi des informations sur ses goûts personnels en matière de fruits, de boissons, de couleurs etc. La seconde moitié est une sorte dessai de philosophie et de théologie chrétienne dans laquelle lauteur révèle les valeurs morales indispensables selon-lui. On peut lire notamment: Vertues, relation au prochain, La paix intérieur, De lamour que nous devons à Dieu, Bibliothèque religieuse, Exercice de nos facultés intellectuelles : mémoire, imagination, raison, Exercice des facultés morales. Des fautes et des vices à détruire, vertues à pratiquer.. Fascinant agenda perpétuel bien conservé et écrit à lencre noire dune écriture très lisible. 1 vol. 12vo manuscript (160 x 110 mm) of : [86] pp. handwritten in black ink (several diary pages left blank or partially filled in). Full brown speckled parchment with lace overlay, smooth muted spine. Curious anonymous handwritten perpetual diary showing the rigorous organisation of the life of an elected official who lived in the first half of the 19th century. The work takes the form of a treatise enabling its user to organise his life in several parts. The author introduces his work as follows: "The General Memorial is divided into four parts. First part: Business. Second part: Health and various needs of the body. Third part: Study. Fourth part: Moral conduct, or duties. There is no happiness except in () order. Order consists in the perfect fulfilment of one's relationships with the creator, one's fellow creatures and oneself. Perpetual diary. 1819 and 1st January 1820. General memorial or collection of daily diaries for essential or permanent objects". Thus, in the first half of the work, we find details on the organisation of his personal and public affairs at the town hall (expenses, income, farm work, repairs to be planned, papers to be dealt with, organisation of work etc.) but also information on his personal tastes in terms of fruit, drinks, colours etc. The second half is a sort of essay on Christian philosophy and theology, in which the author reveals the moral values he considers indispensable. These include: "Virtues, relationship with our neighbour", "Inner peace", "On the love we owe to God", "Religious library", "Exercising our intellectual faculties: memory, imagination, reason", "Exercising our moral faculties. Faults and vices to destroy, virtues to practise". Fascinating perpetual diary, well preserved and written in very legible black ink.

[MANUSCRIT/MANUSCRIPT]

Traité de géométrie à Mr de Massingy. 1ère partie : théorie de la géométrie.

1769. 1769 1 vol petit in-4 manuscrit (145 x 213 mm) de : [1] f. (frontispice au lavis d'encre noire) ; 479 pp (dont table et errata) ; 15 planches manuscrites repliées. Ex-libris aux armes du baron de Charansonnex (Mr de Massingy) : « virtus sepulta resurget ». Dédicace faite par l'auteur à Mr de Massingy sur le frontispice dessiné. (Tache dencre en marge supérieure, quelques planches découpées sur lencadrement) Plein veau marbré d'époque, dos nerfs orné, titre de maroquin havane, roulette sur les coupes, tranches rouges. (Petit manque à la coiffe inférieure, petite fente de 5 mm sur le haut du mors supérieur)

Impressionnant manuscrit de géométrie du milieu du XVIIIe siècle complété de 15 planches manuscrites. Ce remarquable travail anonyme était sans doute destiné à une publication. il sagit du premier volume de ce traité couvrant la théorie de la géométrie, allant jusqu'aux corps des solides, et à la trigonométrie rectiligne. La seconde partie annoncée en introduction mais manquante ici, devait couvrir la géométrie pratique. Louvrage est rédigé à lencre brune et noire dans un encadrement de double filets, avec une écriture soignée parfaitement lisible. Lauteur présente ainsi son travail en introduction : « On divise la géométrie en deux parties, savoir en géométrie spéculative et en géométrie pratique. Dans la première on sattachera à développer les différents rapports de létendue ; sans donner des règles pour tirer des lignes, construire des figures, et mesurer létendue dans la 2e qui est la géométrie pratique. On donnera ces sortes de règles avec démonstration de leur infaillibilité, il ne faudra donc pas sembarrasser dans cette 1ère partie des méthodes pour la construction des figures, il suffira de les supposer construites au moyen des règles que fournira la 2ème partie et il est bon dailleurs de bien observer que les figures quon présentera aux yeux du corps nont pour objet ; que de fixe lattention de lauditeur... ». En fin douvrage se trouvent 15 planches donnant 211 figures géométriques numérotées et finement tracées dans un encadrement. Manuscrit très bien conservé. 1 small vol 4to manuscript (145 x 213 mm) of: [1] f. (frontispiece in black ink wash); 479 pp (including table and errata); 15 folded manuscript plates. Ex-libris with the coat of arms of the Baron de Charansonnex (Mr. de Massingy): virtus sepulta resurget. Dedication by the author to Mr. de Massingy on the illustrated frontispiece. (Ink stain in upper margin, some plates cut on the frame). Full marbled calfskin of the period, decorated spine, title in tan morocco, roulette on the edges, red edges. (Small loss to the lower cap, small 5 mm split at the top of the upper joint). Impressive mid-18th century manuscript on geometry, complete with 15 handwritten plates. This remarkable anonymous work was undoubtedly intended for publication. It is the first volume of this treatise covering the theory of geometry, including solid bodies and rectilinear trigonometry. The second part, announced in the introduction but missing here, was to cover practical geometry. The work is written in brown and black ink within a double-lined frame, in neat, perfectly legible handwriting. The author presents his work as follows in the introduction: "Geometry is divided into two parts, namely speculative geometry and practical geometry. In the first part, we will focus on developing the different relationships of extension; without giving rules for drawing lines, constructing figures, and measuring extension in the second part, which is practical geometry. We will give these kinds of rules with a demonstration of their infallibility, so there is no need to get bogged down in the first part with methods for constructing figures; it will suffice to assume that they have been constructed using the rules provided in the second part. It is also worth noting that the figures presented to the eye have no purpose other than to focus the listener's attention..." At the end of the book are 15 plates containing 211 numbered geometric figures, finely drawn and framed. The manuscript is very well preserved.

[MANUSCRIT/MANUSCRIPT]

[Voyage en Afrique du Nord/Travel to North Africa].

1881. 1881 1 vol in-12° (172 x 109 mm.) de: 192 pp. manuscrites à lencre bleue et rouge et paginées; quelques ff. supplémentaires glissés. Percaline noire, dot muet, pièce de titre de papier collé au premier plat et titré à lencre rouge, titre partiellement illisible.

Fascinant carnet relatant un voyage en Afrique du Nord effectué en 1881 et riche de très nombreuses informations sur lAlgérie, la Tunisie et le Maroc de cette époque. Rédigé en français dans un style impersonnel et dauteur inconnu, le texte regorge de détails couvrant tous les aspects de la vie dans cette région du monde. On y trouve des informations sur les ethnies et leur origine (Larabe, le Kabyle, le Maure, LIsraelite, le Biskri etc.), la cuisine (ex: la préparation de lagneau par les musulmans), les langues (de nombreux points de vocabulaire en arabe sont fournis: expressions, proverbes, noms de lieux etc.), lurbanisme (ex: la répartition des quartiers, les rues étroites et tortueuses dAlger etc.), larchitecture (ex: les maisons blanchies à la chaux et leur agencement particulier pour les rafraîchir etc.), lagriculture (ex: les dattiers qui doivent être fécondés pour produire des dattes), les rites musulmans (ex: les tentes arabes orientées est-ouest, la tête vers La Mecque), la monnaie (ex: Le franc espagnol en usage à Oran), les canons de beauté (ex: lutilisation du henné), les monuments historiques (ex: les ruines de Carthage), le mariage arabe etc. En plus de ces très nombreuses informations factuelles, lauteur joint ses réflexions sur le mode de vie arabe et ne manque pas dy ajouter des pointes dhumour notamment par le biais de citations de proverbes: «Faites cuire dans une même chaudière un arabe et un Roumi et en sortira toujours deux bouillons distincts. (proverbe arabe)» Un «Roumi» étant le nom par lequel les musulmans désignent un chrétien, un Européen. Beau témoignage dun voyageur français portant un regard curieux sur le mode de vie des habitants dAfrique du nord, le tout avec une pointe dhumour. 1 vol. 12-mo (172 x 109 mm.) of : 192 pp. handwritten in blue and red ink and paginated; a few additional slipped ff. Black percale, mute endpaper, paper title-piece glued to first board and titled in red ink, title partially illegible. Fascinating notebook relating a trip to North Africa made in 1881 and rich with a lot of information about Algeria, Tunisia and Morocco of that time. Written in French in an impersonal style and by an unknown author, the text is full of details covering all aspects of life in this region of the world. There is information on the ethnic groups and their origins (the Arab, the Kabyle, the Moor, the Israelite, the Biskri, etc.), the cuisine (e.g., the preparation of lamb by the Muslims), the languages (many points of vocabulary in Arabic are provided: expressions, proverbs, place names, etc.), the urban planning (e.g., the distribution of neighborhoods, the narrow and winding streets of Algiers, etc.), the architecture (e.g., the architecture of the city of Algiers), and the history of the city. ), architecture (e.g., whitewashed houses and their particular arrangement to cool them, etc.), agriculture (e.g., date palms that must be fertilized to produce dates), Muslim rites (e.g., Arab tents oriented east-west, with the head towards Mecca), currency (e.g., the Spanish franc in use in Oran), beauty canons (e.g., the use of henna), historical monuments (e.g., the ruins of Carthage), Arab marriage, etc. In addition to this wealth of factual information, the author adds his reflections on the Arab way of life and does not fail to add points of humor, notably through quotations from proverbs: "Cook an Arab and a Roumi in the same pot and they will always come out with two distinct broths" (Arab proverb, translated from French). A "Roumi" being the name by which Muslims designate a Christian, a European. Beautiful testimony of a French traveler with a curious look at the way of life of the inhabitants of North Africa, all with a touch of humor.

[MANUSCRIT / MANUSCRIPT] PERREVE (Jean Jules).

Recueil de poésies diverses.

[Circa 1850]. 1850 1 vol in-8° manuscrit (220 x 160 mm) de : 607 pp. (dont table). Demi-basane dépoque, dos à nerfs orné et titré, plats recouverts de papier marbré bleu. (coins usagés, dos frotté, mors fendillés, second plat détaché).

Impressionnant recueil manuscrit de poésies originales en français dû à Jean Jules Perreve, humble poète amateur. En préambule de son recueil de poésies diverses, lauteur livre son premier poème A mon recueil dans lequel il déclare humblement : écrire pour moi seul est ma prétention. Toutefois, l'uvre de lauteur a très certainement profité à ses proches, en témoignent les nombreux poèmes adressés à ces derniers, bien que anonymisés, ainsi que les chansons pour leurs noces. Louvrage contient près de 300 poèmes, chansons, fables, charades, épigrammes et confessions diverses : A lamour de létude, Les fêtes de Noël, Epitre à ma cheminée, Le Printemps, A Mme L.. sur sa broderie, A mademoiselle D. sur son mariage, A Monseigneur l'Archevêque de Mouen, Le renard et la sonnette, Chants pour ma femme le jour de nos noces, Le cocher de Monseigneur etc. Rédigés entre 1813 et 1862, la plupart des écrits sont datés du mois et de lannée. Voici le poème dédié à son amie page 160 : A Mademoiselle R. Rose que cultiva lamour, Par le sein de mon [adére], Et rappelle lui chaque jour, Celui qui ne veut aimer quelle. Portrait de mon amie. Elle est aimable, elle est modeste, Elle a des grâces, de lesprit ; Jadmire sa douceur céleste, De son cur le vice est proscrit. Piquante sans coquetterie, Elle est belle et, chacun le sait ; Dans cet admirable portrait, Qui ne reconnait mon amie !. Témoignage littéraire touchant de la vie dun grand amateur de poésie. 1 vol 8vo manuscript (220 x 160 mm) of : 607 pp. (including table). Contemporary half-basane, spine ribbed, decorated and titled, boards covered with blue marbled paper (corners worn, spine rubbed, spine ends split, second board detached). Impressive manuscript collection of original French poetry by Jean Jules Perreve, a humble amateur poet. In the preamble to his collection of miscellaneous poems, the author delivers his first poem, A mon recueil, in which he humbly declares: writing for myself alone is my claim.... However, the author's work certainly benefited those closest to him, as evidenced by the many poems addressed to them, albeit anonymized, as well as the songs for their weddings. The work contains almost 300 poems, songs, fables, charades, epigrams and various confessions: A l'amour de l'étude, Les fêtes de Noël, Epitre à ma cheminée, Le Printemps, A Mme L.. sur sa broderie, A mademoiselle D. sur son mariage, A Monseigneur l'Archevêque de Mouen, Le renard et la sonnette, Chants pour ma femme le jour de nos noces, Le cocher de Monseigneur etc. Written between 1813 and 1862, most are dated by month and year. Here is the poem dedicated to his friend, page 160: A Mademoiselle R. Rose que cultiva l'amour, Par le sein de mon [adére], Et rappelle lui chaque jour, Celui qui ne veut aimer qu'elle. Portrait de mon amie. Elle est aimable, elle est modeste, Elle a des grâces, de lesprit ; Jadmire sa douceur céleste, De son cur le vice est proscrit. Piquante sans coquetterie, Elle est belle et, chacun le sait ; Dans cet admirable portrait, Qui ne reconnait mon amie !. A touching literary testimony to the life of a great lover of poetry.

[MANUSCRIT - MATHEMATIQUES / MANUSCRIPT - MATHEMATICS].

Problèmes darithmétique et de géométrie.

[Circa 1780]. 1780 1 vol. in-8° manuscrit (200 x 150 mm) de : 70 pp. numérotées. Plein veau raciné dépoque, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin rouge, gardes de papier marbré. (coins usés, coiffes frottées, taches sur le premier plat).

Impressionnant manuscrit de mathématiques dauteur anonyme et daté fin XVIIIème. Louvrage est entièrement manuscrit de la même main à lencre noire, dune écriture très petite restant néanmoins très lisible. Il est composé de 5 parties majeures : I. Problèmes d'arithmétique ; II. Problèmes de géométrie ; III. Une présentation détaillée des systèmes de mesure, de la valeur dun quintal, de la livre, le système métrique (distance, volume, poids, superficie etc.) ; IV. Définition des termes que lon employe dans larithmétique, énoncés des propositions quelle renferme, & explication des problèmes quelle donne lieu ; V. Définitions des termes quon employe dans la géométrie, énoncés des propositions quelle renferme, & explication des problèmes quelle donne lieu. Manuscrit rigoureusement composé. 1 vol. 8vo manuscript (200 x 150 mm) with : 70 numbered pp. Contemporary full shagreened calf, ornate smooth spine, red morocco title-piece, marbled paper end-papers (corners worn, covers rubbed, stains on first cover). Impressive mathematics manuscript by an anonymous author, dated late 18th century. The work is entirely handwritten by the same hand in black ink, in a very small, yet legible script. It consists of 5 major parts: I. Problèmes d'arithmétique; II. Geometry problems; III. A detailed presentation of measurement systems, the value of a quintal, the pound, the metric system (distance, volume, weight, surface area etc.); IV. Definition of terms used in arithmetic, statements of the propositions it contains, & explanation of the problems it gives rise to; V. Definition of terms used in geometry, statements of the propositions it contains, & explanation of the problems it gives rise to. Rigorously composed manuscript.

[MANUSCRIT - RECUEIL DE CHANSONS / MANUSCRIPT - SONGBOOK]

[Circa 1870]. 1870 1 vol. in-8 oblong manuscrit (125 x 200 mm) de : [56] ff. de chansons ; 1 f. glissé. Étiquette de libraire : Bazar de lindustrie, boulevard poissonnière 27, dépôt de la papeterie Marion. Plein maroquin vert dépoque, filets dorés et motifs encadrant les plats, large motif estampé à froid sur les plats, dos lisse orné, roulette sur les coupes, tranches dorées, gardes de papier vert. (premiere garde restaurée).

Curieux petit recueil de chansons manuscrites originales de la deuxième moitié du XIXe siècle. Dauteur anonyme, louvrage est composé de 52 courtes chansons numérotées et écrites à lencre noire dune écriture fine mais néanmoins bien lisible. Les chansons sont dun style populaire teinté dhumour parfois même un peu grivois parlant des amours, des amourettes, des puissants etc. Lauteur mentionne quelquefois lair de chansons connues à imiter pour chanter ses paroles. Certaines chansons datées vont de 1852 à 1874. Parmi les nombreuses chansons, on trouve notamment : Ma confession (6), Si vous maimiez un peu (9), Lamour à la gasconne (19), Vive lEmpereur ! (21), Moi jveux bien de vous (22). Par exemple, la quatorzième chanson intitulée Erotica et dédiée à une demoiselle ou dame tenue secrète débute de la sorte : Un jour dautomne, ou bien dété peut être, Lequel des deux? je ne puis deviner ; vous souvient-il assise à la fenêtre, Vous regardiez les passans cheminer? En cet instant, grâce à un bon génie, Vins à passer celui qui vous écris. Vous voir Madame, et vous trouver jolie, Fut entre nous plus vite fait que dit. Amusant petit recueil. 1 vol. 8vo oblong manuscript (125 x 200 mm) of : [56] ff. of songs; 1 slipped f.. Bookseller's label: Bazar de l'industrie, boulevard poissonnière 27, dépôt de la papeterie Marion. Full contemporary green morocco, gilt fillets and motifs framing the boards, large cold-stamped motif on the boards, ornate smooth spine, roulette on the edges, gilt edges, green paper endpapers (first handpaper restaured). Curious little collection of original manuscript songs from the second half of the 19th century. Written by an anonymous author, the work is made up of 52 short, numbered songs written in fine, yet legible, black ink. The songs are in a popular style, tinged with humor, sometimes even a little saucy, about love affairs, love affairs, the powerful and so on. The author sometimes mentions the tune of well-known songs to imitate when singing his lyrics. Some of the songs date from 1852 to 1874. Among the many songs are: Ma confession (6), Si vous m'aimiez un peu (9), L'amour à la gasconne (19), Vive l'Empereur! (21), Moi j'veux bien de vous (22). For example, the fourteenth song, entitled Erotica and dedicated to an undisclosed lady, begins as follows: Un jour d'automne, ou bien d'été peut être, Lequel des deux? je ne peux deviner ; vous souvient-il assise à la fenêtre, Vous regardeziez les passans cheminer? En ce instant, grâce à un bon génie, Vins à passer celui qui vous écris. Vous voir Madame, et vous trouver jolie, Fut entre nous plus vite fait que dit.... An amusing little collection.

[MANUSCRIT RESCAPÉ DU SAC DE LUCKNOW] NOUREDDINE ABD AL-RAHMÂN JÂMÎ & MULLÂ AKRAM SALÎM.

[MANUSCRIT COMPOSITE DE LA FIN DE LÉPOQUE MOGHOLE : RECUEIL MYSTIQUE ET ROMANTIQUE DE JÂMÎ ET DE MULLÂ AKRAM SALÎM]. I. KITAB-I GHAZAL-I 'ISHQ [LE LIVRE DES POÈMES DE L'AMOUR]. II. NAYRANG-I 'ISHQ / MAHNAZ WA 'ISHQ [LE PRESTIGE DE L'AMOUR / MAHNAZ ET L'AMOUR].

Inde / Lucknow, Saphar 1171 AH / 5 Novembre 1757.[second colophon]. 1171 1 vol in-12° (212 x 134 mm) manuscrit en 2 parties de : I. [44] ff. dont le frontispice et le colophon ; II. [2] ff. blancs, [2] ff. blancs, [47] ff. comprenant le frontispice et le colophon, les [8] derniers ff. sont de couleur saumon. L'analyse matérielle du volume révèle l'usage de quatre papiers distincts d'origine orientale, dont l'homogénéité historique est scellée par un réseau commun de galeries de vers traversantes : les 3 feuillets blancs (le feuillet de garde initial et les 2 feuillets intercalaires de transition) en papier vergé ; le papier du premier texte (Jâmî) en papier oriental non vergé, lisse et poli pour l'enluminure ; et les deux papiers du second texte, à savoir le papier blanc vergé traditionnel pour le corps du masnavî et le papier saumon teinté dans la masse in fine. Nombreuses annotations, ex-libris manuscrits et sceaux en partie caviardés. (Papier fragile, quelques cassures, galeries de vers dans les marges avec manques anciennement comblés , premier texte remargé entièrement et le second renforcé, travaux de vers et petits collages de renfort dans le texte). Demi-maroquin rouge à coins de l'époque, plats recouverts de papier dominoté au décor polychrome de croissants jaunes et semi étoilé noir, papier à la colle sur les contre-plats. (Reliure anciennement restaurée avec bande de renfort intérieure, défauts d'usage à la reliure avec manques de cuir et de papier).

Précieux manuscrit composite (Majmu'a) de la fin de l'âge d'or moghol, exécuté à la cour de Lucknow par le scribe royal Farrukh Shâhî, réunissant deux chefs-d'uvre de la poésie mystique persane et portant les marques de provenance de la bibliothèque du ministre Iqbal al-Dawla lors de la révolte de 1857. Iqbal al-Dawla et le sac de Lucknow (1857) : une bibliothèque princière dans la tourmente. Descendant de la lignée royale d'Awadh, le prince et ministre Iqbal al-Dawla s'était constitué à Lucknow une bibliothèque de premier ordre, reflet du raffinement ultime de cette cour indo-persane [Llewellyn-Jones]. En mars 1857, la révolte des Cipayes embrase la région et tourne au siège sanglant de la ville. Lorsque les troupes britanniques sous le commandement de Sir Colin Campbell reprennent Lucknow en mars 1858, le palais de la Chhatar Manzil et les résidences princières sont livrés à un sac méthodique et chaotique. Des milliers de manuscrits d'appareil sont jetés au sol, pillés par les soldats ou saisis par des intermédiaires locaux. C'est durant ces journées de tumulte que ce volume est dérobé. Afin de pouvoir écouler rapidement ce manuscrit sur le marché vernaculaire sans éveiller les soupçons des nouvelles autorités, les pilleurs appliquent une censure chirurgicale en masquant à l'encre les marques de l'administration royale, tout en épargnant le texte poétique. La fragilité de ses papiers et ses stigmates matériels témoignent de cette nuit de pillage et de la chute d'un royaume. Bien que produit en Inde du Nord, la langue de ce recueil de poésie est le persan, langue officielle de la haute administration et de la poésie raffinée à la cour moghole. Lécriture employée est un nastaliq académique d'une grande fluidité, caractérisé par ses lignes courbes et ses lettres étirées à l'horizontale (kashida), typique des manuscrits poétiques de haute facture. L'analyse de la formule structurelle du volume démontre que les deux textes de ce recueil sont complets. I. Les Ghazals Mystiques de Jâmî (1414 1492) intègrent leur propre frontispice en ouverture et un colophon signé en clôture. Considéré comme le dernier grand poète classique de la Perse médiévale et un maître spirituel soufi vénéré, Jâmî passa l'essentiel de son existence à la cour timouride de Hérat où il composa une uvre encyclopédique majeure mêlant érudition mystique et récits allégoriques. Son texte théorise l'amour humain comme passerelle vers l'Amour Divin. Ce recueil lyrique rassemble ses compositions les plus intimes, composées sous forme de ghazals raffinés, où chaque métaphore amoureuse sert de support à la contemplation théologique. L'appareil textuel s'éclaire ici par l'un des poèmes emblématiques de l'uvre : « Ne te détourne d'aucun amour, fût-il terrestre, / Car il est le miroir qui prépare au Céleste. / Si tu n'as point appris l'alphabet de la chair, / Comment liras-tu l'Esprit qui meut l'univers ? » Le somptueux frontispice s'ouvre sur un panneau supérieur rectangulaire dominé par un fond bleu azur intense (lapis-lazuli) orné de délicates arabesques et d'encadrements à l'or massif. Le texte de cette double page d'ouverture est magnifiquement inscrit dans des nuages réservés sur fond d'or brossé, encadré de filets d'or et de polychromie. On note dans la marge droite du frontispice la présence d'un remarquable sceau officiel ovale parfaitement préservé, d'une grande netteté épigraphique. Colophon intermédiaire signé : « Naveshtam khat-e khod râ yâdegâr » (« J'ai écrit ma calligraphie en guise de souvenir »). II. Le Poème Narratif de Mullâ Akram Salîm (XVIIIe siècle), intitulé Nuskha-i Nayrang-i 'Ishq (ou Mahnâz wa 'Ishq), est un long poème en distiques (masnavî), uvre d'un érudit indo-persan spécialisé dans l'adaptation des romances mystiques de l'Inde du Nord. Poète et érudit originaire d'Inde du Nord, Mullâ Akram Salîm s'illustra au cours du XVIIIe siècle par son génie à transposer les traditions légendaires locales indiennes dans le moule formel de la grande poésie persane de cour. Son uvre s'inscrit dans la grande tradition des masnavis romantiques en contant l'amour absolu mais contrarié entre le noble Azîz et la rayonnante Mahnâz, dont la mort dramatique incarne le Fanâ (l'extinction de l'ego préludant à la fusion avec le Créateur). L'essence de cette quête spirituelle transparaît dans ce distique central du récit : « Par l'éclat de Mahnâz, le cur d'Azîz s'embrase, / Quittant le voile humain pour l'ultime extase. / Quand l'amant dans l'aimé se dissout et s'efface, / L'illusion s'éteint, seul Dieu occupe l'espace. » Le second frontispice s'orne d'un dôme ornemental en accolade ou fronton polylobé (tâj), caractéristique du style moghol tardif de l'école de Lucknow. Cette pièce d'appareil déploie une superbe composition symétrique rythmée de festons d'or et de fines réserves fleuries. Les colonnes de texte de la page de titre sont encadrées de larges bandes d'or brossé, le tout stabilisé par un grand médaillon de restauration circulaire (technique du vassali) qui préserve l'équilibre de l'enluminure. Le texte se déploie in fine sur un remarquable ensemble de huit feuillets de couleur rose saumon et s'achève par un précieux colophon final disposé en triangle inversé. Ce colophon fait l'objet d'une translittération et d'une traduction critiques complètes : Tahriran fi al-tarikh al-thani wa-al-ishrun min shahr Safar al-muzaffar sanah 1171 hijriyyah muqaddasah nabawiyyah bi-yad al-aqall Farrukh Shahi (« Écrit en date du vingt-deuxième jour du mois de Safar le Victorieux, en l'année 1171 de la sainte Hégire prophétique, par la main du plus humble serviteur, Farrukh Shâhî » [folio 47]). Fait hautement remarquable pour l'histoire de la bibliothèque dIqbal al-Dawla, les feuillets de titre révèlent les marques d'une censure administrative et d'un caviardage politique spectaculaires décrits plus haut, liés aux bouleversements de la révolte des Cipayes en 1857. Sur la partie droite, l'emplacement de trois marques officielles d'appareil se dessine sous un large frottement à l'encre grise et noire : un petit sceau rectangulaire supérieur (sans doute de bibliothèque ou de scribe) dont le contour est encore visible, un grand sceau carré central à la géométrie typique de la haute administration moghole délibérément estompé, ainsi qu'une bande rectangulaire correspondant à une formule de glorification ou titulature ministérielle. Ce masquage ciblé des mentions honorifiques et des allégeances au pouvoir déchu visait à effacer l'origine royale compromettante du manuscrit lors du pillage du Palais de Lucknow, permettant sa revente rapide par des insurgés ou des intermédiaires sans accusation de recel ou de trahison. Les éléments purement littéraires ont en revanche été scrupuleusement épargnés : la note d'inventaire technique supérieure (« Nuskhah-i khatti... ») et l'indexation marginale « Kitâb-i 'Ishq » (Livre de l'amour) sont demeurées intactes, permettant l'identification de l'uvre. La dispersion des manuscrits princiers d'Awadh est documentée par plusieurs comparables en ventes publiques internationales (Sotheby's Londres, oct. 1998, lot 72 ; Christie's Londres, avril 2004, lot 114 ; Bonhams Londres, avril 2015, lot 49). Des exemplaires de factures et provenances similaires de la cour de Lucknow sont aujourd'hui activement conservés et étudiés au sein des prestigieux fonds de manuscrits islamiques et sud-asiatiques d'institutions américaines de premier plan, telles que la Firestone Library de Princeton, la Houghton Library d'Harvard et la Bibliothèque de l'Université de Chicago. Si luvre lyrique de Jâmî bénéficie d'une large présence dans les grandes institutions internationales, le long poème narratif de Mullâ Akram Salîm constitue une rareté bibliographique absolue. Alors que les bases de données institutionnelles nord-américaines (Princeton, Harvard, Michigan) et européennes recensent de nombreux exemplaires des romances de Ghanîmat dont Salîm s'est inspiré, la version spécifique de cette alliance mystique entre Azîz et Mahnâz par Mullâ Akram Salîm semble faire totalement défaut aux collections publiques occidentales. La réunion de ce texte confidentiel avec un chef-d'uvre classique dans une copie d'appareil moghole confère à ce volume un caractère d'unicité patrimoniale majeur. Conservé dans sa reliure d'origine, ce manuscrit porte de façon poignante les stigmates des outrages du temps et de son histoire. En dépit de la fragilité de ses papiers et des dégâts de vers, il constitue une archive codicologique pure et un témoin historique rescapé du sac de Lucknow en 1857, magnifié par ses frontispices, sa parfaite lisibilité, ses sceaux princiers et ses colophons. DÉROCHE (François). Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, BnF, 2000. ROBINSON (B. W.). Persian and Mughal Art: Imperial Images, Londres, 1976. RYPKA (Jan). History of Iranian Literature, Dordrecht, 1968. BAYLY (C. A.). The Illustrated History of Modern India 1600-1947, Oxford University Press, 1990. LOSTY (Jeremiah P.). The Art of the Book in India, Londres, British Library, 1982. LLEWELLYN-JONES (Rosie). A Fatal Friendship: The Nawabs, the British, and the City of Lucknow, Oxford University Press, 1985. GALLOWAY (Francesca). Indian Court Painting 16th-19th Century, Londres, 2005. 1 vol. 12mo (212 x 134 mm) manuscript comprising: I. ff. (including frontispiece and colophon); II. blank transitional binder's blanks, ff. (including frontispiece and colophon, the final ff. being salmon-colored). Physical analysis of the volume reveals the use of four distinct oriental papers, whose historical homogeneity is sealed by a shared network of overarching wormholes: the blank leaves (the initial flyleaf and transitional blanks) on laid paper; the paper of the first text (Jâmî) on unlaid oriental paper, smooth and burnished for illumination; and the two papers of the second text, namely traditional white laid paper for the body of the masnavî and the self-colored salmon paper in fine. Numerous annotations, manuscript ex-libris, and partially effaced seals. (Paper fragile, occasional splitting, worming in the margins with losses anciently repaired, the first text entirely remargined and the second reinforced, worm tracks and minor backing repairs within the text). Contemporary red half-morocco with corners, sides covered in domino paper with a polychrome decoration of yellow crescents and black semé of stars, paste paper pastedowns. (Binding anciently restored with an inner reinforcement strip, wear to the binding with losses to leather and paper). A precious composite manuscript (Majmu'a) from the twilight of the Mughal Golden Age, executed at the court of Lucknow by the royal scribe Farrukh Shâhî, bringing together two masterpieces of Persian mystical poetry and bearing provenance marks from the library of the minister Iqbal al-Dawla during the Uprising of 1857. A descendant of the royal lineage of Awadh, the prince and minister Iqbal al-Dawla assembled a first-rate library in Lucknow, reflecting the ultimate refinement of this Indo-Persian court [Llewellyn-Jones]. In March 1857, the Sepoy Mutiny engulfed the region and turned into a bloody siege of the city. When British troops under the command of Sir Colin Campbell recaptured Lucknow in March 1858, the Chhatar Manzil palace and princely residences were subjected to a methodical and chaotic sacking. Thousands of fine manuscripts were cast to the ground, plundered by soldiers, or seized by local intermediaries. It was during these days of turmoil that this volume was looted. In order to quickly dispose of this manuscript on the vernacular market without arousing the suspicions of the new authorities, the looters applied surgical censorship by masking the royal administrative marks with ink, while sparing the poetic text. The fragility of its papers and its material stigmas bear witness to that night of pillage and the fall of a kingdom. Although produced in Northern India, the language of this anthology of poetry is Persian, the official language of high administration and refined poetry at the Mughal court. The script employed is a fluid, scholarly nastaliq, characterized by its curvilinear lines and horizontally elongated letters (kashida), typical of high-grade poetic manuscripts. Analysis of the volume's structural formula demonstrates that both texts in this anthology are complete. I. The Mystical Ghazals of Jâmî (1414 1492) incorporate their own opening frontispiece and a signed closing colophon. Regarded as the last great classical poet of medieval Persia and a revered Sufi spiritual master, Jâmî spent most of his life at the Timurid court of Herat, where he composed a major encyclopedic body of work blending mystical erudition and allegorical narratives. His text theorizes human love as a bridge to Divine Love. This lyrical collection gathers his most intimate compositions, written in the form of refined ghazals, where every amorous metaphor serves as a vehicle for theological contemplation. The textual apparatus is illuminated here by one of the work's emblematic poems: "Turn not away from any love, though earthly it may be, / For 'tis the mirror that prepares for Celestial majesty. / If thou hast not learned the alphabet of the flesh, / How wilt thou read the Spirit that moves the universe afresh?" The sumptuous frontispiece opens with an upper rectangular headpiece dominated by an intense azure background (lapis lazuli) adorned with delicate arabesques and solid gold framing. The text of this opening double page is magnificently inscribed within clouds reserved against a brushed gold background, framed by gold and polychrome fillets. Notable in the right margin of the frontispiece is the presence of a remarkably preserved, crisp oval official seal of high epigraphic clarity. Intermediate colophon signed: "Naveshtam khat-e khod râ yâdegâr" ("I have written my calligraphy as a token of remembrance"). II. The Narrative Poem by Mullâ Akram Salîm (18th century), entitled Nuskha-i Nayrang-i 'Ishq (or Mahnâz wa 'Ishq), is a long poem in rhyming couplets (masnavî), the work of an Indo-Persian scholar specializing in the adaptation of mystical romances from Northern India. A poet and scholar originally from Northern India, Mullâ Akram Salîm distinguished himself during the 18th century by his genius in transposing local Indian legendary traditions into the formal mold of grand Persian court poetry. His work follows the great tradition of romantic masnavis, recounting the absolute but thwarted love between the noble Azîz and the radiant Mahnâz, whose tragic death embodies Fanâ (the annihilation of the ego preceding fusion with the Creator). The essence of this spiritual quest is reflected in this central couplet of the narrative: "By Mahnâz's radiance, Azîz's heart is set ablaze, / Leaving the human veil for the ultimate ecstatic gaze. / When the lover dissolves and fades into the beloved's grace, / Illusion dies away, and God alone fills the space." The second frontispiece is adorned with an ornamental polylobed arch or pediment (tâj), characteristic of the late Mughal style of the Lucknow school. This decorative headpiece deploys a superb symmetrical composition punctuated by gold scallops and fine floral reserves. The text columns of the title page are framed by broad bands of brushed gold, the whole stabilized by a large circular restoration medallion (vassali technique) that preserves the balance of the illumination. The text unfolds in fine upon a remarkable series of eight salmon-pink leaves and concludes with a precious final colophon arranged in an inverted triangle. This colophon has been fully transliterated and critically translated: Tahriran fi al-tarikh al-thani wa-al-ishrun min shahr Safar al-muzaffar sanah 1171 hijriyyah muqaddasah nabawiyyah bi-yad al-aqall Farrukh Shahi ("Written on the twenty-second day of the month of Safar the Victorious, in the year 1171 of the holy prophetic Hijra, by the hand of the most humble servant, Farrukh Shâhî" [folio 47]). In a highly remarkable feature for the history of Iqbal al-Dawlas library, the title leaves reveal the marks of spectacular administrative censorship and political obliteration described above, linked to the upheavals of the Sepoy Mutiny in 1857. On the right-hand portion, the location of three official administrative marks is discernible beneath a broad smudging of grey and black ink: a small upper rectangular seal (doubtless of a library or scribe) whose outline is still visible, a large central square seal with the typical geometry of high Mughal administration deliberately effaced, as well as a rectangular band corresponding to a formula of glorification or ministerial titles. This targeted masking of honorific mentions and allegiances to the deposed power was intended to erase the compromising royal origin of the manuscript during the plundering of the Lucknow Palace, allowing its swift resale by insurgents or intermediaries without accusations of receiving stolen goods or treason. The purely literary elements, however, were scrupulously spared: the upper technical inventory note ("Nuskhah-i khatti...") and the marginal indexing "Kitâb-i 'Ishq" (Book of Love) remained intact, allowing the identification of the work. The dispersion of the princely manuscripts of Awadh is documented by several comparables in international public auctions (Sotheby's London, Oct. 1998, lot 72; Christie's London, April 2004, lot 114; Bonhams London, April 2015, lot 49). Specimens of similar workmanship and provenance from the court of Lucknow are today actively preserved and studied within the prestigious Islamic and South Asian manuscript holdings of leading American institutions, such as the Firestone Library at Princeton, the Houghton Library at Harvard, and the University of Chicago Library. While the lyrical work of Jâmî enjoys a wide presence in major international institutions, the long narrative poem by Mullâ Akram Salîm constitutes an absolute bibliographical rarity. Although North American (Princeton, Harvard, Michigan) and European institutional databases record numerous copies of the romances of Ghanîmat from which Salîm drew inspiration, the specific version of this mystical alliance between Azîz and Mahnâz by Mullâ Akram Salîm appears to be entirely lacking from Western public collections. The joining of this confidential text with a classical masterpiece in a fine Mughal copy invests this volume with a major character of heritage uniqueness. Preserved in its contemporary binding, this manuscript poignantly bears the marks of the ravages of time and its history. Despite the fragility of its papers and the worm damage, it constitutes a pure codicological archive and a surviving historical witness to the sack of Lucknow in 1857, magnified by its frontispieces, its perfect legibility, its princely seals, and its colophons. DÉROCHE (François). Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, BnF, 2000. ROBINSON (B. W.). Persian and Mughal Art: Imperial Images, London, 1976. RYPKA (Jan). History of Iranian Literature, Dordrecht, 1968. BAYLY (C. A.). The Illustrated History of Modern India 1600-1947, Oxford University Press, 1990. LOSTY (Jeremiah P.). The Art of the Book in India, London, British Library, 1982. LLEWELLYN-JONES (Rosie). A Fatal Friendship: The Nawabs, the British, and the City of Lucknow, Oxford University Press, 1985. GALLOWAY (Francesca). Indian Court Painting 16th-19th Century, London, 2005.

[MANUSCRIT SINO-ISLAMIQUE /DYNASTIE QING].

[XVIIe Juz du Coran, comprenant deux sourates]. [SINO-ISLAMIC MANUSCRIPT / QING DYNASTY]. -[17TH JUZ OF THE QUR'AN, COMPRISING TWO SURAHS].

SLND [Chine, seconde moitié du XVIIe siècle (Début de la dynastie Qing, ère Kangxi). Province du Shaanxi (ateliers de Xi'an) ou du Yunnan]. N.d. [China, second half of the 17th century (Early Qing Dynasty, Kangxi period). Shaanxi Province (Xi'an workshops), Gansu or Yunnan Province]. 1 vol. grand in-4° (290 x 210 mm) manuscrit calligraphié à l'encre noire et rouge en arabe sur papier de murier épais de: [57] ff de texte de 5 lignes par page et rosettes (âyât) rehaussées à lor dans le texte, dans un encadrement de double filet rouge, dont 1 double frontispice enluminé, 1 bandeau intermédiaire et 2 pages finales enluminées, 1 f blanc final. (Défaut d'usage, taches, coins salis, bords du f [3] usé et pliures, quelques feuillets jaunis). Plein veau brun à rabat d'époque, plats ornés d'un décor estampé à froid composé d'un encadrement de filets géométriques en chevrons et d'un fond finement quadrillé. Au centre de chaque plat figure un grand médaillon polylobé en relief frappé à la plaque, portant une formule d'invocation pieuse en langue arabe calligraphiée en style Sini cursif à influence persane. (Usures et épidermures).

Rare et précieux volume de Coran (Juz 17) complet, calligraphié en Chine dans la seconde moitié du XVIIe siècle sous la dynastie Qing, magnifique témoin de l'art sino-islamique, magnifié par un double frontispice enluminé à l'or et aux pigments minéraux et conservé dans sa robuste reliure d'origine portant l'invocation arabe cursive Ya Qadi al-Hajat (« Ô Toi qui combles les besoins ! ») L'introduction de l'islam dans le Moyen Empire remonte au VIIe siècle, sous la dynastie Tang (618-907). La période charnière de l'islamisation chinoise s'accomplit sous la dynastie mongole des Yuan (1206-1368). Par leur politique de brassage de populations, les Mongols déplacèrent des dizaines de milliers de soldats, d'artisans, d'astronomes et d'administrateurs musulmans d'Asie centrale et de Perse vers les provinces chinoises. Ces hommes prirent épouses au sein de la population locale, donnant naissance à l'ethnie des Hui (les musulmans de langue chinoise). Sous la dynastie Ming (1368-1644), la fermeture des frontières maritimes pousse la communauté Hui à s'assimiler culturellement. Devenus indiscernables des Han par le costume et la langue, les musulmans d'époque Ming et du début des Qing (XVIIe siècle) durent réinventer leur mode de transmission textuelle pour éviter l'extinction de leur foi. C'est dans ce contexte du XVIe-XVIIe siècle que le grand érudit Hu Dengzhou (1522-1597) fonda l'Enseignement de la salle des Classiques (Jingtang Jiaoyu) au Shaanxi. Ce système pédagogique révolutionnaire instaura un cursus d'études islamiques rigoureux dispensé au sein des mosquées. Pour pallier la rareté des textes sacrés, le système stimula une production intense et standardisée de Corans copiés localement à la main. Divisés en 30 volumes (Juz'), ces manuscrits étaient conçus selon un format spécifique à 5 lignes par page, pensé pour faciliter la mémorisation et le transport par les étudiants itinérants (manla) à travers le Shaanxi, le Gansu et le Yunnan. Le présent manuscrit est un témoin direct et précieux de cet âge d'or de l'éducation sino-islamique. Le Papier : Papier de fabrication artisanale chinoise, de couleur crème/ivoire naturelle, à fibres longues apparentes. L'examen en contre-jour révèle un papier vergé traditionnel très souple et absorbant, avec présence de vergeures horizontales serrées et de pontuseaux verticaux réguliers, characteristics des ateliers de l'Est et du Nord de la Chine. Le texte est calligraphié en encre de Chine noire en écriture monumentale de style Sini (calligraphie islamo-chinoise), caractérisée par des lignes de base (hast) épaisses et des fûts verticaux étirés, héritée de l'adaptation locale du Muhaqqaq et du Rayhani d'Asie centrale, texte encadré dun double filet vermillon. La Structure est rigoureuse et aérée, de 5 lignes par page. Les versets sont rythmés par des rosettes circulaires rehaussées d'or et de rouge. Le frontispice (ff. 1b-2a) presents une double page enluminée (Unwan) en or brillant, bleu azurite et vert malachite. Le texte s'inscrit dans un dôme polylobé mimant l'architecture d'un mihrab, surmonté de bandeaux d'entête horizontaux ornés d'arabesques incisées (Islimi). Les pages finales (ff. 54b-55a) : Double page d'une grande richesse picturale, encadrée de larges bordures ornées de rinceaux végétaux asymétriques et de fleurs stylisées (pivoines et lotus) à l'encre rouge et verte, inspirées des motifs de porcelaines et de cloisonnés chinois de l'époque. Marqueurs marginaux : Cartouches en forme de nuages (Ruyi) et lettrages d'onglets pour les indications de lecture. Les plats de la reliure à rabat sont ornés d'un décor estampé à froid composé d'un encadrement de filets géométriques en chevrons et d'un fond finement quadrillé. Au centre de chaque plat figure un grand médaillon polylobé en relief frappé à la plaque, portant une formule d'invocation pieuse en langue arabe calligraphiée en style Sini cursif à influence persane (Ya Qadi al-Hajat), se traduisant par « Ô Toi qui combles les besoins ! ». Ce type d'estampage, alliant rigueur décorative chinoise et piété islamique, est caractéristique des ateliers de reliure des provinces du Shaanxi ou du Gansu. Contregardes d'origine doublées d'une toile de coton bleu indigo traditionnel. La couture à point de chaînette d'origine sur comète montre des signes de relâchement au pli central mais préserve parfaitement la cohésion du bloc de texte. Le manuscrit contient l'intégralité du XVIIe Juz du Coran, comprenant deux sourates complètes :1. Surat al-Anbiya (Les Prophètes) : S'ouvre sur le magnifique frontispice avec le verset 1 : « L'échéance du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent. ». 2. Surat al-Hajj (Le Pèlerinage) : Introduite par un cartouche de titre calligraphié en cursive indiquant : « (Sourate Al-Hajj, 78 versets). Le texte s'achève au feuillet 55a sur la formule conclusive du verset 78 :« ...Quel excellent Maître et quel excellent Soutien ! ». Le manuscrit présente au feuillet intermédiaire (vis-à-vis du verset 18 de la Sourate al-Hajj) une superbe pivoine polychrome peinte en marge, indiquant une obligation de prosternation. Sous le terme «Sajdah » inscrit en bleu azurite, le scribe a tracé une note cursive bicolore à l'encre rouge : « Al-Sajdah al-Ula » (« La première prosternation. »). Cette note témoigne d'une grande rigueur théologique, la sourate Al-Hajj étant la seule du Coran à comporter deux prosternations (v. 18 et v. 77). L'exemplaire offre un témoignage rare de la chaîne de transmission (Isnad) au sein du milieu lettré musulman chinois (Hui) : Respect du texte sacré : Aucun cachet profane n'est apposé dans le corps du texte coranique. Les marques de propriété sont exclusivement reléguées aux espaces neutres. Marques de garde : Présence de plusieurs cachets nominatifs à l'encre rouge (Yin) de formes carrées et rectangulaires sur les feuillets de garde blancs antérieures et postérieures. Ils utilisent une écriture sigillaire archaïque (Zhuanshu), identifiant les propriétaires successifs ou directeurs d'écoles coraniques de mosquées. Cachet sur contregarde : Un cachet d'inventaire est apposé en haut à gauche de la doublure textile en coton bleu, confirmant l'organisation et la conservation ancienne de ce manuscrit dans une collection ou bibliothèque structurée à l'époque Qing. Provenance : Chine, seconde moitié du XVIIe siècle (Début de la dynastie Qing, ère Kangxi). Province du Shaanxi (ateliers de Xi'an), du Gansu ou du Yunnan. L'homogénéité du papier, le style calligraphique monumental Sini propre à cette période et la formule de l'estampage de la reliure (Ya Qadi al-Hajat) rattachent directement ce volume aux prestigieux centres de production de textes sacrés destinés aux collèges coraniques (madrassas) soutenus par le réseau éducationnel de la communauté Hui. Benveniste (Annie), Le Coran en Chine : Manuscrits et calligraphies du XIIe au XXe siècle, Paris, Éditions de l'Amateur, 2008 ; James (David), Manuscripts of the Holy Qur'an from China, Oxford, Oxford University Press, 1994, pp. 45-52 ; Lipman (Jonathan N.), Familiar Strangers: A History of Muslims in Northwest China, Seattle, University of Washington Press, 1997 ; Stella (Maria) & Al-Hassan (Yusuf), Islamic Calligraphy in the Far East: The Sini Script, Cambridge, Cambridge University Press, 2011. 1 vol. large 4to (290 x 210 mm), manuscript calligraphed in black and red ink in Arabic on thick mulberry paper, comprising: [57] leaves of text, 5 lines per page, verse markers (âyât) highlighted in gold within the text, enclosed within a double red ruling; including 1 double-page illuminated frontispiece, 1 intermediate textual band, 2 illuminated final pages, and 1 final blank leaf. (Signs of use, staining, soiled corners, edges of leaf [3] worn with creases, some leaves toned). Contemporary full brown calf with flap, covers decorated in blind with a border of geometric chevron fillets on a finely cross-hatched background. At the center of each cover is a large polylobed medallion in relief, stamped with a metal plaque, bearing a pious invocation in Arabic calligraphed in a Persian-influenced cursive Sini script. (Scuffing and minor abrasions). A rare and precious complete volume of the Qur'an (Juz 17), calligraphed in China during the second half of the 17th century under the Qing dynasty. A magnificent testament to Sino-Islamic art, enhanced by a double-page frontispiece illuminated with gold and mineral pigments, preserved in its robust original binding bearing the cursive Arabic invocation Ya Qadi al-Hajat ("O Provider of Needs!"). The introduction of Islam into the Middle Kingdom dates back to the 7th century, under the Tang dynasty (618-907). The pivotal period of Islamization in China occurred under the Mongol Yuan dynasty (1206-1368). Through their policy of population integration, the Mongols displaced tens of thousands of Muslim soldiers, artisans, astronomers, and administrators from Central Asia and Persia into the Chinese provinces. These men married into the local population, giving rise to the Hui ethnic group (Chinese-speaking Muslims). Under the Ming dynasty (1368-1444), the closure of maritime borders forced the Hui community into cultural assimilation. Becoming indistinguishable from the Han in dress and language, Muslims of the Ming and early Qing periods (17th century) had to reinvent their mode of textual transmission to safeguard their faith from extinction. Within this 16th-to-17th-century context, the great scholar Hu Dengzhou (1522-1597) founded the Scriptural Hall Education system (Jingtang Jiaoyu) in Shaanxi. This revolutionary pedagogical system established a rigorous curriculum of Islamic studies taught within mosques. To overcome the scarcity of sacred texts, this network stimulated an intense and standardized production of locally hand-copied Qur'ans. Divided into 30 volumes (Juz'), these manuscripts were designed in a specific 5-line-per-page format, carefully planned to facilitate memorization and transport by itinerant students (manla) traveling across Shaanxi, Gansu, and Yunnan. The present manuscript stands as a direct and precious witness to this golden age of Sino-Islamic education. The Paper: Handcrafted Chinese paper, of a natural cream/ivory hue, with prominent long fibers. Transillumination reveals a traditional, highly supple, and absorbent laid paper, displaying closely spaced horizontal laid lines and regular vertical chain lines characteristic of workshops in Eastern and Northern China. The text is calligraphed in black Chinese ink in a monumental Sini script (Islamo-Chinese calligraphy), characterized by thick baselines (hast) and elongated vertical ascenders, inherited from the local adaptation of Central Asian Muhaqqaq and Rayhani scripts; the text block is framed by a double vermilion ruling. The Structure is rigorous and balanced, with 5 lines per page. Verses are punctuated by circular rosettes heightened in gold and red. The Frontispiece (ff. 1b-2a) features an illuminated double page (Unwan) executed in brilliant gold, azurite blue, and malachite green. The text is framed within a polylobed dome evoking the architecture of a mihrab, surmounted by horizontal headpieces decorated with incised arabesques (Islimi). The Final Pages (ff. 54b-55a): A double page of remarkable pictorial richness, enclosed by wide borders decorated with asymmetrical foliate scrolls and stylized flowers (peonies and lotuses) in red and green ink, inspired by contemporary Chinese porcelain and cloisonné motifs. Marginal Markers: Cloud-shaped cartouches (Ruyi) and thumb-index lettering for textual cues and reading indications. The covers of the binding with flap are decorated in blind with a border of geometric chevron fillets on a finely cross-hatched background. At the center of each cover is a large polylobed medallion in relief, stamped with a metal plaque, bearing a pious invocation in Arabic calligraphed in a Persian-influenced cursive Sini script (Ya Qadi al-Hajat), translating to "O Provider of Needs!". This style of tooling, combining Chinese decorative discipline with Islamic piety, is highly characteristic of bookbinding workshops in the Shaanxi or Gansu provinces. Original pastedowns lined with traditional indigo-blue cotton cloth. The original chain-stitch sewing on support shows signs of loosening at the central fold but perfectly preserves the structural integrity of the text block. The manuscript contains the entirety of the 17th Juz of the Qur'an, comprising two complete surahs: Surat al-Anbiya (The Prophets): Opens onto the magnificent frontispice with verse 1: "Closer and closer to mankind comes their reckoning: yet they heed not and they turn away." Surat al-Hajj (The Pilgrimage): Introduced by a title cartouche calligraphed in cursive indicating: "(Surah Al-Hajj, 78 verses)." The text concludes on leaf 55a with the final formula of verse 78: "...An excellent Master and an excellent Helper!" The manuscript features a superb polychrome peony painted in the margin of the intermediate leaf (opposite verse 18 of Surat al-Hajj), indicating a required prostration. Beneath the term "Sajdah" inscribed in azurite blue, the scribe has written a two-tone cursive note in red ink: "Al-Sajdah al-Ula" ("The first prostration"). This annotation demonstrates great theological precision, as Surat al-Hajj is the only surah in the Qur'an to require two prostrations (v. 18 and v. 77). This copy offers a rare glimpse into the chain of transmission (Isnad) within the Chinese Muslim literate milieu (Hui): Reverence for the Sacred Text: No secular stamps are applied within the text block of the Qur'an. Ownership marks are strictly relegated to neutral spaces. Flyleaf Marks: Several nominative seal impressions in red ink (Yin), both square and rectangular, are present on the front and rear blank flyleaves. They utilize an archaic seal script (Zhuanshu), identifying successive owners or directors of mosque Qur'anic schools. Pastedown Stamp: An inventory stamp is applied to the upper left of the blue cotton textile lining, confirming the early organization and preservation of this manuscript within a structured collection or library during the Qing era. Provenance: China, second half of the 17th century (Early Qing Dynasty, Kangxi period). Shaanxi Province (Xi'an workshops), Gansu or Yunnan Province. The homogeneity of the paper, the monumental Sini calligraphic style unique to this era, and the formula of the binding's stamped medallion (Ya Qadi al-Hajat) directly link this volume to the prestigious centers of sacred text production intended for the Qur'anic colleges (madrasas) supported by the educational network of the Hui community. Benveniste (Annie), Le Coran en Chine : Manuscrits et calligraphies du XIIe au XXe siècle, Paris, Éditions de l'Amateur, 2008 ; James (David), Manuscripts of the Holy Qur'an from China, Oxford, Oxford University Press, 1994, pp. 45-52 ; Lipman (Jonathan N.), Familiar Strangers: A History of Muslims in Northwest China, Seattle, University of Washington Press, 1997 ; Stella (Maria) & Al-Hassan (Yusuf), Islamic Calligraphy in the Far East: The Sini Script, Cambridge, Cambridge University Press, 2011.

MARGUERIT (H.)

Deux ans de navigation. Exploration de l'amiral Chérétoff sur la corvette Le Saint-Nicolas.

Paris, Lefèvre, [1868]. 1868 1 vol. in-8° ( 243 x 160 pp.) de [2] ff., XVII, 340 pp., 2 ff. Frontispice par Yan-Dargent, 16 gravures hors-texte et vignettes, gravées sur bois. Demi-chagrin noir d'époque; dos à nerfs orné et titré à l'or, tranches dorées.

Bel exemplaire de cet ouvrage donnant le récit de l'expédition dans les années 1850 de l'amiral russe Chérétoff. Partant de la Néva, il entreprend un tour du monde, avec un intérêt particulier pour les régions polaires. Circumnavigation par la Laponie ; Islande ; Amérique du Nord ; Cuba ; Floride ; Brésil ; Nlle. Calédonie ; Australie ; Inde ; Afrique du Nord. Illustré dun frontispice par Yan-Dargent et de 16 gravures hors-texte.

MARIN DE P. (J.C.G.)

15 JOURS A PARIS OU GUIDE DE L'ETRANGER DANS LA CAPITALE ET SES ENVIRONS. TABLEAU SYNOPTIQUE ET PITTORESQUE Servant d'Itinéraire précis et d'Indicateur assuré aux voyageurs étrangers et de la province pour le juste emploi du temps qu'ils veulent consacrer à l'examen des objets les plus curieux et les plus intéressants à connaître, tels, par exemple, que les Palais, Temples, Monuments et Edifices royaux, civils, religieux, d'art et d'utilité publique, tant anciens que modernes; ainsi que les Etablissements de luxe, de curiosité et de plaisirs, tels que Musées, Théâtres, Bals publics, Bazars, Promenades; puis les Hôtels, les Restaurants, les Gates, les Cercles, les Sociétés savantes et littéraires, etc.; avec une Nomenclature alphabétique des Rues, Ponts, Ports et quais, Places et Passages, Avenues, Galeries, Impasses, Boulevarts et Barrières ; avec une Description historique et raisonnée de Paris et de ses environs les plus remarquables.

Paris, Chaumerot, 1846, 1846 1 vol in-12°(150 x 95 mm) de : [2] ff. (faux titre, imprimeur, titre) ; 302 pp. (dont table) ; 1 grande carte dépliante ; 15 planches hors-texte ; 1 grand plan in-fine. (rares rousseurs). Cartonnage d'époque recouvert de papier marbré, dos lisse orné de filets dorés, titre de marocain havane, corps d'ouvrage non rogné. (petits defauts d'usage).

Bel exemplaire, bien complet de ses 2 plans dépliants, de ce remarquable guide de Paris et sa région destiné aux visiteurs étrangers. 1 vol. 12mo (150 x 95 mm) of: [2] ff. (half-title, printer's, title page); 302 pp. (including table of contents); 1 large folding map; 15 plates; 1 large plan at the end. (occasional foxing). Contemporary boards covered in marbled paper, smooth spine decorated with gilt fillets, title in Havana Moroccan, untrimmed text block. (minor wear).

MARIN-MARIE.

Grands coureurs et plaisanciers.

Paris, Bernard Klein, 1957. 1957 1 vol. in-folio (430 x 320 mm). en feuilles de xxviii pp., 180 pp. 31 illustrations dont la couverture, le portrait de lauteur-illustrateur, 2 doubles pages et 5 pleines pages en couleurs. Tirage à 205 exemplaires numérotés, celui-ci n° 132, un des 100 sur Vélin de Hollande spécial. Couverture cartonnée rempliée, sous emboîtage en toile de l'éditeur titrée au dos (couverture jaunie doublée au dos, légére décoloration de la toile, corps d'ouvrage frais).

Edition originale magnifiquement illustrée par procédé Jacomet. Texte et illustrations de Marin-Marie. Avertissement, avant-propos de La Varende, Préface du Commandant Charcot, introduction de Charles Schneider, Pensée autographe de Virginie Hériot, Impressions de Jean Peytel sur la Régate. En 1957, Marin-Marie est un peintre de marine reconnu et un navigateur accompli quand parait "Grands coureurs et plaisanciers" ; à la fois témoin et acteur direct, il brosse la superbe fresque de l'âge d'or du Yachting et des premières navigations en solitaire. Le texte de Marin-Marie a la vigueur, les couleurs et le réalisme de sa peinture : on est sur le pont avec lui pour une régate Cowes-Dinard ou une traversée de l'Atlantique et on y savoure aussi toute sa verve et son humour. Seul ouvrage que Marin-Marie ait jamais publié en français, il est paru à deux cent cinq exemplaires qui ont été pour la plupart démembrés en raison de la grande qualité de ses illustrations : 23 gravures originales et 8 grandes planches en couleur réalisées par procédé Jacomet (apposition manuelle de couches successives d'aquarelle et de gouache). Bel exemplaire, frais.

MARTINI (Martino).

Sinicae historiae decas prima res a gentis origine ad christum natum in extrema asia, sive magno sinarum imperio gestas complexa.

Munich, Lucas Straub pour Johann Wagner, 1658. 1658 1 vol in-4° (193 x 154 mm) de : [6] ff. (faux titre, titre, privilège, au lecteur) ; 362 pp. ; [1] f. blanc ; [9] ff. (index). Plein veau 19ème, double filet doré sur les plats, roulette sur les coupes, dos à nerfs orné, titre de maroquin fauve.

Édition originale de cet ouvrage en latin sur lHistoire de la Chine dû à Martino Martini (1614-1661), prêtre jésuite, missionnaire en Chine, premier géographe et cartographe moderne de la Chine. Cette Histoire de la Chine constitue la première partie dun projet titanesque que Martini naura malheureusement jamais eu le temps de terminer et fait directement suite à son Novus atlas sinensis (Amsterdam, 1655), son ouvrage le plus célèbre qui fit sa renommée en tant que géographe et cartographe de la Chine. Composé de 17 cartes des différentes provinces de Chine et agrémenté de nombreuses pages de texte, cest la description la plus complète de la Chine connue à lépoque. La qualité de ce travail de Martini est telle que même un siècle plus tard il est toujours le plus complet jusqualors. Après ce travail denvergure sur la Chine de lépoque, lauteur se lance dans la rédaction de sa longue Histoire dont le présent ouvrage concerne la naissance de lempire chinois et ses premiers exploits. Avant cela, Martini avait fait publier sa Grammatica Linguae Sinensis (1653), la toute première grammaire de la langue chinoise réalisée par un européen. Originaire de Trente en Italie, Martini entre dans la Compagnie de Jésus en 1632. Après avoir étudié les mathématiques et lastronomie sous la direction du grand savant Athanase Kircher, il approfondie ses connaissances en théologie à Coïmbre, au Portugal, avant dêtre ordonné prêtre en 1939. Il prend la mer en 1640 puis arrive à Macao en 1642 où il entame son étude du chinois. Ayant élu résidence à Hangzhou, il parcours ensuite les provinces chinoises jusquà Pékin pour recueillir des données scientifiques et surtout géographiques qui lui serviront pour son atlas susmentionné. Suite à linvasion des Manchous en 1644, il nhésite pas à sinvestir dans la défense des populations civiles. Rappelé à Rome dès 1650 afin de défendre lapproche missionnaire inculturée des Jésuites de Chine, il narrive quen 1655 au terme dun long et périlleux voyage passant notamment par les Philippines. Au cours de ce voyage de retour, il passe par Amsterdam, Anvers, Vienne et Munich où il organise limpression de ses ouvrages dès 1653. Lapproche inculturée que Martini est alors contraint de défendre à Rome consiste à accorder un respect tout particulier aux coutumes chinoises nallant pas à lencontre de la foi chrétienne voire même à les encourager. Celle-ci était courante chez les missionnaires Jésuites en Chine mais largement incomprise en Europe, les Franciscains et Dominicains y étaient particulièrement réfractaires. Afin dassurer sa défense, Martini dispose du Brevis relatio de numero et qualitate christianorum apud sinas (Rome, 1654), un long mémoire préparé par les missionnaires jésuites de Chine. A lissue dun long débat, lÉglise tranche en faveur des jésuites en 1656 bien que la controverse subsiste. De retour en Chine à Hangzhou dès 1658 après un voyage de deux ans entaché par la maladie et au cours duquel il est fait prisonnier puis libéré moyennant une rançon, il reprend son travail pastoral. Il meurt du choléra à lâge de 47 ans en 1661. Luvre de Martino Martini est considérable pour lavancement des connaissances européennes sur la Chine. Bien quil nait jamais put achever ce travail sur son Histoire, ses cartes de la Chine et sa grammaire du chinois firent grandement progresser lEurope dans ses relations avec lextrême orient. Bel exemplaire dans sa reliure 19ème. 1 vol 4-to(193 x 154 mm) of : [6] ff. ( half-title, title, privilege, to the reader) ; 362 pp. ; [1] blank f. ; [9] ff. (index). 19th century full calf, double gilt fillet on the boards, roulette on the edges, spine ribbed and decorated, tan morocco title. First edition of this work in Latin on the History of China by Martino Martini (1614-1661), Jesuit priest, missionary in China, first modern geographer and cartographer of China. This History of China is the first part of a titanic project that Martini unfortunately never had the time to complete and follows directly on from his Novus atlas sinensis (Amsterdam, 1655), his most famous work which made his reputation as a geographer and cartographer of China. Composed of 17 maps of the different provinces of China and enhanced with numerous pages of text, it is the most complete description of China known at the time. The quality of this work by Martini is such that even a century later it is still the most complete one. After this large-scale work on China at the time, the author launched into the writing of his long History, of which the present work concerns the birth of the Chinese empire and its first exploits. Before that, Martini had published his Grammatica Linguae Sinensis (1653), the very first grammar of the Chinese language by a European. A native of Trento, Italy, Martini joined the Society of Jesus in 1632. After studying mathematics and astronomy under the great scholar Athanasius Kircher, he deepened his knowledge of theology in Coimbra, Portugal, before being ordained a priest in 1939. He set sail in 1640 and arrived in Macao in 1642 where he began his study of Chinese. Having taken up residence in Hangzhou, he then travelled through the Chinese provinces as far as Peking to collect scientific and, above all, geographical data which he used for his aforementioned atlas. Following the Manchu invasion in 1644, he did not hesitate to get involved in the defense of the civilian population. Recalled to Rome in 1650 in order to defend the inculturated missionary approach of the Jesuits in China, he only arrived in 1655 at the end of a long and perilous journey passing through the Philippines. On his return journey, he passed through Amsterdam, Antwerp, Vienna and Munich where he organized the printing of his works from 1653. The inculturated approach that Martini was forced to defend in Rome consisted in granting special respect to Chinese customs that did not run counter to the Christian faith, and even in encouraging them. This was common among Jesuit missionaries in China, but largely misunderstood in Europe, and Franciscans and Dominicans were particularly resistant to it. In order to ensure his defense, Martini has the Brevis relatio de numero et qualitate christianorum apud sinas (Rome, 1654), a long memoir prepared by the Jesuit missionaries in China. After a long debate, the Church decided in favor of the Jesuits in 1656 although the controversy remained. Back in China in Hangzhou in 1658 after a two-year journey marred by illness, during which he was taken prisoner and then released on ransom, he resumed his pastoral work. He died of cholera at the age of 47 in 1661. Martino Martini's work is considerable for the advancement of European knowledge about China. Although he was never able to complete the work on his History, his maps of China and his grammar of Chinese greatly advanced Europe's relations with the Far East. Beautiful copy in its 19th century binding.

MARTIN (John). Auguste Jean Baptiste DEFAUCONPRET, translator.

Histoire des naturels des îles Tonga ou des Amis, situées dans locéan Pacifque, depuis leur découverte par le capitaine Cook; redigee par John Martin, sur les details fournis par William Mariner.

Paris, Gide Fils and Nicolle, November 1817. 1817 2 vol. in-8° (250 x 125 mm) de : 398 pp. (dont les xxii pp. du début), [1] ff.; 398 pp. Demi-veau d'époque, dos lisse orné, plats recouverts de papier à la colle bleu, tranches jaspées. (Reliure et corps d'ouvrage très frais).

Première édition française du récit de John Martin sur les quatre années de William Mariner aux îles Tonga entre 1806 et 1810, premier récit détaillé de la vie dans ces îles, bien qu'elles aient été découvertes par Schouten en 1616, avec un premier contact avec les Européens lors des voyages de Cook en 1773 et 1777. Cette version française, parue la même année que lédition en anglais, est rare et absente de la plupart des collections (pas dans « Hill » ni « Kroepelien »). Mariner était un jeune marin britannique sur le baleinier « port au prince ». Armé à la course en 1806, il captura deux navires espagnols : le brick « Santa Isidora » et la « Santa Maria », qui furent ensuite envoyés à Port Jackson pour être vendus. Le « Port-au-Prince » visita Hawaii à la fin de 1806, puis navigua avec un équipage en partie hawaïen. A Tonga, l'équipage se mutina, et la plupart des marins furent massacrés par les indigènes. Mariner en réchappât grâce à la protection du roi des Tonga et y vécut comme son fils adoptif pendant quatre ans. L'histoire de Mariner a été citée par Byron comme l'une des inspirations de son poème « The Island, or Christian and his Comrades (1823), un récit romantique sur la mutinerie Bounty. Louvrage comporte une grammaire et un dictionnaire tongan-anglais, avec un autre appendice important "sur les compétences chirurgicales du peuple Tonga", avec des références à des pratiques similaires à celles dHawaii. C'est l'un des premiers récits sur les pratiques médicales indigènes dans le Pacifique. John Martin, était médecin et météorologue. La traduction française est due à Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, également à lorigine de la première édition française du premier voyage de Sir John Franklin (même éditeur, 1824). Superbe exemplaire, très frais. Martin, "Catalogue d'ouvrages relatifs aux Iles Hawaii", p. 18; Judd, "Voyages to Hawaii before 1860", 117. Forbes, "Hawaiian National Bibliography", 468. 2 vol. 8vo. Contemp. half calf. First French edition of Martin's account of William Mariner's four years in Tonga between 1806 and 1810, which provided the first account of life in the islands , visited by Cook in 1773 and 1777. Published same year as the English, this version is rare ( not in Hill and Kroepelien). Mariner was a young British sailor on board the Port au Prince, a whaler that visited Hawaii in 1806, and then sailed with a number of Hawaiian crew. At Tonga the crew mutinied, and most were massacred by the natives, but Mariner came under the protection of the King and lived there for four years. Mariner's story inspired Byron for his poem The Island, or Christian and his Comrades, a romantic narrative of the Bounty mutiny. The work includes a grammar and a Tongan-English dictionary, with a further important appendix "on the surgical skills of the Tonga people", with references to similar practices in Hawaii. This is one of the earliest accounts of indigenous medical practices in the Pacific. John Martin, Mariner's ghost-writer, was a physician and meteorologist of some note. This French translation was by Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret, who also prepared the first French edition of the first voyage of Sir John Franklin (same publisher, 1824). Fine fresh copy.

MATTON (M.) [Editeur]

Correspondance inedite de Camille Desmoulins, député à la Convention Nationale. Publiée par M. Matton ainé, avocat à la Cour Royale de Paris.

Paris, Ebrard, 1836. 1836 1 vol in-12° ( 220 x 142 mm) de: [2] ff (titre, faux titre), IV pp (préface), 248 pp, 1 portrait frontispice gravé et 1 grande planche dépliante "Tableau de fac-simile des principaux personnages de la révolution de 1789". ( quelques taches ou traces de mouillures). Brochage éditeur, couverture imprimée de papier jaune. (défauts d'usage, salissures).

Très rare publication réunissant une correspondance inédite du célèbre journaliste et révolutionnaire Camille Desmoulins. Camille Desmoulins (1760 1794) est un homme de lettres, un avocat, un journaliste et un révolutionnaire français. Figure majeure de la Révolution française, ami de Maximilien de Robespierre, il fut surnommé le « Cicéron bègue » par François-René de Chateaubriand car reconnu pour son art oratoire, il était atteint de troubles de l'élocution. Emporté par la tourmente révolutionnaire, Il meurt guillotiné le 5 avril 1794. Dans sa préface, M. Matton, qui réuni et édite ces lettres, écrit (P. 29) « Camille Desmoulins n'était pas, comme on l'a dit et répété tant de fois, un furieux démagogue; à la vérité, le plaisir que lui causait notre régénération politique l'avait rendu enthousiaste; mais que cet enthousiasme est louable! c'est celui d'un bon Français, qui, loin d'un lâche et sordide égoïsme, ne vit que du bonheur de ses concitoyens. La république était le seul mobile de toutes ses actions, c'était un centre auquel il rapportait tout ; il avait une telle horreur pour les contre-révolutionnaires et les traitres, qu'il les aurait volontiers dénoncés à toute la terre ; mais il n'a jamais demandé la mort de personne. Lorsqu'il vit des échafauds se dresser sur toute la France, il voulut rétablir l'ordre, rendre à la Convention son indépendance, arrêter l'action du tribunal révolutionnaire, vider les prisons des suspects qui les remplissaient, et organiser un comité de clémence et de justice, persuadé que c'était le seul moyen de rendre la paix à son pays et dabattre pour toujours la tyrannie odieuse et sanguinaire qui le désolait » Dans cette correspondance figure des lettres à sa famille, son père, sa femme Lucile Duplessis ainsi quaux principaux acteurs politique de lépoque : Mirabeau, Marat, Robespierre, Danton, Saint Just, Cambon, de Guffroy Beau portrait de Camille Desmoulins face au titre gravé daprès un original de Beze fait à la Conciergerie en 1794. Planche dépliante reproduisant lécriture et les signatures des correspondants. Précieux exemplaire conservé dans son état dorigine et à toutes marges. 1 vol in-12° (220 x 142 mm) of: [2] ff (title, half-title), IV pp (preface), 248 pp, 1 engraved frontispiece portrait and 1 large folding plate "Facsimile table of the main figures of the revolution of 1789". (some stains or traces of dampness). Publisher's cover printed with yellow paper. (usage defects, soiling). A very rare publication bringing together unpublished correspondence from the famous journalist and revolutionary Camille Desmoulins. Camille Desmoulins (17601794) was a French man of letters, lawyer, journalist, and revolutionary. A major figure in the French Revolution and a friend of Maximilien de Robespierre, he was nicknamed the "Stuttering Cicero" by François-René de Chateaubriand because, renowned for his oratory, he suffered from a speech impediment. Swept up in the revolutionary turmoil, he was guillotined on April 5, 1794. In his preface, M. Matton, who collected and edited these letters, writes (p. 29): "Camille Desmoulins was not, as has been said and repeated so many times, a furious demagogue; in truth, the pleasure our political regeneration gave him had made him enthusiastic; but how laudable this enthusiasm is!" it is that of a good Frenchman, who, far from a cowardly and sordid egoism, lives only for the happiness of his fellow citizens. The republic was the sole motive of all his actions, it was a center to which he attributed everything; he had such a horror for counter-revolutionaries and traitors, that he would have willingly denounced them to the whole earth; but he never asked for anyone's death. When he saw scaffolds being erected all over France, he wanted to restore order, restore the Convention's independence, halt the work of the Revolutionary Tribunal, empty the prisons of the suspects who filled them, and organize a committee of clemency and justice, convinced that this was the only way to restore peace to his country and to forever overthrow the odious and bloody tyranny that was devastating it..." This correspondence includes letters to his family, his father, his wife Lucile Duplessis, as well as to the main political figures of the time: Mirabeau, Marat, Robespierre, Danton, Saint-Just, Cambon, de Guffroy, etc. A beautiful portrait of Camille Desmoulins facing the title page, engraved after an original by Beze made at the Conciergerie in 1794. A folding plate reproducing the handwriting and signatures of the correspondents. A precious copy preserved in its original condition and with all margins.

[MAUSCRIPT] DESFONTAINES (René Louiche).

I. LEÇONS DE BOTANIQUE POUR Mr. DEFONTAINES EN 1789. II. Ordres naturels de Bernard Jussieu suivant lesquels sont disposés les plantes du jardin du Roy à Paris.

[Paris, le jardin du Roi], 1789. 1 volume in-8° (200 x 130 mm) manuscrit à l'encre brune sur papier bleuté en deux parties de: I. [192] ff, [3] ff bl et 1 tableau dépliant ; II. [62] ff, [17] ff bl. ( taches et brunissures, traces de mouillure sur gardes). Demi-veau brun de l'époque, dos à nerfs orné, tirtre de maroquin rouge, plats recouverts de papier à la colle jaune, tranches rouges. (taches et défauts d'usage).

Précieux exemplaire manuscrit du fameux cours de botanique du célèbre botaniste René Desfontaines dispensé jusquau 5 septembre 1789, texte suivi de lordre naturel des plantes du jardin du roi établis par Bernard Jussieu. René Louiche Desfontaines (1750-1833) est un botaniste français. Après ses études de médecine, il étudie l'histoire naturelle sous la direction de Bernard de Jussieu. Des articles publiés sur ses travaux de botanique lui valent d'être admis en1783 à l'Académie royale des sciences et il sera membre de nombreuses académies scientifiques. Il séjourne de 1783 à 1785 en Afrique du Nord. Nommé médecin du bey de Tunis, il voyage librement dans le Maghreb et rapporte un herbier de mille deux cents plantes qui fera lobjet de sa future « Flora atlantica », [Flore de l'Atlas], 1798. On lui doit des observations nouvelles sur le dattier, le loto de Libye, le chêne à glands doux, sur l'irritabilité des plantes. De retour en France, Desfontaines obtient la prestigieuse chaire de Botanique du Jardin du roi (avril 1786) à la barbe de brillants botanistes (dont Jean-Baptiste de Lamarck). Il ne quittera plus le Jardin des plantes ou il réside avec ses collègues dont les plus proches sont André Thouin et Antoine-Laurent de Jussieu (neveu dAndré). Le présent manuscrit est un des rares exemplaires du fameux cours de Botanique quil dispense jusquau 5 septembre 1789 (note au verso du feuillet 192). Un vaste public vient entendre son cours, dont de nombreuses femmes qui ont des places réservées dans le grand amphithéâtre. Ses leçons sont suivies par des centaines dauditeurs. La mode de la botanique, dont Jean-Jacques Rousseau a été un important instigateur dans les années 1770, reste longtemps vive. Seuls des extraits de ses cours seront publiés ultérieurement par le périodique révolutionnaire « Décade philosophique ». Desfontaines est un remarquable professeur, les témoignages en ce sens sont nombreux. Parmi ses illustres élèves : linventeur de la géographie botanique von Humboldt (1769-1859) et lexplorateur de lAmérique Aimé Bonpland (1773-1858). En introduction de son cours, Desfontaines explique la nature de laccroissement des plantes et traite de la disposition des fleurs ou des pédoncules selon leur groupe : fleurs en tête, fleurs en épi, fleurs en grappe puis il présente la « Méthode naturelle de Mr de Jussieu. Un tableau dépliant comportant les 3 groupes : « acotiledona, monocotilodona, dicotidelona » et leur division en 14 classes précède le 7éme feuillet ou débute la liste de 898 espèces dalgues, fleurs, plantes, arbres du monde entier, avec le nom latin et la description en français. Les 5 dernièrs feuillets décrivent des espèces exotiques non numérotées provenant surtout dAmérique, dAfrique du Nord et du Moyen orient et sachèvent avec le « cèdre du Liban ». Le verso porte linscription : « Les leçons de Mr. Desfontaines ont fini le 5 du mois de septembre 1789, année fameuse par une suite des révolutions. 1) Les froids rigoureux 2) La mort du Dauphin 3) L'assemblée des états 4) La prise des armes et le renversement du despotisme 5) Le droit de chasse pêche aboli 6) Les dimes détruites 7) La prise de la Bastille et sa destruction ». La seconde partie du manuscrit, qui débute au ff 196, est intitulée « Ordres naturels de Bernard Jussieu suivant lesquels sont disposés les plantes du jardin du Roy à Paris ». A la suite est placé un index alphabétique des 898 espèces avec leur nom en français et leur numérotation. René Desfontaines publie son premier ouvrage de botanique « la Flora Atlantica » entre avril 1798 et juillet 1799. Les plantes de cet herbier sont conservées au Muséum national dhistoire naturelle. Desfontaines est aussi lauteur de « Tableau de lécole de botanique » (1804) et « Histoire des arbres et arbrisseaux qui peuvent être cultivés en pleine terre sur le sol de France » (1809). En tant que professeur de botanique, René Desfontaines a la charge des herbiers. Il doit les ranger pour en faciliter laccès, les entretenir, les augmenter. Il ne commence à sen occuper sérieusement quaprès la création du Muséum et il occupe la fin de sa vie au à son rangement. Lherbier compte dix mille espèces en 1802 et vingt-cinq mille en 1823. Cette fonction lui confère une place cruciale dans lhistoire et le développement de la botanique en France au début du XIXème siècle. Il échange des planches dherbier avec de très nombreux botanistes, comme André Thouin, titulaire de la chaire des Cultures, échange des graines avec les jardiniers du monde entier. Leurs correspondants sont célèbres : leur grand ami James-Edward Smith (1759-1828), président et fondateur de la Linnean Society of London ; Robert Brown (1773-1858), botaniste au British Museum, qui leur rend visite en 1816 puis en 1824 ; Carl Willdenow (1765-1812), professeur dhistoire naturelle à luniversité de Berlin, et qui séjourne à Paris en 1810 pour étudier les collections dAlexander von Humboldt ; le directeur du Jardin botanique de Copenhague, Martin Vahl (1749-1804), que Desfontaines a rencontré en Barbarie, où il avait été envoyé par le roi du Danemark. Parmi leurs correspondants figurent également des célébrités plus locales, mais qui nen jouent pas moins un rôle important à leur échelle, comme labbé René Le Berriays (1722-1807), cultivateur de poiriers normands et que Desfontaines aide à installer le Jardin botanique dAvranches (Manche). Document conservé dans sa reliure dorigine en assez bel état. 1 vol. 8vo (200 x 130 mm) manuscript in brown ink on blue paper in two parts: I. [192] ff, [3] ff blank and 1 folding table; II. [62] ff, [17] ff bl. (stains and browning, traces of water damage on endpapers). Contemporary brown half calf, decorated ribbed spine, red morocco title label, covers covered with yellow paper, red edges. (stains and signs of wear). A precious manuscript copy of the famous botanical course given by the renowned botanist René Desfontaines until September 5, 1789, followed by the natural order of plants in the king's garden established by Bernard Jussieu. René Louiche Desfontaines (1750-1833) was a French botanist. After studying medicine, he studied natural history under Bernard de Jussieu. Articles published on his botanical work earned him admission to the Royal Academy of Sciences in 1783, and he became a member of numerous scientific academies. He stayed in North Africa from 1783 to 1785. Appointed physician to the Bey of Tunis, he traveled freely throughout the Maghreb and brought back a herbarium of 1,200 plants, which would form the basis of his future work Flora atlantica (Flora of the Atlas), published in 1798. He is credited with new observations on the date palm, the Libyan lotus, the sweet acorn oak, and the irritability of plants. On his return to France, Desfontaines obtained the prestigious chair of Botany at the Jardin du Roi (April 1786), beating out brilliant botanists (including Jean-Baptiste de Lamarck). He never left the Jardin des Plantes, where he lived with his colleagues, the closest of whom were André Thouin and Antoine-Laurent de Jussieu (André's nephew). This manuscript is one of the rare copies of the famous botany course he taught until September 5, 1789 (note on the back of page 192). A large audience came to hear his lectures, including many women who had reserved seats in the large amphitheater. His lessons were attended by hundreds of listeners. The fashion for botany, of which Jean-Jacques Rousseau was an important instigator in the 1770s, remained strong for a long time. Only excerpts from his lectures were later published by the revolutionary periodical Décade philosophique. Desfontaines was a remarkable teacher, as numerous testimonials attest. Among his illustrious students were the inventor of botanical geography, von Humboldt (1769-1859), and the explorer of America, Aimé Bonpland (1773-1858). In the introduction to his course, Desfontaines explains the nature of plant growth and discusses the arrangement of flowers or peduncles according to their group: flowers at the top, flowers in spikes, flowers in clusters... then he presents Mr. de Jussieu's natural method. A fold-out table showing the three groups: acotiledona, monocotilodona, dicotidelona and their division into 14 classes precedes the seventh page, which begins the list of 898 species of algae, flowers, plants, and trees from around the world, with their Latin names and descriptions in French. The last five pages describe unnumbered exotic species, mainly from America, North Africa, and the Middle East, ending with the cedar of Lebanon. The reverse side bears the inscription: "Mr. Desfontaines' lessons ended on September 5, 1789, a year famous for a series of revolutions. 1) The severe cold 2) The death of the Dauphin 3) The assembly of the estates 4) The taking up of arms and the overthrow of despotism 5) The abolition of hunting and fishing rights 6) The tithes destroyed 7) The storming of the Bastille and its destruction." The second part of the manuscript, which begins on ff 196, is entitled Natural orders of Bernard Jussieu according to which the plants in the King's garden in Paris are arranged. This is followed by an alphabetical index of the 898 species with their French names and numbering. René Desfontaines published his first work on botany, Flora Atlantica, between April 1798 and July 1799. The plants in this herbarium are preserved at the National Museum of Natural History. Desfontaines also wrote Tableau de l'école de botanique (1804) and Histoire des arbres et arbrisseaux qui peuvent être cultivés en pleine terre sur le sol de France (1809). As a professor of botany, René Desfontaines was in charge of the herbariums. He had to organize them for easy access, maintain them, and expand them. He only began to take serious interest in them after the creation of the Museum and spent the end of his life organizing them. The herbarium contained 10,000 species in 1802 and 25,000 in 1823. This role gave him a crucial place in the history and development of botany in France in the early 19th century. He exchanged herbarium sheets with many botanists, such as André Thouin, holder of the Chair of Cultures, and exchanged seeds with gardeners from all over the world. Their correspondents were famous: their great friend James-Edward Smith (1759-1828), president and founder of the Linnean Society of London; Robert Brown (1773-1858), botanist at the British Museum, who visited them in 1816 and then in 1824; Carl Willdenow (1765-1812), professor of natural history at the University of Berlin, who stayed in Paris in 1810 to study Alexander von Humboldt's collections; the director of the Copenhagen Botanical Garden, Martin Vahl (1749-1804), whom Desfontaines met in Barbary, where he had been sent by the King of Denmark. Their correspondents also included more local celebrities, who nevertheless played an important role in their own right, such as Abbé René Le Berriays (1722-1807), a Norman pear grower whom Desfontaines helped to establish the Avranches Botanical Garden (Manche). Document preserved in its original binding in fairly good condition.

MEHMED IMAMZADE (Maitre calligraphe / Master calligrapher).

[MANUSCRIT ISLAMIQUE EN'AM-I SERIF]. Recueil de prières, invocations, Hilye et sourates choisies du Coran. [ISLAMIC MANUSCRIPT EN'AM-I SERIF]. Book of prayers, invocations, Hilye and selected surahs from the Qur'an.

Constantinople [Istanbul], 1165 H. 1168 H. [1752 1755]. 1752 1 vol in-8° (150 x 100 mm) manuscrit en arabe et en turc ottoman sur papier calligraphié en naskh à l'encre noire sur une colonne de 11 lignes par page, de : [1] f blanc ; [1] f. d'ouverture portant le cartouche de datation de l'Hégire (1165 H.) dans un riche encadrement de roses à l'or (recto) et grand frontispice (Unwan) richement décoré à l'or et en couleurs (verso) ; [89] ff. calligraphiés avec réclames en marge inférieure (comprenant des diagrammes circulaires talismaniques, des tableaux d'Asma al-Husna et une grille de dévotion des Asma al-Nabi tracés à l'or et aux encres de couleur), le feuillet terminal portant le colophon daté avec cul-de-lampe floral ; f. de garde finale portant une note de collocation datée 1168 H. ; [2] ff. bl. ; quelques annotations et commentaires en marge (rares rousseurs éparses, légères auréoles d'humidité en marge supérieure de certains feuillets sans atteinte au texte, infimes taches d'usage, ensemble d'une remarquable fraîcheur). Plein maroquin bordeaux d'époque, plats ornés d'un grand médaillon central polylobé estampé à froid et rehaussé d'or à motifs floraux profus, quatre écoinçons angulaires assortis à fond peint en noir, filets et roulettes dorées en encadrement sur les plats, dos lisse muet d'origine, contre-gardes et gardes de papier vert (infimes usures aux coupes, gardes volantes anciennement renouvelées).

Précieux et remarquable manuscrit islamique de dévotion privée de la période ottomane classique, exemplaire portatif du célèbre recueil En'am-i Serif, véritable chef-d'uvre de l'art du livre stambouliote du milieu du XVIIIe siècle, sorti de la main d'un maître calligraphe de premier plan et conservé dans une intégrité matérielle absolue.

MENAGE (Gilles).

Dictionnaire etymologique de la langue françoise, par M. Ménage, avec les Origines françoises de M. de Caseneuve, les additions du R.P. Jacob, et de M. Simon de Valhebert, le discours du R.P. Besnier sur la science des etymologies, et le vocabulaire hagiologique de M. l'abbé Chastelain.

Paris, Briasson, 1750. 1750 3 parties en 2 vol. in-folio (417 x 275 mm) de: [3] ff. T., f.t., approbation), xx pp., cviij pp., 726 pp.; [2] ff. (t., f.t.), 588 pp., [2] ff. (t., f.t.), xl pp., 224 pp. ( quelques rousseurs et traces de mouillures). Demi6veau à coins bleu 19éme, dos à faux nerfs ornés, titres de maroquin maron, papier marbré sur les plats ( reliure usagée, mors fendus).

Nouvelle édition, qui avait été précédée par un traité des "Origines de la langue française" paru en 1650. Ménage travaille jusqu'à sa mort en 1692 a cette édition très augmentée. Elle parait pour la première fois sous le présent titre en 1694, avec des augmentations par Simon de Valhébert. Fin grammairien et dune grande érudition, Ménage se démarque de ses prédécesseurs par une approche plus scientifique et aborde létude de la langue pour elle-même. 3 parts in 2 volumes. in-folio (417 x 275 mm) of: [3] ff. T., f.t., approval), xx pp., cviij pp., 726 pp.; [2] ff. (t., f.t.), 588 pp., [2] ff. (t., f.t.), xl pp., 224 pp. (some foxing and traces of wetness). Half calf with 19th century blue corners, spine with false ornate raised bands, brown morocco titles, marbled paper on the covers (used binding, split joints). New edition, which was preceded by a treatise on the "Origins of the French language" published in 1650. Ménage worked until his death in 1692 on this very expanded edition. It appeared for the first time under this title in 1694, with additions by Simon de Valhébert. A fine grammarian and of great erudition, Ménage stands out from his predecessors with a more scientific approach and approaches the study of language for its own sake.

MERIAN (Matthaeus), ZEILLER (Martin).

Topographia Galliae dat ist Een Algemeene en naeukeurige Lant en Plaets-beschrijvinghe van het Machtige Koninckrijk Vranckryck.

Amsterdam, Joost Broersz and Caspar Merian, 1660-1663. 1660 4 vol. in-folio (325 x 215 mm) de: I. [4] ff. (t.gr., t., intro.), 374 pp., [4] ff. (table); II.[2] ff. (t. gr., t.), 184 pp., [2] ff. (table); III. , [2] ff. (t. gr., t.), 420 pp., [3] ff. (table); IV. .[2] ff. (t. gr., t.), 473 pp., [7] pp. (table) et 325 planches gravées de vues et plans de villes et cartes, dont 20 cartes ( 2 dépliantes et 18 sur double-page), 260 vues et plans de villes (14 dépliantes et 210 sur double-page). Plein vélin d'époque, titrages calligraphiés à l'encre brune sur les dos. Ensemble trés frais.

Première édition en néerlandais du citybook le plus complet du XVIIe siècle sur la France, édité en allemand, en latin et en néerlandais. Apparemment plus rare que l'édition allemande de 1655-1661, et moins sujet au brunissement fréquent du papier de cette édition. Lensemble des 4 volumes comporte 325 planches gravées de vues et plans de villes et cartes, dont 20 cartes, ainsi que 260 vues et plans de villes. Bel exemplaire de cette édition néerlandaise qui ne possède pas de bibliographie certifiée pour cette édition néerlandaise. 4 vol. in-folio. Engraved additional titles, 325 engraved views, town plans and maps, comprising: 20 maps (2 folding, 18 double-page), 260 town views and plans (14 folding, 210 double-page). Contemp. vellum. First Dutch edition of the most comprehensive citybook of the seventeenth century on France, edited in German, Latin and Dutch. Apparently rarer than the German edition of 1655-1661, and less subject to the frequent browning of this edition's paper. All 4 volumes include 325 engraved boards of views and maps of cities and maps, including 20 maps, as well as 260 views and city maps. Fine copy.

MERIAN (Mattheus), ZEILER (Martin).

Topographia Galliae.

Frankfurt, Caspar Merian, 1655-1661. 1655 3 vol. in-folio (325 x 215 mm.) de: I. [2] ff. (t.gr, t.), 29 pp. (intro), [1] ff. (t.), pp 33 à 97, [3] ff. (table; II. [3] ff. (t., dédic., table), pp. 3 à 35, [3] pp. (table); III. [3] ff. (t. gr., dédic.), pp. 3 à 38 pp., [2] ff. (table); IV. [3] ff. (t. gr., t.), pp. 3 à 25, [3] pp. (table) ; V. [2] ff. (t., dédic.), pp. 3 à 24, [1] ff. (table); VI. [1] ff. (t.), pp. 3 à 26, [2] ff. (table); VII. [2] ff. (t. gr., dédic.), pp. 3 à 71 pp., [5] pp. (table); VIII. [2] ff. (t. gr., dédic), pp. 3 à 47, [3] pp. (table) ; IX. [1] ff. (t. gr.), pp. 3 à 28 pp.; X. [1] ff. (t. gr.), pp. 3 à 58, [3] ff. (table) ; XI. [1] ff. (t.), pp. 3 à 80, [2] ff. (table); VII. [1] ff. (t.), pp. 3 à 39, [3] pp. (table); XIII. [1] ff. (t.), pp. 3 à 37, [3] pp. (table). Et : frontispiece gravé, 8 titres gravés, et 423 sur 307 planches gravées (à demi page, pleine page ou dépliantes). ( 2 planches en deficit: partie V entre pp 18-19). Plein vélin d'époque, titrages calligraphiés à l'encre brune sur les dos, trace de lacets. Ensemble trés frais.

Edition originale allemande de ce citybook, le plus complet du XVIIe siècle sur la France et éditée en allemand, en latin et en néerlandais. Les cartes présentes dans cet ouvrage sont dérivées de Mercator. Les vues, dont certaines sont signées par Jehan Peeters, représentent des bâtiments impressionnants ainsi que des paysages urbains, s'inspirant de Silvestre et De Marot. Bien que complet en soi, cet ouvrage faisait partie d'une série plus complète de citybooks de Merian publiée en 30 parties. Le nombre de planches correspond à celui de Millard à l'exception de la collation de la première partie qui varie entre les numéros de la première édition, cet exemplaire comporte 123 vues et cartes sur 102 planches (79 doubles pages, 5 dépliantes et 18 simples). Il manque 2 planches à la 5ème partie même si cette édition ne possède pas de référence bibliographique certifiée. Bel exemplaire de cette édition allemande.

[MILITARIA - REPERTOIRE MANUSCRIT / MILITARIA - HANDWRITTEN DIRECTORY].

Statistique extérieure.

s.l., Octobre 1837. 1837 1 vol. in-8° oblong (183 x 248 mm) ff. avec tableaux lithographiés en noir et complétés à la main à lencre brune de : [8] ff. (Note indicative) ; 80 ff. ; 2 cartes dépliantes lithographiées en noir, complétées à lencre brune et rehaussées à l'aquarelle. Plein veau rouge d'époque, dos lisse orné de double filets dorés, filet doré encadrant les plats, 1er plat titré en lettres dorées: "Statistique extérieure. Octobre 1837." (Coiffes restaurées, salissures et usures aux onglets avec petits manques angulaires).

Remarquable répertoire manuscrit de renseignements avec fiches individuelles par pays, uvre dun fonctionnaire du corps diplomatique ou des services secrets français destiné à l'usage d'un ministre. Ce minutieux et rigoureux travail offre les principales données statistiques militaires de vingt-deux pays. Le manuscrit débute par une « Note indicative » portant sur les modifications survenues depuis le 1er Juillet 1837 concernant la situation statistique des pays évoqués. Classés par ordre alphabétique avec un système d'onglets, les nations apparaissent ainsi : Angleterre, Autriche (augmentée dune carte dépliante rehaussée à laquarelle), Bade, Bavière, Belgique, Danemark, Egypte, Espagne, Etats-Unis, Grèce, Hanovre, Hollande, Empire Ottoman, Portugal, Prusse (augmentée dune carte dépliante rehaussée à laquarelle), Etats romains, Russie, Sardaigne, Royaume de Saxe, les Deux Siciles, Suède et Norvège et le Wurtemberg. Pour chaque état sont consignés les renseignements suivants : les membres du corps diplomatique des différentes puissances présents dans la capitale, la population (générale et mâle), le souverain et le successeur présomptif, les ministres, les principaux généraux, létat militaire par l'armée, la répartition des troupes dans le monde, la Marine, avec les vaisseaux, leurs positions et leurs commandants, et un point sur leurs finances. Pour chacune des informations renseignées, lauteur indique en haut ou en bas de page la source citée: ainsi, concernant l' Etat militaire par l'armée" de lAutriche, il précise: Daprès les renseignements dun agent spécial (f.6 verso) ou encore pour la marine dEgypte: Daprès une dépêche de Mr. Lesseps (f.24 verso) et des Etats-Unis: Daprès les dépêches de Mr. Laforest et les gazettes anglaises (f.32 verso). Très beau document, remarquablement calligraphié sur un papier vergé de qualité et conservé dans sa reliure officielle dorigine. 1 vol. 8vo oblong (183 x 248 mm) ff. with lithographed tables in black and completed by hand in brown ink of : [8] ff. (indicative note); 80 ff.; 2 folding maps lithographed in black, completed in brown ink and enhanced with watercolor. Full contemporary red calf, smooth spine decorated with double gilt fillets, gilt fillet framing the boards, 1st board titled in gilt letters: "Statistique extérieure. October 1837." (Covers restored, soiling and wear to the tabs with small angular misses). Remarkable handwritten directory of information with individual cards per country, work of an official of the diplomatic corps or the French secret services intended for the use of a minister. This meticulous and rigorous work offers the main military statistical data of twenty-two countries. The manuscript begins with an "Indicative Note" (translated from French) on the changes that have occurred since July 1, 1837 concerning the statistical situation of the countries mentioned. Arranged in alphabetical order with a tab system, the nations appear as follows: England, Austria (augmented by a fold-out map enhanced with watercolor), Baden, Bavaria, Belgium, Denmark, Egypt, Spain, United States, Greece, Hanover, Holland, Ottoman Empire, Portugal, Prussia (augmented by a fold-out map enhanced with watercolor), Roman States, Russia, Sardinia, Kingdom of Saxony, the Two Sicilies, Sweden and Norway, and Wurtemberg. For each state, the following information is recorded: the members of the diplomatic corps of the various powers present in the capital, the population, the sovereign and the presumptive successors, the ministers, the main generals, the military state of the army, the distribution of the troops in the world, the Navy, with the vessels, their positions and their commanders, and a point on their finances. For each of the information given, the author indicates at the top or bottom of the page the source: thus, concerning the military state of the army of Austria, he specifies: "According to the information of a special agent" (translated from French, f.6 verso) or for the navy of Egypt: "According to a dispatch of Mr. Lesseps" (translated from French, f.24 verso) and of the United States: "According to the dispatches of Mr. Laforest and the English gazettes" (translated from French, f.32 verso). Very beautiful document, remarkably calligraphed on a quality laid paper and preserved in its original official binding.

[MINIATURE MANUSCRIPT QU'RAN/MINUSCULE CORAN MANUSCRIT]

Manuscrit religieux islamique.

[circa 1800] 1800 1 vol. minuscule (40 x 30 mm) de: [117] ff. manuscrites. Plein veau.

Magnifique petit manuscrit religieux islamique correspondant probablement à un passage du coran. Le texte est soigneusement rédigé à lencre noire dans un encadrement à lencre rouge. Lensemble est compris dans un encadrement noir ou rouge et pour certains, les points sont rehaussé à lor. Le texte des premiers et derniers feuillets est joliment embelli par un encadrement fleuri vert rouge et bleu. La petite taille de ce coran indique quil avait probablement vocation à être transporté dans la poche de son lecteur ou dans une sacoche prévue à cet effet. 1 miniature vol. (40 x 30 mm) of : [117] manuscript ff. Full calf, smooth untitled spine. Beautiful small Islamic religious manuscript probably corresponding to a passage from the Koran. The text is carefully written in black ink in a red ink frame. The whole is included in a black or red frame and for some, the points are enhanced with gold. The text of the first and last leaves is nicely embellished by a green, red and blue floral frame. The small size of this Qur'an indicates that it was probably intended to be carried in the pocket of its reader or in a bag provided for this purpose.

[MINUSCULE / MINIATURE BOOK].

Heures des Jeunes Chrétiens.

Paris, Marcilly, ca. 1815. 1815 1 vol. in-24° (68 x 46 mm.) de : [1] f. (faux titre) 128 pp. (dont titre gravé) ; 5 planches gravées. Annotations à l'encre noire au début et in-fine. Cartonnage recouvert de papier imitant du maroquin à grain long, encadrement doré sur les plats avec frises étoilées, dos lisse orné, tranches dorées, étui dans le même style.

Charmant petit livre d'heures destiné aux jeunes chrétien contenant l'Ordre de la Messe et divers services en français ainsi que des hymnes et prières en latin. Ce minuscule se termine par le service du mariage, plutôt que par le service des morts, comme c'était la coutume dans les anciens livres d'heures. Lillustration se compose dun titre gravé et cinq planches, la plus charmante montrant David dansant et jouant de la harpe, alors qu'il dirige la procession de l'Arche. On peut aussi y apercevoir la Sainte-Vierge entourée de deux anges. Le début et la fin de louvrage sont annotés à lencre. Ces annotations sont des prières: une prière pour une communion au début de louvrage et deux prières destinés aux parents défunts à la fin. Bel exemplaire. 1 vol. in-24° (68 x 46 mm.) of : [1] f. ; 128 pp. ; 5 engraved plates. Annotations in black ink at the beginning and in-fine. Cardboard covered with long grain morocco imitation paper. Charming little book of hours for young Christians containing the Order of the Mass and various services in French as well as hymns and prayers in Latin. This tiny book ends with the wedding service, rather than the service for the dead, as was the custom in the old Books of Hours. The illustration consists of an engraved title and five plates, the most charming showing David dancing and playing the harp as he leads the Ark procession. The Blessed Virgin surrounded by two angels can also be seen. The beginning and the end of the work are annotated in ink. These annotations are prayers: a prayer for communion at the beginning of the work and two prayers for the deceased parents at the end. Nice copy.

[MINUSCULE / MINIATURE BOOK].

Petit Paroissien de la Jeunesse.

Paris, chez Marcilly fils, sans date, (ca. 1850). 1860 1 vol. minuscule (44 x 28 mm) de : [2] ff. (faux titre, titre gravé) ; 96 pp. ; 5 gravures hors-texte. Reliure de l'époque avec plats en os, premier plat titré à l'encre bleue "Messe", dos et intérieur de soie rouge.

Très jolie édition de ce petit missel illustré de cinq planches gravées représentant des scènes de la vie du Christ. Louvrage se subdivise en les parties suivantes: «prières du matin» (suivies de celles du soir), «Prière pendant la sainte messe», «Le s. jour de Pâques à la messe» «Hymne pour le jour de la Pentecôte», «Le Dimanche à Vêpres» et enfin «Prose à la sainte vierge». Lensemble est écrit en français. Bel exemplaire. 1 vol. minuscule (44 x 28 mm) of: [2] ff. (half title, engraved title); 96 pp.; 5 engravings outside the text. Contemporary binding with bone covers, front cover titled "Mass" in blue ink, spine and interior in red silk. A very fine edition of this small missal illustrated with five engraved plates depicting scenes from the life of Christ. The work is subdivided into the following parts: "Morning Prayers" (followed by Evening Prayers), "Prayer During Holy Mass," "Easter Day at Mass," "Hymn for the Day of Pentecost," "Sunday at Vespers," and finally "Prose to the Blessed Virgin." The entire work is written in French. A fine copy.

[MINUSCULE / MINIATURE BOOK].

PLAISIR ET GAITE.

Paris, SN, 1824. 1824 1 vol. in-32° (28 x 20 mm.) de: 64 pp, illustré de 8 gravures à pleine page. (gardes brunies, quelques rousseurs). Plein maroquin noir de l'époque, dos et plats ornés plats d'un décor doré, tranches dorées.

Rare exemplaire de cette impression minuscule dédiée aux arts littéraires et musicaux ornée de 8 charmantes gravures. Liste des uvres : Le saule et le buisson. La métamorphose, air. Le sapin et le genêt, fable. Les deux Invalides. La bergère abandonnée. Le serpent et la tortue, fable. Lhiver. La danse, air. Le buffle et le moucheron, fable. Suivi dun calendrier des 12 mois donnant le nom des saints (28 à 61). Bel exemplaire conservé dans sa reliure dorigine en parfaite condition. 1 vol. 32mo (28 x 20 mm.) of: 64 pp, illustrated with 8 full-page engravings. (brown endpapers, some foxing). Full black morocco of the period, spine and covers decorated with gilt ornamentation, gilt edges. A rare copy of this tiny print dedicated to the literary and musical arts, decorated with 8 charming engravings.

[MINUSCULE / MINIATURE BOOK] F. A.

[Carnet de notes en écaille à incrustation d'or "F A" / Gold-inlaid tortoiseshell notebook F A].

A Paris, chez l'Editeur, SD (circa 1850). 1850 1 vol. in-16° (95 x 65 mm.) de [1] f imprimé titré " Souvenir", [18] ff vierges, [2] ff de papier cartonné avec les jours de la semaine. Reliure d'écaille avec un médaillon d'or à decor de feuillage monogrammé "F.A." sur le premier plat, dos de basane brune, porte mine de métal doré maintenant un intérieur de soie rose à pochette et carnet de papier maintenu par un ruban de soie blanche.

Ravissant accessoire féminin du 19ème siècle portant les initiales de sa propriétaire "F A" gravées dans l'incrustation d'or sur le 1er plat de sa reliure en écaille de tortue. Il contient un carnet de notes imprimé à Paris titré "Souvenir" et demeuré vierge. Ensemble en superbe état. 1 vol. 16to (95 x 65 mm.) of [1] printed page titled Souvenir, [18] blank pages, [2] pages of card stock with the days of the week. Tortoiseshell binding with a gold medallion decorated with foliage and monogrammed F.A. on the front cover, brown sheepskin spine, gold metal clip holding a pink silk pocket and paper notebook secured with a white silk ribbon. A delightful 19th-century feminine accessory bearing the initials of its owner, F A, engraved in gold inlay on the front cover of its tortoiseshell binding. It contains a notebook printed in Paris entitled Souvenir and left blank. The set is in superb condition.

[MINUSCULE / MINIATURE BOOK] M. B.

[Carnet de notes en nacre et argent repoussé avec monogramme "M B" / Notebook in mother-of-pearl and embossed silver with M B monogram].

A Paris, chez l'Editeur, SD (circa 1850). 1850 1 vol. in-16° (95 x 65 mm.) de [1] f imprimé titré " Souvenir" avec gravure représentant un couple de musiciens, [16] ff vierges, [2] ff de papier cartonné avec les jours de la semaine. Reliure de nacre blanche, premier plat serti d'une plaque d'argent repoussé et ajouré avec monogramme gravé "M.B.", dos de velours blanc, porte mine assorti, intérieur de soie blanche à pochette, carnet de papier avec couverture imprimée.

Ravissant accessoire féminin du 19ème siècle portant les initiales de sa propriétaire "M B" gravées sur le 1er plat de sa reliure en nacre serti d'une plaque d'argent repoussé et ajouré. Il contient un carnet de notes imprimé du titre "Souvenir" orné d'une jolie gravure représentant un couple de musiciens. Ensemble en superbe état. 1 vol. 16to (95 x 65 mm.) of [1] printed page titled Souvenir with engraving depicting a couple of musicians, [16] blank pages, [2] pages of card stock with the days of the week. White mother-of-pearl binding, front cover set with an embossed and openwork silver plate engraved with the monogram M.B., white velvet spine, matching pencil holder, white silk interior with pocket, paper notebook with printed cover. A charming 19th-century feminine accessory bearing the initials of its owner, M B, engraved on the front cover of its mother-of-pearl binding set with an embossed and openwork silver plate. It contains a printed notebook with the title Souvenir decorated with a pretty engraving depicting a couple of musicians. Set in superb condition.

MOHTACHAM KACHANI (1505 1588).

Divan-e Mohtasham -[Recueil des uvres poétiques de l'auteur, incluant la section finale intitulée Mirak-Peyvand]. - [Collected poetical works of the author, including the final section titled Mirak-Peyvand].

S.l. [Iran, période Zand tardive / transition Qadjare], daté au colophon 1207 H. [1792-1793] (et mentions manuscrites postérieures datées 1302 H. [1884-1885]). [Iran, late Zand / Qajar transition period], dated 1207 AH in the colophon [1792-1793] (with later marginal inscriptions dated 1302 AH [1884-1885]). 1792 1 vol. in-12° (218 x 130 mm) manuscrit persan de : [179] ff., 2 pages de garde, 15 lignes par page, texte sur deux colonnes en écriture nastaliq à lencre noire dans des filets dorés et bleus, frontispice (unwan) enluminé en polychromie et doré sur fond bleu lapis-lazuli. Ex-libris sur étiquette rose collée au premier contre plat, inscriptions manuscrites administratives et cachets de provenance. (Taches marginales, usures et défauts d'usage, unwan anciennement gratté pour enlever une provenance). Reliure persane d'époque en laque peinte à ramages dorés en camaïeu sur fond noir (jild-e rowghani). Plats ornés d'un riche semé de rinceaux, de fleurs et de palmettes dorées stylisées dans un encadrement à triples filets géométriques dorés et rouges ; beau vernis d'époque présentant un fin réseau de craquelures naturelles. Dos en cuir noir portant une étiquette d'identification en papier jauni, manuscrite plus tardive au XXe siècle : « Mohtacham / Divan ». (craquelures, défauts d'usage, manques restaurés aux coins et aux coupes).

Précieux exemplaire de la fin du XVIIIe siècle du célèbre Divan de Mohtacham Kachani, issu de la collection impériale avec la marque d'inspection et le sceau officiel de Zahir od-Dowleh. Ce recueil poétique de Mohtacham Kachani (m. 996 H. / 1588 apr. J.-C.), l'un des plus illustres poètes persans de l'époque safavide, mondialement connu pour ses élégies religieuses (tarkib-band), revêt un intérêt historique, matériel et de provenance tout à fait exceptionnel. Le colophon final scelle l'achèvement de la copie sous la formule traditionnelle, datée de l'année 1207 de l'Hégire (1792-1793), enrichie de notes de récolement administratives de la cour impériale en style shikasteh-nasta'liq. L'ensemble est validé par une superbe et large empreinte de sceau ovale officiel portant le nom gravé du haut dignitaire « Zahir od-Dowleh » apposée à l'encre noire à même le texte, s'enlevant sur fond de rinceaux floraux. L'examen approfondi du support confirme de manière indéniable l'authenticité de la date du colophon (1792). Il s'agit d'un papier de chiffon oriental traditionnel (papier vergé), lissé et bruni à l'agate (ahar) selon les méthodes artisanales préindustrielles. Les marges présentent de légères rousseurs d'oxydation métallique naturelle, nées de la sédimentation du fer présent dans l'eau des moulins de la fin du XVIIIe siècle. Le frontispice enluminé de style Shiraz tardif témoigne d'une grande finesse d'exécution, bien qu'il présente une usure ancienne prononcée avec un grattage volontaire au centre du médaillon supérieur (indiquant l'effacement probable d'une ancienne marque de propriété ou d'un titre royal). L'annotation marginale de la cour impériale datée de 1302 H. attribue tardivement l'écriture à un « Mirza Gholam Reza ». Compte tenu de la date de 1207 H. portée au colophon et confirmée par le papier, il s'agit soit d'un maître calligraphe homonyme de la fin du XVIIIe siècle, soit d'une erreur d'attribution administrative commise par les bibliothécaires lors des inventaires de masse des collections du Palais. Le style du nastaliq particulièrement fin, serré, académique et géométrique s'inscrira parfaitement dans la tradition classique de transition entre les styles Zand et premiers Qadjars, loin de l'écriture très épaisse et monumentale du célèbre Mirza Gholam Reza Esfahani (1830-1887), qui n'était pas né à la date de réalisation du volume. L'ouvrage compile les différentes sections lyriques constituant l'uvre de Mohtacham, articulée autour de ses célèbres ghazals amoureux (cycles de la Shababiya et de la Sabaiya), de ses odes panégyriques (qasidas) et de ses poignantes élégies de l'Ashura (marsiyah) chantant le martyre de l'Imam Hossein. Extrait de sa célèbre élégie (Tarkib-band) : « Quel est donc ce tumulte qui agite aujourd'hui les créatures du monde ? / Quelle est cette plainte, ce deuil et cette immense affliction ? » Extrait d'un Ghazal lyrique sur l'amour mystique : « Si mon cur s'enflamme, c'est du feu secret de ton absence ; / Il n'est d'autre remède à ma souffrance que le reflet de ton visage. » La reliure en laque offre un magnifique exemple de l'art du laqué floral persan de style Shiraz tardif du XVIIIe siècle, où l'or pur appliqué sur fond sombre crée un contraste saisissant. Cet exemplaire provient en ligne directe de l'ancienne bibliothèque impériale qadjare (Kitabkhane-ye 'Aliyyeh-ye Qajariyyah) de Téhéran, ainsi qu'en atteste la vignette officielle imprimée et manuscrite sur papier rose vif collée au premier contreplat. Ce précieux témoin d'inventaire indique que le manuscrit a fait l'objet d'un récolement officiel sous la supervision de Ali Khan Qajar Davalu, titré Zahir od-Dowleh (1864-1924). Gendre du souverain Nasser al-Din Shah et Grand Maître des Cérémonies de la cour impériale (Amir-Toman), Zahir od-Dowleh était un éminent homme de lettres, esthète et mystique soufi. L'apposition de son sceau nominatif officiel authentifie l'appartenance de ce fleuron poétique au cur même des collections impériales à la fin du XIXe siècle. Lintérêt de cet exemplaire repose sur lauthenticité de son colophon (1207 H.), confirmée par son papier de chiffon et son écriture de transition Zand-Qadjar. L'usure centrale du frontispice est largement compensée par sa provenance impériale, certifiée par la vignette de la bibliothèque royale et le sceau à l'encre de Zahir od-Dowleh. Les Divans complets de Mohtacham Kachani sont d'une insigne rareté en vente publique depuis trente ans, les rares apparitions se limitant à des recueils partiels (Téhéran, 2022) ou sans provenance dans de simples reliures modernes (Sotheby's, 1998). Si les laques de style Shiraz tardif restent recherchées (Christie's, 2008), la présence du cachet officiel de Zahir od-Dowleh offre un parallèle direct avec le manuscrit de cour vendu chez Christie's en octobre 2012 (Lot 84), dont l'historique princier avait suscité de fortes adjudications internationales. Bien que l'uvre de Mohtacham soit représentée dans les prestigieuses collections nord-américaines notamment à l'Université de Princeton ou à la Houghton Library de Harvard , elle y figure le plus souvent sous forme d'élégies isolées ou de recueils composites tardifs. Notre exemplaire complet de cette période charnière, conservé dans sa reliure en laque d'origine et doté d'une traçabilité de cour limpide sinscrit parfaitement au niveau des exigences des grands fonds d'art islamique. Très bel exemplaire, d'une provenance historique de premier ordre et conservé dans sa somptueuse reliure dépoque. DÉROCHE (François) [dir.]. Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2000. ROBINSON (Basil William) [ed.]. Persian and Mughal Art: Imperial Images, London, Colnaghi, 1976. GHAZARIAN (Mania). Persian Lacquer Painting: Safavid and Qajar Periods, Tehran, Islamic Culture Development Forum, 1996. RYPKA (Jan). History of Iranian Literature, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company, 1968. SAFA (Zabihollah). Târikh-e Adabiyât dar Irân [Histoire de la littérature en Iran], Tehrân, Enteshârât-e Ferdows, vol. V (2 tomes, période Safavide). 1 vol. 12mo (218 x 130 mm), Persian manuscript containing: [179] ff., 2 flyleaves, 15 lines per page, text written in two columns in a nastaliq script in black ink within gold and blue ruled borders, illuminated frontispiece (unwan) in polychrome and gold on a lapis lazuli ground. Ex-libris on a pink paper label pasted down on the front doublure, handwritten administrative inscriptions and provenance stamps. (Marginal staining, wear and defects consistent with age and use, the unwan early scraped to erase a former provenance). Contemporary Persian lacquered binding painted with gold foliage in cameo on a black ground (jild-e rowghani). Covers adorned with a rich overall pattern of scrolling vines, flowers, and stylized gold palmettes within a border of triple geometric gold and red rules; beautiful contemporary varnish showing a fine network of natural craquelure. Black leather spine bearing a later 20th-century handwritten identification label: "Mohtacham / Divan". (Craquelure, wear consistent with use, minor repairs to corners and edges). A precious late 18th-century exemplar of the celebrated Divan of Mohtacham Kachani, from the Imperial Collection and bearing the inspection mark and official seal of Zahir od-Dowleh. This poetical compendium by Mohtacham Kachani (d. 996 AH / 1588 AD), one of the most illustrious Persian poets of the Safavid era, world-renowned for his religious elegies (tarkib-band), possesses exceptional historical, material, and provenance interest. The final colophon seals the completion of the copy under the traditional formula, dated to the year 1207 of the Hegira (1792-1793), enriched with administrative collection notes from the Imperial Court in a shikasteh-nasta'liq hand. The entire assembly is validated by a superb, large oval official seal impression bearing the engraved name of the high dignitary "Zahir od-Dowleh" stamped in black ink directly over the text, set against a background of floral scrolling vines. A thorough physical examination of the support undeniably confirms the authenticity of the colophon date (1792). The paper is a traditional Oriental rag paper (laid paper), burnished and smoothed with agate (ahar) according to pre-industrial artisanal methods. The margins display light foxing from natural metallic oxidation, arising from iron sedimentation present in the water of late 18th-century mills. The illuminated frontispiece in the late Shiraz style demonstrates great fineness of execution, although it shows pronounced early wear with a deliberate scraping to the center of the upper medallion (likely indicating the erasure of a former ownership mark or royal title). The marginal annotation from the Imperial Court dated 1302 AH belatedly attributes the hand to a certain "Mirza Gholam Reza". Given the date of 1207 AH recorded in the colophon and confirmed by the paper, this refers either to a homonymous master calligrapher from the late 18th century or to an administrative misattribution committed by librarians during mass inventories of the Palace collections. The style of the nastaliqparticularly fine, compact, academic, and geometricfits perfectly within the classical tradition transitioning between the Zand and early Qajar styles, far removed from the very thick and monumental script of the famous Mirza Gholam Reza Esfahani (1830-1887), who was not yet born when this volume was executed. The work compiles the various lyrical sections constituting Mohtacham's oeuvre, structured around his famous amorous ghazals (the Shababiya and Sabaiya cycles), his panegyric odes (qasidas), and his poignant Ashura elegies (marsiyah) mourning the martyrdom of Imam Hossein. Excerpt from his famous elegy (Tarkib-band): "What is this tumult that agitates the creatures of the world today? / What is this lamentation, this mourning, and this immense affliction?" Excerpt from a lyrical Ghazal on mystical love: "If my heart catches fire, it is from the secret flame of your absence; / There is no other remedy for my suffering than the reflection of your face." The lacquered binding offers a magnificent example of the art of Persian floral lacquer in the late Shiraz style of the 18th century, where pure gold applied to a dark ground creates a striking contrast. This exemplar comes in direct line from the former Qajar Imperial Library (Kitabkhane-ye 'Aliyyeh-ye Qajariyyah) of Tehran, as attested by the printed and manuscript official inventory vignette on bright pink paper pasted down on the front doublure. This precious record indicates that the manuscript was officially inspected and cataloged under the supervision of Ali Khan Qajar Davalu, titled Zahir od-Dowleh (1864-1924). Son-in-law of the sovereign Nasser al-Din Shah and Grand Master of Ceremonies of the Imperial Court (Amir-Toman), Zahir od-Dowleh was an eminent man of letters, aesthete, and Sufi mystic. The presence of his official nominative seal authenticates the inclusion of this poetical masterpiece within the core of the Imperial collections at the end of the 19th century. The bibliophilic appeal of this copy rests on the rare convergence of its codicological elements, court history, and market rarity. The authenticity of the 1207 AH colophon is corroborated by the characteristics of the rag paper and its Zand-Qajar transition script. The early central wear to the frontispiece medallion is amply compensated for by its imperial provenance, certified by the royal library vignette and the ink seal of Zahir od-Dowleh. Complete Divans of Mohtacham Kachani have been exceedingly rare on the public market over the past thirty years, with sparse appearances limited to partial volumes (Tehran, 2022) or unrecorded exemplars in simple modern bindings (Sotheby's, 1998). While bindings in the late Shiraz lacquer style remain highly sought after (Christie's London, 2008), the presence of the official stamp of Zahir od-Dowleh provides a direct parallel to the court manuscript validated by the seal of the same statesman sold at Christie's in October 2012 (Lot 84), whose exceptional court history commanded strong international bids. Although Mohtacham's work is represented in prestigious North American collectionsnotably at Princeton University or the Houghton Library at Harvardit appears there most frequently in the form of isolated elegies or late composite volumes; our complete exemplar from this pivotal period, preserved in its original lacquer binding and boasting such a clear court provenance, aligns perfectly with the institutional standards of major Islamic art collections. A very beautiful copy, of first-rate historical provenance, preserved in its gorgeous contemporary binding. DÉROCHE (François) [dir.]. Manuel de codicologie des manuscrits en écriture arabe, Paris, Bibliothèque nationale de France, 2000. ROBINSON (Basil William) [ed.]. Persian and Mughal Art: Imperial Images, London, Colnaghi, 1976. GHAZARIAN (Mania). Persian Lacquer Painting: Safavid and Qajar Periods, Tehran, Islamic Culture Development Forum, 1996. RYPKA (Jan). History of Iranian Literature, Dordrecht, D. Reidel Publishing Company, 1968. SAFA (Zabihollah). Târikh-e Adabiyât dar Irân [History of Literature in Iran], Tehrân, Enteshârât-e Ferdows, vol. V (2 parts, Safavid period).

[MORDAUNT (Sir John), FOX (Henry, First Baron Holland)]

CANDID REFLECTIONS ON THE REPORT (AS PUBLISHED BY AUTHORITY) OF THE GENERAL-OFFICERS Appointed by his MAJESTY'S Warrant of the First of November last, to enquire into the CAUSES of the FAILURE of the late expedition to the coasts of FRANCE. In a LETTER to a FRIEND in the Country.------Non, fi quid turbida Roma Elevet, accedas, examenve improbum in illa.

London, printed for S. Hooper and A. Morley at Gay's Head, near Beaufort-Building, MDCCLVIII [1758]. 1758 1 vol in-8° (197 x 125 mm) de: 26 pp. (rogné court en marge inférieure avec petite petite atteinte texte). Broché, couverture de papier ancien muette.

Rare édition originale de ce rapport sur le raid britannique avorté sur Rochefort, au début de la guerre de sept ans (1756-1763). Le présent mémoire relate les détails de cette vaine tentative. En 1756, le nouveau leader de la Chambre des communes, William Pitt, dit lancien (1708-1778) , fonde le concept de « Naval Descents », qui prévoit des débarquements de troupes sur la côte française. En septembre 1757, le général John Mordaunt (1697-1780), responsable de lentrainement des troupes anglaises, a pour ordres dattaquer et prendre le port de Rochefort, le grand arsenal français en Charente. La flotte est commandée par Sir Edward Hawke et Sir Charles Knowles. Lexpédition comporte 31 vaisseaux de guerre, 49 bâtiments de transports pour véhiculer 10 bataillons. Mordaunt est assez dubitatif sur cette idée et craint que les renseignements disponibles (qui datent de 1754) ne soient obsolètes. Cependant, le projet est poussé à William Pitt et Mordaunt ne peut quobéir. La flotte part dAngleterre le 6 septembre 1757 et capture lÎle-d'Aix le 21 septembre. Cependant, comme craint, la défense de Rochefort est plus élaborée et des bancs de sable rendent nécessaire un débarquement par barque sur les 2 derniers kilomètres. Devant ces difficultés, Mordaunt et ses collégues décident dannuler lattaque le 25 septembre. Cependant, le 28 septembre, un deuxième conseil de guerre décide de tenter un débarquement de nuit sur les forts gardant lembouchure de la Charente, Mordaunt devant diriger personnellement les premiers assauts. Malheureusement, un fort vent empêche ce plan daboutir et Hawke décide de rentrer en Angleterre. Mordaunt na dautre choix que de rembarquer. Furieux de léchec de cette expédition, William Pitt, avec lappui du roi George II, forme une commission denquête afin de trouver des responsables. Cette commission conclut que lexpédition aurait dû être menée à son terme et que les défenses de Rochefort nétaient en aucun cas imprenables. En conséquence, Mordaunt, est jugé en cour martiale en décembre 1757. Acquitté de laccusation de désobéissance, il est néanmoins relevé de son commandement et Pitt lancera une autre tentative lannée suivante : le 3 septembre 1758, une flotte d'une centaine de navires avec à son bord Édouard de Grande-Bretagne (1739-1767), débarque à Saint-Briac sur Mer 10 000 hommes commandés par le général Bligh, avec lobjectif d'attaquer Saint-Malo. Mais un vent de noroît les prive du soutien de leur flotte, qui doit se réfugier à l'abri de la pointe de la presque-Isle de Saint-Cast, et le 11 septembre, la fameuse « Bataille de St Cast » laisse sur le terrain quelque 2 000 morts britanniques et environ 740 prisonniers ! Bel exemplaire, frais.

MORICE (Dom Pierre-Hyacinthe)

I. Histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, composée sur les auteurs et les titres originaux, ornée de divers monumens, & enrichie d'une dissertation sur l'établissement des Bretons dans l'Armorique, & de plusieurs notes critiques. (2 vol). II. Mémoires pour servir de preuves à l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne tirés des archives de cette province, de celles de France & d'Angleterre, des Recueils de plusieurs sçavans Antiquaires, & mis en ordre. (3 vol.).

Paris, Delaguette, 1750/1742. 1750 5 vol. in-folio (406 x 275 mm.) de: Histoire: I. xxxii -1151 (1) pp., 1 carte dépl. et 15 pl. à pleine p.; II. [2] ff., xvi, 483, [1], ccclxxxviii pp., et 9 pl. dont 1 dépl. ; Mémoires: I. [2] ff., lvi pp., 1708 colonnes et pp., [1] ff. (errata et table) et 18 pl. à pleine page; II. [2] ff., xxxix, [1] pp., [6] ff., 1840 colonnes et pp. et 17 pl. à pleine page; III. [2] ff., xlviii pp., 1800 colonnes et pp., [18]. Dont faux-titres avec vignette aux armes de Bretagne, 25 bandeaux gr. Sur bois, 5 bandeaux gr. sur cuivre par Guétard dessinés pa Humblot, 30 lettrines et 12 culs-de-lampe gr. sur bois, 1 carte générale de la Bretagne dépliante, et un total de 59 planches hors-texte (portraits, gisants, sceaux, médailles, vues, scènes et 1 carte dépliante de Bretagne. (Déchirure sans manque à la carte, quelques trous de vers marginaux, quelques tâches et salissures marginales, ex libris manuscrit découpé au vol 1 sans perte de texte). Plein veau marbré, dos à nerfs ornés d'hermines et de fleurs de lys, armes de Bretagne dorées sur les plats, tranches rouges. (épidermures, accidents aux coiffes et aux coins avec manque, une partie des mors fendue).

Edition originale comprenant les deux volumes de l'histoire ecclésiastique et civile de Bretagne et les trois volumes mémoires pour servir de preuves, d'une très grande richesse documentaire. Exemplaire aux armes des États de Bretagne. Ouvrage monumental, financé par les États de Bretagne, l'Histoire de Dom Morice fait suite à celles de d'Argentré et de Lobineau, et s'en distingue par ces trois volumes de preuves, que l'auteur a choisi de publier intégralement, rassemblant ainsi ses travaux avec ceux de Dom Lobineau, et reproduisant « une grande quantité de documents à présent perdus » (Saffroy, 19914). Dom Morice de Beaubois (1693-1750), natif de Quimperlé, complètera son ouvrage en 1650-1656, aidé de Dom Taillandier, par une Histoire ecclésiastique et civile de Bretagne, en 2 volumes. Il est également l'auteur d'une Histoire généalogique de la Maison de Rohan, famille qui le pensionnat jusqu'à sa mort. L'iconographie comporte 60 planches gravées (12 de portraits, 9 de tombeaux, 2 de batailles, 2 de monnaies et 35 de sceaux) et 'une grande carte dépliante. Bel exemplaire. 5 vol. in-folio (406 x 275 mm.) of : History: I. xxxii -1151 (1) pp., 1 map. and 15 pl. at full p.; II. [2] ff., xvi, 483, [1], cclxxxviii pp., and 9 pl. including 1 depl. ; Memoirs: I. [2] ff., lvi pp., 1708 columns and pp., [1] ff. (errata and table) and 18 pl. full page; II. [2] ff., xxxix, [1] pp., [6] ff., 1840 columns and pp. and 17 pl. full page; III. [2] ff., xlviii pp., 1800 columns and pp., [18]. Including half-titles with sticker of the arms of Brittany, 25 gr. banners. On wood, 5 gr. strips. on copper by Guétard drawn by Humblot, 30 initials and 12 cul-de-lampe gr. on wood, 1 folding general map of Brittany, and a total of 59 out-of-text plates (portraits, recumbent figures, seals, medals, views, scenes... and 1 folding map of Brittany. Full marbled calf, ribbed spine decorated with ermines and fleur-de-lys, golden Brittany arms on the boards, red edges (scratches and wear defects on the caps and corners, fresh interior). First edition including the two volumes of the ecclesiastical and civil history of Brittany and the three volumes of memoirs to serve as proof, of very great documentary richness. Copy with the arms of the States of Brittany. A monumental work, financed by the States of Brittany, the History of Dom Morice follows those of d'Argentré and Lobineau, and is distinguished by these three volumes of proof, which the author has chosen to publish in full, thus bringing together his work with that of Dom Lobineau, and reproducing a large quantity of documents now lost (Saffroy, 19914). Dom Morice de Beaubois (1693-1750), native of Quimperlé, completed his work in 1650-1656, helped by Dom Taillandier, with an Ecclesiastical and Civil History of Brittany, in 2 volumes. He is also the author of a Genealogical History of the House of Rohan, the family which boarded him until his death. The iconography includes 60 engraved plates (12 of portraits, 9 of tombs, 2 of battles, 2 of coins and 35 of seals) and a large folding map of Brittany. Beautiful copy.

MOUËTTE (Germain)

Relation de la captivité du Sr. Moüette dans les royaumes de Fez et du Maroc, où il a demeuré pendant onze ans. Où l'on voit les persécutions qui y sont arrivées aux chrétiens captifs, sous les règnes de Mouley Archy, et de Mouley Seméin son successeur régnant aujourd'huy, et les travaux ordinaires auxquels on les occupe. Avec un traité du commerce, et de la manière que les négociations s'y doivent comporter...

Paris, Jean Cochart, 1683. 1683 1 vol. in-12° de: [6] ff. ; 362 pp. (dont 33 pp. de dictionnaire de langue arabe) ; [5] ff. Ex-libris manuscrit à l'encre brune sur le titre "Quincy St Maurice". (ff. 59 à 62 anciennement maintenu par une épingle, petite trace de mouillure claire à l'angle inférieur des 20 premiers ff., quelques rares taches, sinon frais). Plein veau d'époque, dos à nerfs orné et titré à l'or, roulette dorée sur les coupes, tranches jaspées rouges.

Edition originale de cet ouvrage autobiographique dû à Germain Moüette (1651-1691), célèbre pour sa description détaillée de ses onze années de captivité au Maroc consécutives à sa capture par les corsaires de Salé à lâge de 19 ans. Parti pour « les Indes occidentales de l'Amérique » en septembre 1670, Germain Moüette est capturé et vendu comme esclave. Il a ensuite plusieurs maîtres, auprès desquels il exerce divers métiers. Auprès de l'un d'entre eux, le docteur Bougiman, il apprend l'arabe et l'espagnol. Après deux ans passés à Salé, il se retrouve à Fez, où il passe encore deux ou trois ans, puis à Meknès, où il reste six ou sept ans, participant aux vastes chantiers de construction ordonnés par Moulay Ismaïl. Il sera racheté en 1680 avec 45 autres captifs par les religieux de l'ordre de Notre-Dame-de-la-Merci. Il revient alors à Paris en passant par Tétouan, Malaga, Marseille, Toulon et Lyon. Le récit de ses aventures est une source considérable de renseignements de première main pour les historiens sur la vie des esclaves chrétiens capturés par les Barbaresques. C'est aussi un texte très riche sur la vie quotidienne dans le Maroc de l'époque, pour laquelle le docteur Bougiman lui fournit quantité d'informations. Il comporte en outre un vaste glossaire franco-arabe de près de 900 mots et expressions qui occupe les pages 330 à 362 de louvrage, suivi d'une liste des « Noms des Provinces et des Villes appartenantes tant au Roy du Maroc, qu'aux Chrétiens, sur ses côtes ». Provenance : ex-libris manuscrit « Quincy-St Maurice » : Charles Sevin, marquis de Quincy (1660-1728), général d'artillerie français, auteur dune Histoire militaire du règne de Louis le Grand (1726), épousa Geneviève Pecquot de Saint-Maurice. Ils ont eu une fille, Catherine Charlotte Sevin de Quincy (1699-1736). Bel exemplaire. 1 vol. 12mo of: [6] ff. ; 362 pp. (of which 33 pp. of Arabic dictionary), [5] ff. Handwritten bookplate in brown ink on the title "Quincy St Maurice" (ff. 59 to 62 formerly held by a pin, small trace of clear wetness in the lower corner of the first 20 ff., a few rare, if not fresh, spots). Full contemporary calf. First edition of this autobiographical work by Germain Moüette (1651-1691), famous for his detailed description of his eleven years of captivity in Morocco following his capture by the corsairs of Salé at the age of 19. Left for the West Indies of America in September 1670, Germain Moüette was captured and sold as a slave. He then has several masters, with whom he exercises various trades. With one of them, Doctor Bougiman, he learned Arabic and Spanish. After two years spent in Salé, he found himself in Fez, where he spent another two or three years, then he went to Meknes, where he remained six or seven years, participating in the vast construction sites ordered by Moulay Ismaïl. He was redeemed in 1680 with 45 other captives by the religious of the order of Notre-Dame-de-la-Merci. He then returned to Paris via Tetouan, Malaga, Marseille, Toulon and Lyon. The account of his adventures is a considerable source of first-hand information for historians on the lives of Christian slaves captured by the Barbarians. It is also a very rich text on daily life in Morocco at the time, for which Doctor Bougiman provided him with a great deal of information. It also includes a vast Franco-Arabic glossary of nearly 900 words and expressions which occupies pages 330 to 362 of the work, followed by a list of "Names of Provinces and Towns belonging to both the King of Morocco, 'to Christians, on its shores'. Provenance: manuscript ex-libris "Quincy-St Maurice": Charles Sevin, Marquis de Quincy (1660-1728), French artillery general, author of a Military History of the Reign of Louis the Great (1726), married Geneviève Pecquot of Saint-Maurice. They had a daughter, Catherine Charlotte Sevin de Quincy (1699-1736). Beautiful copy.

NOEL (M. F.)

Almanach des prosateurs.

A Paris, chez F. Louis, Libraire,rue de Savoie, n°6, 1806. 1806 1 vol. In-12 non rogné (155 x 90 mm) de : [8] ff. (faux titre, titre, calendrier) ; 272 pp. (dont table). Brochage orange, dos lisse titré.

Cinquième année de ce petit almanach dû à Jean-François-Joseph-Michel Noël (1756-1841), humaniste et un homme politique français. Cet almanach devait se prolonger davantage mais ne comprendra que huit numéros de 1802 à 1809. En effet, il était censé servir de pendant pour la prose à l'Almanach des muses, mais ne rencontra pas le succès. Ce numéro consacré à lannée 1806 comprend une grande variété de textes courts tels que : « Considérations philosophiques sur lEpingle », « La lanterne magique, conte pastorale » , « Eloge de la coqueterie », ou encore « Le voyage à la Mecque ». Bel exemplaire non rogné. 1 vol. 12mo untrimmed (155 x 90 mm) of: [8] ff. (half-title, title, calendar); 272 pp. (including table of contents). Orange binding, smooth spine with title. Fifth year of this small almanac by Jean-François-Joseph-Michel Noël (1756-1841), French humanist and politician. This almanac was intended to run for longer but only included eight issues from 1802 to 1809. It was supposed to serve as a counterpart to the prose in the Almanach des muses, but was not successful. This issue, dedicated to the year 1806, includes a wide variety of short texts such as: Philosophical Considerations on the Pin, The Magic Lantern, a Pastoral Tale, In Praise of Coquetry, and The Journey to Mecca. A beautiful untrimmed copy.

NOE (Louis Pantaléon Jules Amédée, Comte de).

Mémoires relatifs à l'expédition anglaise, partie du Bengale en 1800 pour aller Combattre en Egypte l'armée d'Orient.

Paris, Imprimerie Royale , 1826. 1826 1 vol. in-8° ( 220 x 137 mm) de: [2] ff., III, 288 pp. [2] ff. et 19 lithographies colorées à la main et 2 cartes dépliantes rehaussées. Ex-libris manuscrit à l'encre sur le f.t.: "Fritz": comte Louis Frédéric Ghislain de Merode. (rares rousseurs ou salissures). Demi-basane d'époque, plats recouverts de papier marbré raciné, titre de maroquin rouge, dos à faux-nerfs orné, tranches supérieure jaspée, couvertures brochées conservées.

Edition originale de ce récit d'une expédition militaire britannique en Egypte contre les Français, sous les ordres du Général Abercromby, ouvrage illustré de19 lithographies en couleurs et 2 cartes dépliantes. Émigré français entré en 1791 au service de l'Angleterre, Louis-Pantaléon-Jude-Amédée, Comte de Noé (1777-1858) s'enrôle dans l'armée anglaise des Indes. Son ouvrage relate son embarquement et les détails de son voyage jusqu'en Égypte. Il décrit avec force détails les pays visités, les habitants, leurs coutumes, arrivée à Kosseir, traversée du désert, Kéna, Le Caire, Alexandrie et donne ensuite les détails sur la situation après la capitulation et le départ des Français. L'ouvrage est superbement illustré de 19 planches lithographiées et aquarellées (exécutées par Langlumé, sauf la n° 8 due à William Daniell) et de deux cartes dépliantes hors-texte. Dune grande qualité de mise en couleurs, elles représentent des vues, scènes de moeurs et des costumes de cipayes, de brahmanes, de Ceylan et de Bombay, habillements de fellahs égyptiens, d'Arabes bédouins, d'Albanais Provenance :"Fritz» : comte Louis Frédéric Ghislain de Merode, né à Maastricht le 9 juin 1792 et mort à Malines le 4 novembre 1830, volontaire de la révolution belge, engagé dans les Chasseurs Chasteler. (Ex-libris manuscrit à l'encre). Bel exemplaire très frais. Gay, 2168; De Meulenaere p. 157-58. 1 vol. 8vo (220 x 137 mm) of: [2] ff., III, 288 pp. [2] ff. and 19 hand-coloured lithographs and 2 enhanced folding maps. Handwritten bookplate in ink on the title page: Fritz: Count Louis Frédéric Ghislain de Merode. (rare foxing or stains). Contemporary half sheepskin, covers covered with marbled paper, red morocco title, decorated spine with false ribs, marbled top edges, preserved paperback covers. First edition of this account of a British military expedition to Egypt against the French, under the command of General Abercromby, illustrated with 19 colour lithographs and 2 fold-out maps. A French émigré who entered the service of England in 1791, Louis-Pantaléon-Jude-Amédée, Comte de Noé (1777-1858) enlisted in the British Army in India. His book recounts his embarkation and the details of his journey to Egypt. He describes in great detail the countries he visited, the inhabitants, their customs, his arrival in Kosseir, his crossing of the desert, Kena, Cairo, Alexandria... and then gives details of the situation after the capitulation and departure of the French. The book is superbly illustrated with 19 lithographed and watercoloured plates (by Langlumé, except for No. 8, which is by William Daniell) and two fold-out maps. With their high-quality colouring, they depict views, scenes of daily life and the costumes of sepoys, Brahmins, Ceylon and Bombay, the clothing of Egyptian fellahs, Bedouin Arabs, Albanians... Provenance: Fritz: Count Louis Frédéric Ghislain de Merode, born in Maastricht on 9 June 1792 and died in Mechelen on 4 November 1830, volunteer in the Belgian Revolution, enlisted in the Chasseurs Chasteler. (Handwritten bookplate in ink). A very fresh copy. Gay, 2168; De Meulenaere p. 157-58.

NOLLY (Émile Joseph) [DETANGER].

La barque annamite.

Paris, Calmann-Lévy, 1921. 1921 1 vol. in-8° (185 x 120 mm) de: [3] ff. (faux titre, titre, dédicace); 354 pp. Demi-basane rouge, plats recouverts de papier marbré, dos lisse orné, pièce de titre de maroquin noir et titre doré.

Deuxième édition de ce ce roman dEŽmile Joseph Détanger (1845 1912) ou Émilie Nolly, de son nom de plume, qui fut notamment lieutenant au 2ème régiment de Tirailleurs Tonkinois et écrivain. En 1915, il est lauréat du Grand Prix de littérature de l'Académie française pour Hiên le Maboul (1909). Élève de lÉcole de Saint-Cyr, Détanger fait une carrière coloniale qui va le conduire en Extrême-Orient, puis au Maroc. Ses aventures lui inspireront dès lors ses romans. Louvrage est dédicacé «A Monsieur Louis Ganderax, en témoignage de reconnaissance émue et daffection respectueuse. E. N.». Ce roman raconte lhistoire dun foyer tonkinois: le vieux Neua, le couple Thi Teu et Hoc accompagnés de leur jeune adolescent adopté Tao. Ces derniers vont entreprendre le rêve de laïeul, à savoir regagner la terre des ancêtres dans le pays de la Haute Région (frontière chinoise), afin de complaire aux génies et cela en sampan. Un sampan est une petite embarcation de lAsie du Sud-Est, en bois et à fond plat, utilisé pour la pêche côtière, le cabotage ou comme habitation flottante permanente sur les eaux intérieures ou abrités. Bel exemplaire bien conservé. 1 vol. 8-vo (185 x 120 mm) of : [3] ff. (false title, title, dedication) ; 354 pp. half red basane, boards covered with marbled paper, smooth spine decorated, black morocco title page and gilt title. Second edition of this novel by Émile Joseph Détanger (1845 - 1912) or Émilie Nolly, from his pen name, who was notably a lieutenant in the 2nd regiment of Tonkinese Tirailleurs and a writer. In 1915, he won the Grand Prix de littérature de l'Académie française for Hiên le Maboul (1909). A student at the École de Saint-Cyr, Détanger had a colonial career that took him to the Far East and then to Morocco. His adventures will inspire his novels from then on. The book is dedicated "To Mr. Louis Ganderax, as a token of my deepest gratitude and respectful affection. E. N. ". This novel tells the story of a Tonkinese household: old Neua, the couple Thi Teu and Hoc accompanied by their young adopted teenager Tao. The latter will undertake the dream of their grandfather, namely to return to the land of the ancestors in the country of the High Region (Chinese border), in order to please the genies and this by sampan. A sampan is a small boat in Southeast Asia, made of wood and with a flat bottom, used for coastal fishing, coastal navigation or as a permanent floating dwelling on inland or sheltered waters. Nice and well preserved copy.

NORBERT DE BAR-LE-DUC (R. P. Capucin).

Mémoires utiles et nécessaires, tristes et consolans, sur les missions des Indes Orientales, etc. Dressés selon l'Ordre des Supérieurs, et sur l'instance des Capucins missionnaires aux Indes. Memoriali utili e necessarii aflittivi e consolanti, rispetto alle Missioni delle Indie Orientale. Suivi de: Oraison funèbre de Monseigneur de Visdelou Jésuîte, évêque de Claudiopolis, vicaire apostolique en Chine, &c., décédé à Pondicheri, le 11 novembre 1737, & inhumé dans l'église des RR.PP. Capucins, missionnaires apostoliques & curés. Prononcée le onze décembre suivant : avec des notes, instructions & relations curieuses (...). Imprimée par les soins d'un seigneur, parent du même évêque.

Luques, Antoine Rossi, 1742 et Cadix, chez Antoine Pereira, 1742 1742 1 vol in-8° (177 x 110 mm.) de: [1] ff., XXXIV, 377, [1] pp.; [6] ff. (titre, avis au lecteur, dédicace à Benoît XIV), 202, XVI pp. Note manuscrite ancienne sur la dernière garde. Demi basanne fauve postérieure, dos à nerfs orné, titre de maroquin rouge.

I- Edition originale. Récit de la querelle des Capucins contre les Jésuites qui veulent les remplacer à Pondichery. Les Capucinsy sont installés depuis 1671 et les Jésuites ne respectent pas les décrets de la Sainte Congrégation. Pondichéry est une étape indispensable pour les Capucins qui se rendent au Tibet et par ailleurs, ceux-ci projettent d'établir une mission aux Iles Nicobar. Le père Norbert s'est rendu célèbre par ses démêlés avec les Jésuites. Son ouvrage est une défense de son ordre quant à la pratique des rites païens sur la côte de Malabar. Les Jésuites toléraient ces concessions à l'idolâtrie qu'ils regardaient comme nécessaires, alors que le père Norbert était partisan de l'interdiction proférée par le cardinal Maillard de Tournon, envoyé comme visiteur apostolique en Inde au début du XVIIIème siècle. De nombreux décrets et correspondances sont reproduits. Texte en français et en italien en regard. II-Unique édition de ce texte, qui s'insère dans la longue histoire de la "Querelle des rites" chinois : le Jésuite Claude de Visdelou (1656-1737) fut envoyé en 1685 en Chine avec le P. Tachard. Il fut choisi en 1708 par le Cardinal de Tournon pour l'aider dans sa tâche d'inspection et nommé à ce titre vicaire apostolique. C'est alors qu'il se désolidarisa de la position de ses confrères sur la controverse des rites chinois, allant jusqu'à fournir au cardinal la traduction des textes officiels chinois allant à l'opposé de la doctrine de la Compagnie (les "rites" envers Confucius et les défunts sont des cérémonies civiles sans caractère religieux, et restent donc compatibles avec la pratique du christianisme). Il accompagna le cardinal de Tournon à Macao lors de son exil décidé par l'Empereur, et pu partir pour l'Inde après sa mort (1710). (Quérard, VI, 446) 1 vol in-8°. 1 volume in-8° (177 x 110 mm.) of: [1] ff., XXXIV, 377, [1] pp.; [6] ff. (title, notice to the reader, dedication to Benedict XIV), 202, XVI pp. Old handwritten note on the last guard. Later half sheep.I- First edition. Account of the quarrel of the Capuchins against the Jesuits who want to replace them in Pondicherry. The Capuchins have been installed since 1671 and the Jesuits do not respect the decrees of the Holy Congregation. Pondicherry is an essential stopover for the Capuchins who go to Tibet and, moreover, they plan to establish a mission in the Nicobar Islands. Father Norbert became famous for his troubles with the Jesuits. His work is a defense of his order regarding the practice of pagan rites on the Malabar coast. The Jesuits tolerated these concessions to idolatry which they considered necessary, while Father Norbert was a supporter of the ban made by Cardinal Maillard de Tournon, sent as an apostolic visitor to India at the beginning of the 18th century. Numerous decrees and correspondence are reproduced. Text in French and Italian opposite. II-Single edition of this text, which is part of the long history of the Chinese "Querelle des rites": the Jesuit Claude de Visdelou (1656-1737) was sent in 1685 to China with Father Tachard. He was chosen in 1708 by Cardinal de Tournon to help him in his inspection task and named vicar apostolic in this capacity. It was then that he dissociated himself from the position of his colleagues on the controversy over the Chinese rites, going so far as to provide the cardinal with the translation of official Chinese texts going against the doctrine of the Company (the "rites "towards Confucius and the deceased are civil ceremonies without a religious character, and therefore remain compatible with the practice of Christianity). He accompanied Cardinal de Tournon to Macao during his exile decided by the Emperor, and was able to leave for India after his death (1710).

NORDEN (Frédéric-Louis).

Voyage d'Égypte et de Nubie. Nouvelle édition, soigneusement conférée sur l'originale, avec des notes et des additions tirées des auteurs anciens et modernes, et des géographes arabes par L. Langlès, auteur de l'alphabet Tartare Mantchou.

Paris, de l'imprimerie de Pierre Didot l'aîné, l'an IIIe de la République, 1795 - l'an VIe de la République, 1798. 1795 3 vol. in-4° (300 x 225 mm) de : I. 1 frontispice ; 1 portrait ; LV (dont faux titre, titre, préface) ; 176 pp. (dont table) ; 59 planches et cartes (n°1 à 59) ; II. 256 pp. (dont faux titre, titre) ; 54 planches et cartes (n°60 à 113) ; 149 pp. ; [3] ff. ; pp. 392 pp (reprise à 153) ; 53 planches et cartes (n°114 à 159, 140 et 141 ainsi que 142 et 143 réunies en deux planches + 9 non numérotées) ; petit dessin collé en regard de la planche n°8 avec notes manuscrites. Un total de 166 planches et cartes dont 2 composées de 2 numéros, certaines dépliantes et 9 planches d'éléments décoratifs non numérotées. (Petites manques aux premiers feuillets du second volume). Pleine basane marbrée, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin et tomaison, filets dorés sur les plats, dos à nerfs très ornés, tranches rouges, gardes de couleurs. (reliure frottée).

Seconde édition française de cette relation de voyage en Égypte et en Nubie due à Frédéric-Louis Norden (1708-1742), marin et voyageur danois. Cette seconde édition française faisant suite à la première en deux volumes in-folio (1755, Copenhague), est due à l'orientaliste Louis Langlès (1763-1824). Il sagit de louvrage le plus complet consacré aux antiquités égyptiennes jusqu'à la publication de l'Expédition d'Égypte en 1809. Frédéric Louis Norden, fils dun lieutenant-colonel dinfanterie, se distingua très vite pour ses talents de cartographe. En 1732, il est nommé sous-lieutenant par le roi Christian VI et réalise à ce titre de nombreuses missions à létranger : Pays-Bas, France, Italie, Malte pour y étudier les fortifications. Lors de ces voyages, il est élu membre de lAcadémie de dessin de Florence, et fait la connaissance de Philipp von Stosch, qui lui transmet sa passion pour lEgypte ancienne. A la demande du roi, Norden rejoint lexpédition française de Pierre Joseph le Roux dEsneval, qui se rend en Egypte pour explorer le Nil dAlexandrie à Assouan. Durant ce voyage, Norden tint un journal et réalisa plus de 200 dessins : monuments et scènes de la vie quotidienne. Ce sont daprès ces carnets que ces amis pourront faire publier le présent ouvrage. « Après avoir visité Alexandrie et Le Caire, il commença à remonter le Nil, et continua jusquà Derr [à 100 km au nord-est dAbou Simbel] en Nubie, croisant ainsi la route (de nuit et sans le savoir) de Richard Pococke qui voyageait dans la direction opposée. De là, Norden revint sur ses pas jusquà Alexandrie et reprit la mer pour lEurope en mai 1738. Lors de cette année égyptienne, Norden produisit les premières cartes cohérentes du pays. Il mourut à Paris en septembre 1742, mais ses amis reprirent le travail quil avait laissé sur lEgypte et les publièrent en français, en deux volumes à Copenhague entre 1752 et 1755. » (Howgego). (Norden fut emporté par la tuberculose). Norden « fut le premier Européen à sintroduire aussi loin que la ville de Derr en Nubie et à publier une relation sur les temples nubiens. Cet important ouvrage est la première tentative pour donner une description élaborée de lEgypte, et son illustration est la plus significative avant celle de Denon. » (Blackmer). Dun point de vue cartographique, louvrage comprend la « première carte du Nil, entre Le Caire et Derr reposant sur des relevés topographiques et indiquant toutes les places situées sur les rives. » (cf. Hence). Cette seconde édition augmentée est illustrée d'un portrait, d'un frontispice, de 166 planches et cartes, dont certaines dépliantes et 9 planches d'éléments décoratifs. Les planches représentent des vues, des paysages, des ruines, des antiquités, plans et cartes, et sont toutes légendées en français. Bel exemplaire de cet important voyage superbement illustré. 3 vols. 4to (300 x 225 mm) of: I. 1 frontispiece; 1 portrait; LV (including half-title, title, preface); 176 pp. (including table); 59 plates and maps (nos. 1 to 59); II. 256 pp. (including half-title, title); 54 plates and maps (nos. 60 to 113); 149 pp.; [3] ff.; pp. 392 pp (resuming at 153); 53 plates and maps (nos. 114 to 159, 140 and 141, and 142 and 143 combined into two plates + 9 unnumbered); small drawing glued opposite plate no. 8 with handwritten notes. A total of 166 plates and maps, including 2 consisting of 2 numbers, some fold-outs and 9 unnumbered plates of decorative elements. (Small losses on the first pages of the second volume). Full marbled sheepskin, decorated ribbed spine, morocco title label and volume number, gilt fillets on the covers, highly decorated ribbed spine, red edges, colored endpapers. (binding rubbed). Second French edition of this account of a journey to Egypt and Nubia by Frédéric-Louis Norden (1708-1742), a Danish sailor and traveler. This second French edition, following the first in two folio volumes (1755, Copenhagen), is by the orientalist Louis Langlès (1763-1824). It was the most comprehensive work on Egyptian antiquities until the publication of L'Expédition d'Égypte in 1809. Frédéric Louis Norden, the son of an infantry lieutenant colonel, quickly distinguished himself for his talents as a cartographer. In 1732, he was appointed second lieutenant by King Christian VI and, in this capacity, carried out numerous missions abroad: to the Netherlands, France, Italy, and Malta to study fortifications. During these trips, he was elected a member of the Academy of Drawing in Florence and met Philipp von Stosch, who passed on his passion for ancient Egypt to him. At the king's request, Norden joined Pierre Joseph le Roux d'Esneval's French expedition to Egypt to explore the Nile from Alexandria to Aswan. During this trip, Norden kept a journal and made more than 200 drawings of monuments and scenes from everyday life. It was from these notebooks that his friends were able to publish this book. "After visiting Alexandria and Cairo, he began to travel up the Nile, continuing as far as Derr [100 km northeast of Abu Simbel] in Nubia, thus crossing paths (at night and without knowing it) with Richard Pococke, who was traveling in the opposite direction. From there, Norden retraced his steps to Alexandria and set sail for Europe in May 1738. During his year in Egypt, Norden produced the first coherent maps of the country. He died in Paris in September 1742, but his friends took up the work he had left on Egypt and published it in French, in two volumes in Copenhagen between 1752 and 1755. (Howgego). (Norden died of tuberculosis). Norden was the first European to venture as far as the city of Derr in Nubia and to publish an account of the Nubian temples. This important work is the first attempt to provide a detailed description of Egypt, and its illustrations are the most significant prior to those of Denon. (Blackmer). From a cartographic point of view, the work includes the first map of the Nile between Cairo and Derr based on topographical surveys and indicating all the places located on the banks. (cf. Hence). This second expanded edition is illustrated with a portrait, a frontispiece, 166 plates and maps, some of which are fold-out, and 9 plates of decorative elements. The plates depict views, landscapes, ruins, antiquities, plans, and maps, and are all captioned in French.

NOUGAREDE DE FAYET (Auguste).

Du duel, sous le rapport de la législation et des moeurs.

Paris, Capelle, 1838. 1838 1 vol. in-8 non rogné (235 x 150 mm) de : VII (faux titre, titre, avant propos) ; 102 pp. Envoi autographe signé de l'auteur à Boulay de la Meurthe sur le premier plat. Provenance : Bibliothèque Mont Courcel. (premières pages cornées, manque angulaire à la page de titre, rousseurs) Brochage beige titré au dos et sur le premier plat. (brochage fragile avec manques au dos)

Édition originale de cet essai fascinant sur le duel mêlant le droit et la philosophie politique dû à Auguste Nougarede de Fayet (1811-1853), écrivain et homme politique français. Ce travail très complet fait le bilan critique de la nouvelle législation jugée trop intransigeante et des murs qui entourent le duel. La première partie subdivisée en deux sous-parties est consacrée à létat des lieux de la législation de lépoque, des murs ainsi quaux questions et critiques légitimes de la loi selon lauteur. On peut ainsi y lire à propos du sens de lhonneur des français : [...] nous aurons à faire au système de la Cour de cassation un reproche bien plus grand encore, le plus grand peut-être que lon puisse adresser à un législateur français, cest loubli dans lequel il laisse linstinct généreux de notre caractère, cest lindifférence avec laquelle il foule aux pieds ces sentiments dhonneur et de dignité personnelle qui avaient fait si long-temps la gloire de notre nation.. Lauteur joint à son essai lordonnance de Louis XVI en 1651, le réquisitoire en faveur de la nouvelle législation intransigeante à légard du duel dû à M. Dupin, procureur général, ainsi que larrêt de la cour de cassation du 22 juin 1837. Exemplaire conservé dans son brochage dorigine de cet essai fascinant témoin des vifs débats sociétaux de lépoque. 1 vol. untrimmed 8vo (235 x 150 mm) comprising: VII (half-title, title, foreword); 102 pp. Autograph inscription signed by the author to Boulay de la Meurthe on the front cover. Provenance: Bibliothèque Mont Courcel. (first pages dog-eared, corner missing on title page, foxing). Beige binding with title on spine and front cover. (fragile binding with damage to spine). First edition of this fascinating essay on dueling, combining law and political philosophy, by Auguste Nougarede de Fayet (1811-1853), French writer and politician. This comprehensive work provides a critical assessment of the new legislation, which was considered too intransigent, and of the customs surrounding dueling. The first part, divided into two sub-sections, is devoted to an overview of the legislation of the time, customs, and what the author considers to be legitimate questions and criticisms of the law. We can read the following about the French sense of honor: "[...] we will have to make an even greater reproach to the Court of Cassation, perhaps the greatest that can be made to a French legislator, which is the neglect in which it leaves the generous instinct of our character, the indifference with which it tramples on those feelings of honor and personal dignity that have long been the glory of our nation." The author appends to his essay the order of Louis XVI in 1651, the indictment in favor of the new uncompromising legislation on dueling by Mr. Dupin, Attorney General, and the ruling of the Court of Cassation of June 22, 1837. A copy preserved in its original binding of this fascinating essay, which bears witness to the lively social debates of the time.

[NOX]

[MODELES DE CARTES POSTALES /AQUARELLES] [POST CARDS MODELS / WATERCOLOURS

SLSD (début 20éme). 255 dessins au lavis, photographies et ébauches allant de 54 x 116 mm à 288 x 184 mm. Rangés dans une boite.

Important lot de modèles originaux de cartes postales réalisées au lavis sur papier fort. Quelques-unes portent la signature "Nox", sans doute le pseudonyme de l'artiste. Ils représentent en majorité des paysages de campagne, villages, églises, maisons sous la neige, des lacs, des rivières, des ponts et parfois quelques villageois. La collection comporte aussi des fleurs, des chats, et une série sur Venise. Sont présents aussi des clichés préparatoires et des encadrements peuvent être ronds, ovales, carrés ou en trou de serrure. Rare témoignage de cet art aujourd'hui disparu. 255 wash drawings, photographs. 54 x 116 mm to 288 x 184 mm. Important set of original models of postcards made with watercolor on strong paper. Some bear the signature "Nox", probably the pseudonym of the artist. They mostly represent country landscapes, villages, churches, houses under the snow, lakes, rivers, bridges and sometimes some villagers. The collection also includes flowers, cats, and a series on Venice. Also present: preparatory clichés and frames may be round, oval, square or keyhole. Rare testimony of this art today disappeared.

NUCULA (Orazio)

Commentariorum de bello aphrodisiensi.

Roma, Valerium et Ludovicum, fratres Brixienses, 1552. 1552 1 vol in-8° (165 x 105 mm) de : 368 pp. (dont titre et 1 carte) ; [4] pp. (privilège, table). (Mouillure aux coins de quelques feuillets). Dédicace au pape Jules III (1487-1555) : vignette gravée sur bois de ses armoiries sur la page de titre. Ex-libris au dos du premier plat : Ex Libris D. De Auria Montis Aldei Comitis.. Demi vélin, dos à nerf titré manuscritement, plats recouverts de papier marbré, titre manuscrit sur la tranche inférieure.

Rare édition originale et unique de ce récit de la campagne de Charles Quint en Tunisie contre les corsaires ottomans, dû à Orazio Nucula, écrivain, diplomate et mécène italien du XVIe siècle. Le présent ouvrage est le récit de lattaque et de la prise de Mahdia (Tunisie) qui s'est déroulée de juin à septembre 1550, pendant la lutte entre l'Empire ottoman et les Habsbourg d'Espagne pour le contrôle de la Méditerranée. En cette année, une expédition navale espagnole et également composée des troupes impériales de Charles Quint commandée par le condottiero et amiral génois Andrea Doria (1466-1560), assiège et capture la forteresse ottomane de Mahdia, défendue par l'amiral ottoman Turgut Reis (1485-1565), connu sous le nom de Dragut. Un condottiere est un soldat noble formé à l'art du combat mais surtout disposant de l'argent nécessaire pour équiper les soldats, mettant ainsi son art de la guerre au service d'États. Lexpédition comprend également l'Espagnol Bernardino de Mendoza, ainsi que les Chevaliers de Malte et leur Grand Maître Claude de la Sengle. Turgut Reis utilisait la ville côtière fortifiée comme base pour ses activités de piraterie le long des côtes espagnoles et italiennes. Si Mahdia est abandonnée par les Espagnols trois ans plus tard, ils prennent tout de même soin de démolir toutes ses fortifications pour éviter une réoccupation de la ville par les Ottomans. Au début de l'ouvrage se trouve un glossaire latin-italien des termes utilisés dans l'ouvrage pour désigner les villes africaines de fondation moderne qui n'avaient pas de traduction latine. Louvrage comporte également une carte du détroit de Sicile sur double-page. Bel exemplaire. 1 vol 8vo (165 x 105 mm) of : 368 pp. (including title and 1 map); [4] pp. (privilege, table). (Mottling on the corners of a few leaves). Dedication to Pope Julius III (1487-1555): woodcut vignette of his coat of arms on the title page. Ex-libris on back cover: "Ex Libris D. De Auria Montis Aldei Comitis". Half vellum, spine ribbed, hand-titled, marbled paper-covered boards, handwritten title on lower edge. Rare first and only edition of this account of Charles V's campaign in Tunisia against Ottoman corsairs, by the 16th-century Italian writer, diplomat and patron Orazio Nucula. The present work is the account of the attack and capture of Mahdia (Tunisia), which took place from June to September 1550, during the struggle between the Ottoman Empire and the Spanish Habsburgs for control of the Mediterranean. In that year, a Spanish naval expedition, also made up of Charles V's imperial troops and commanded by the Genoese condottiero and admiral Andrea Doria (1466-1560), besieged and captured the Ottoman fortress of Mahdia, defended by the Ottoman admiral Turgut Reis (1485-1565), known as Dragut. A condottiere is a noble soldier trained in the art of combat, but above all with the money to equip soldiers, thus putting his art of war at the service of states. The expedition also included the Spaniard Bernardino de Mendoza, as well as the Knights of Malta and their Grand Master Claude de la Sengle. Turgut Reis used the fortified coastal town as a base for his piratical activities along the Spanish and Italian coasts. Although Mahdia was abandoned by the Spanish three years later, they nevertheless took care to demolish all its fortifications to prevent the city from being reoccupied by the Ottomans. At the beginning of the book is a Latin-Italian glossary of terms used in the book to designate African cities of modern foundation that had no Latin translation. The book also includes a double-page map of the Strait of Sicily. A fine copy.

ORBIGNY (Alcide Dessalines d), dir.

Voyage pittoresque dans les deux Amériques résumé général de tous les voyages de Colomb, Las-Casas ; par les rédacteurs du voyage pittoresque autour du monde Accompagné de Cartes et de nombreuses Gravures en taille-douce sur acier, daprès les dessins de MM. De Sainson, Dessinateur du Voyage de lAstrolabe, et Jules Boilly.

A Paris, Chez L. Tenré et chez Henri Dupuy, 1836. 1836 1 vol. in-4° (277 x 180 mm) de [2 ff.] (faux-titre, titre), xvi pp., 568 pp., 135 pages de planches et 2 cartes gravées dépliantes. Demi basanne de lépoque, dos à nerfs. (Mors et coins frottés, corps d'ouvrage frais)

Première édition de ce récit du naturaliste français Alcide dOrbigny, richement illustré. Le texte est basé sur son importante expédition scientifique en Amérique du Sud. Il est illustré de 268 gravures sur cuivre et sur acier dont une partie montre « la vie, des coutumes et de l'histoire des nombreuses tribus indiennes d'Amérique du Sud et du Mexique » (Field, Indian Bibliography), et deux grandes cartes dépliantes de lAmérique du Nord et de l'Amérique du Sud. Bel exemplaire, frais Dictionnaire des explorateurs et grands voyageurs français du XIXe siècle, III, p.237. Sabin 57458, Field 447.

OUDIN (Antoine).

Grammaire françoise, rapportee au langage du temps.

Rouen, Jean Berthelin, 1645. 1645 1 vol. in-12° (159 x 110 mm) de : [4] ff. (dont titre et table des matières) ; 320 pp.; vignette sur la page de titre et bandeaux. (Trous de vers en marge du texte sur une dizaine de ff.) Plein vélin souple d'époque, dos lisse titré à lencre. (Défauts d'usage à la reliure).

Troisième édition revue et augmentée (EO: 1633) de cette très rare grammaire française de cette époque, par Antoine Oudin (1595-1653), linguiste français, interprète et secrétaire des rois Louis XIII puis Louis XIV. Les grammaires françaises publiées à cette époque, cest à dire avant la création de lAcadémie Française en 1634 et dont le premier dictionnaire ne paraît quen 1694, sont très rares et nous navons pas trouvé dexemplaire vendu de cette grammaire lors de ces 50 dernières années. Antoine Oudin est le fils de César Oudin, lui-même interprète et secrétaire dHenry IV. Au cours de sa vie, Antoine Oudin, avant tout romaniste, cest à dire spécialiste des langues romanes telles que le français ou litalien, est tantôt traducteur, lexicographe, autrement dit rédacteur de dictionnaires voire de grammaires, mais aussi écrivain. A loccasion dun voyage en Italie, il se lie damitié avec le pape Urbain VIII auprès duquel il perfectionne sa connaissance de la langue italienne. Vers la fin de sa vie, en 1651, il donnera dailleurs des leçons ditalien à Louis XIV. Ainsi, Oudin rédige plusieurs ouvrages de linguistique et dictionnaires bilingues parmi lesquels on peut citer: «Curiosités françoises, pour servir de complément aux dictionnaires, ou recueil de plusieurs belles propriétés, avec une infinité de proverbes et de quolibets pour l'explication de toutes sortes de livres» (Paris, 1640), «Recherches italiennes et françoises, ou Dictionnaire contenant outre les mots ordinaires, une quantité de proverbes et de phrases pour l'intelligence de l'une & l'autre langue. Avec un abrégé de grammaire italienne» (Paris 1640), «Trésor des deux langues espagnole et françoise, ou dictionnaire espagnol-françois et françois-espagnol» (Paris 1645) ou encore le présent ouvrage, «Grammaire françoise rapportée au langage du temps» (Paris 1633). Il est important de rappeler que ce dernier, premier travail de Oudin sur la langue française, est antérieur à la fondation de la célèbre Académie Française, fondée en 1634 par le Cardinal Richelieu. De fait, elle est une référence importante pour le travail des premiers académiciens qui donnera lieu au «Dictionnaire de l'Académie française», dont la première édition est publiée en 1694 et dont la neuvième est actuellement en cours de rédaction. A propos des dictionnaires et des grammaires, il y a deux approches possibles pour traiter dune langue: celle prescriptive, visant à imposer un usage jugé correct, ou bien celle descriptive, cherchant à décrire les usages dans toute leur diversité sans chercher à en imposer un à la place des autres. Si lapproche de Oudin est majoritairement prescriptive, il aborde tout de même parfois les autres usages attestés. Toutefois, son objectif nen reste pas moins dédicter les règles permettant une bonne utilisation selon lui de la langue française, son travail sinscrit ainsi davantage dans une approche prescriptive. Il est ici question du «francien», parlé dans une région étendue autour de lîle de France et variété dialectale de la langue dOïl. Cette dernière était parlée durant plusieurs siècles dans la moitié nord du territoire actuel de la France métropolitaine, à lexception de la Bretagne, de lAlsace et de la Lorraine, mais aussi au sud du territoire actuel de la Belgique (Wallonie). Celle-ci prend forme à partir du milieux du moyen âge et disparaît progressivement à partir de la révolution de 1789 pour devenir le français tel que parlé de nos jours, ce dernier étant très majoritairement hérité du francien. A cette époque, le francien étant le dialecte du roi et de sa cour, mais aussi de grands auteurs de littérature, il simpose et remplace peu à peu le latin, longtemps préféré à lécrit, notamment par les sciences et lÉglise, et qui subsistera encore longtemps après. A partir de lordonnance de Villers-Cotterêts (1539), le roi François Ier souhaite que les écrits juridiques et administratifs soient rédigés en «langue françoise». Par «langue françoise», aujourdhui appelée «langue française», et même si le terme a pût être employé pour se référer à la langue dOïl toute entière, on entend par là plus précisément le dialecte francien. Cette volonté ne porte que sur lécrit, le but nest ni dinterdire lusage des autres dialectes de la langue dOïl, ni celui de la langue dOc, parlée dans la partie sud de lactuelle France métropolitaine, ni même dautres langues régionales. Ainsi, à la demande des rois qui se succèdent, plusieurs auteurs sessaient à énoncer les règles du bon français. Cette volonté de normalisation afin dutiliser le français en lieu et place du latin dans un certain nombre de domaines donnera lieu à la création de lAcadémie Française. Lapproche de Oudin dans cet ouvrage témoigne parfaitement de cette volonté. Dans un premier temps, lauteur aborde la phonologie du français, cest à dire la prononciation des phonèmes (voyelles et consonnes) ainsi que des syllabes, tout en donnant la manière de les retranscrire à lécrit, autrement dit leurs graphèmes. Dans un second temps, il aborde la morphologie, cest à dire la construction des mots afin de déterminer leur nature grammaticale (noms, adjectifs, verbes etc.), la syntaxe, autrement dit lorganisation des mots au sein dune phrase, ainsi que la sémantique, correspondant au sens des lemmes (ou mots) et plus largement des énoncés (propositions, phrases et groupes de phrases). Enfin, dans un troisième temps, il détaille longuement la flexion verbale, cest à dire ce qui exprime la personne, le temps, l'aspect, le mode et la voix, par des désinences (ou terminaisons) et des auxiliaires. Exemplaire bien conservé dans sa reliure dépoque de cette grammaire très complète et rare de la «langue françoise», antérieure à la création de lAcadémie Française, de la main dun romaniste, interprète et secrétaire du roi. 1 vol. 12mo (159 x 110 mm) of : [4] ff.(including title and table of contents) ; 320 pp.; vignette on the title and headbands. (Wormholes in the margins of the text on about ten ff.). Soft contemporary parchment, titled in ink. (small hole in the middle of the spine). Third revised and enlarged edition (EO: 1633) of this very rare French grammar of this period, by Antoine Oudin (1595-1653), French linguist, interpreter and secretary to kings Louis XIII and Louis XIV. French grammars published at this time, meaning before the creation of the Académie Française in 1634 and whose first dictionary only appeared in 1694, are very rare and we have not found a copy of this grammar sold in the last 50 years. Antoine Oudin was the son of César Oudin, who was an interpreter himself and secretary to Henry IV. During his life, Antoine Oudin, above all a romanist, which means a specialist in Romance languages such as French or Italian, was at times a translator, a lexicographer, in other words the writer of dictionaries and even grammars, but also a writer. During a trip to Italy, he befriended Pope Urban VIII with whom he perfected his knowledge of the Italian language. Towards the end of his life, in 1651, he gave Italian lessons to Louis XIV. Thus, Oudin wrote several works of linguistics and bilingual dictionaries among which one can quote: "Curiosités françoises, pour servir de complément aux dictionnaires, ou recueil de plusieurs belles propriétés, avec une infinité de proverbes et de quolibets pour l'explication de toutes sortes de livres" (Paris, 1640), "Recherches italiennes et françoises, ou Dictionnaire contenant outre les mots ordinaires, une quantité de proverbes et de phrases pour l'intelligence de l'une & l'autre langue. Avec un abrégé de grammaire italienne" (Paris 1640), "Trésor des deux langues espagnole et françoise, ou dictionnaire espagnol-françois et françois-espagnol" (Paris 1645) or the present work, "Grammaire françoise rapportée au langage du temps" (Paris 1633). It is important to remember that the latter, Oudin's first work on the French language, predates the foundation of the famous Académie Française, founded in 1634 by Cardinal Richelieu. In fact, it was an important reference for the work of the first academicians which would lead to the "Dictionnaire de l'Académie française", the first edition of which was published in 1694 and the ninth of which is currently being written. With regard to dictionaries and grammars, there are two possible approaches to dealing with a language: the prescriptive approach, which aims to impose a usage deemed correct, or the descriptive approach, which seeks to describe the different usages in all their diversity without trying to impose one instead of the others. Although Oudin's approach is mainly prescriptive, he does sometimes address other attested uses. However, his objective is still to lay down the rules for what he considers to be good practice of the French language, and his work is more of a prescriptive approach. The language in question "Francien", which was spoken in an extended region around the Île-de-France and a dialectal variety of the Langue d'Oïl. The latter was spoken for several centuries in the northern half of the current territory of metropolitan France, with the exception of Brittany, Alsace and Lorraine, but also in the south of the current territory of Belgium (Wallonia). This language took shape from the middle of the Middle Ages and gradually disappeared after the revolution of 1789 to become French as it is spoken today, the latter being mostly inherited from Francian. At that time, because Francien was the dialect of the king and his court, but also of famous authors of literature, it imposed itself and replaced little by little Latin, which was preferred for a long time for writing, in particular in sciences and by the Church, and which was to remain for a long time after. With the ordinance of Villers-Cotterêts (1539), the king François I wanted legal and administrative writings to be written in "langue françoise". By "langue françoise", today called "langue française", and even if the term has been used to refer to the entire langue d'Oïl, it means more precisely the Francien dialect. This was only about the written language, the aim was neither to forbid the use of other dialects of the langue d'Oïl, nor that of the langue d'Oc, spoken in the southern part of the current metropolitan France, nor even the use of other regional languages. Thus, at the request of successive kings, several authors tried to set out the rules of good French. This desire for standardization in order to use French instead of Latin in a certain number of domains resulted in the creation of the Académie Française. Oudin's approach in this book is a perfect example of this will. In the first part, the author deals with the phonology of French, that is to say the pronunciation of the phonemes (vowels and consonants) as well as the syllables, while giving the way to transcribe them in writing, in other words their graphemes. In a second step, he deals with morphology, i.e. the construction of words in order to determine their grammatical nature (nouns, adjectives, verbs, etc.), syntax, i.e. the organization of words within a sentence, as well as semantics, corresponding to the meaning of lemmas (or words) and more generally of statements (clauses, sentences and groups of sentences). Finally, in the third part, he goes into great detail about verbal inflection, i.e. what expresses person, tense, aspect, mode and voice, by means of disinences (or terminations) and auxiliaries. A well-preserved copy in its contemporary binding of this very complete and rare grammar of the "French language", prior to the creation of the Académie Française, by a Romanist, interpreter and secretary to the king.